杨布打狗文言文翻译 杨布打狗译文及道理

杨布打狗文言文翻译杨布打狗
译文及道理
《杨布打狗》文言文翻译如下：
1、翻译
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。

天下起了雨，杨布便脱下白衣，穿着黑色的衣服回家。

他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。

杨布十分生气，准备打狗。

这时杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你，你也会是像它这样做的。

假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢？”
2、原文
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。

天雨，解素衣，衣缁衣而返。

其狗不知，迎而吠之。

杨布怒，将扑之。

杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。

向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
3、寓意
由于恶劣环境的改变，杨步换上了黑色的衣服，杨步还是杨步。

然而他的狗却无视这些变化，对着已经换好衣服的杨布吠叫。

结果他咬错了人。

狗犯这样的错误并不可笑。

人们如果只注意表面现象，没有抓住本质特征，就会犯类似的低级错误。

在现实生活中，没有什么是不可改变的。

不变是相对的，变是绝对的。

不要用老眼光看变化了的东西，要学会透过现象看本质。

杨布打狗译文及道理
杨朱的弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。

他家的狗不知道是杨布回来了，就迎上去向他大叫。

杨布十分生气，想要打它。

杨朱说：“你不要打狗，遇到这样的情况你也会是这样的。

先前假使你的狗出去是白的回来变成了黑的，怎么能感到不奇怪呢?”
原文：
杨布打狗杨朱之弟曰布，衣素衣而出。

天雨，解素衣，衣缁衣（zi黑色的衣服）而反。

其狗不知，迎而吠之。

杨布怒，将
扑之。

杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。

向者使汝狗白而往，黑而来，子岂能无怪矣？”
寓意：
1.朋友误会自己的时候，不要生气，不要发火。

而是要设身处地，学会设身处地为别人着想。

2、以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质,最后吃亏的终究是自己，若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看.别人另眼看自己,首先要人自己身上找原因。

3、凡事不能主观臆断,要视情况变化而变化。

这篇寓言故事说明:若自己变了,就不能怪别人对自己另眼相看,别人另眼看自己,首先要从自己身上找原因，不要像杨布那样一身衣服变了,反而怪狗不认识他。

杨布打狗讲了一个什么道理
《杨布打狗》讲了若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。

别人另眼看自己，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他的道理。

一旦遇到事情，首先要看看自己有没有做错，不要马上指责别人。

不然就像杨布一样，换了衣服就怪狗咬了他。

这是不客观的。

同时也告诉我们，当朋友误解你的时候，不要头脑发热，生气，而应该设身处地的为别人着想，学会设身处地的去理解别人。

故事原文
有一天，弟弟杨布穿着一身干净的白衣服，兴致勃勃地出门拜访朋友。

去朋友家的路上，突然下起了雨，雨越下越大。

杨布当时正走在商店后面，前不着村后不着店的山路上，只好冒着大雨，像落汤鸡一样跑到朋友家。

他们是好朋友，经常在一起讨论诗词，评论书画。

杨布在朋友家脱下被雨水打湿的白大褂，穿上朋友的黑大褂。

朋友家招待杨布吃饭，两人一会儿聊诗，一会儿评论前辈的书画。

他们越聊越投机，越玩越开心。

天黑之前，杨布把被雨水打湿的白大褂挂在朋友家，自己穿上朋友的黑衣服离开朋友回家。

雨后的山路虽然湿漉漉的，但是因为路上鹅卵石多，所以没有淤泥。

天黑了，盘山公路依旧畅通。

晚风习习，山中传来新枝叶的清香。

要不是天快黑了，杨步还真有点乐得在雨后的山间徜徉呢！他走着，走着，一直走到自己家门口，依然沉浸在白天和朋友聊天的兴致中。

这时，杨布家的狗却不知道是自家主人回来了，从黑地里猛冲出来对他汪汪直叫。

须臾，那狗又突然后腿站起、前腿向上，似乎要朝杨布扑过来。

杨布被自家的狗这突如其来的狂吠声和它快要扑过来的动作吓了一跳，十分恼火，他马上停住脚向旁边闪了一下，愤怒地向狗大声吼道：“瞎了眼，连我都不认识了！”于是顺手在门边抄起一根本棒要打那条狗。

这时，哥哥杨朱听到了声音，立即从屋里出来，一边阻止杨布用木棒打狗，一边唤住了正在狂叫的狗，并且说：“你不要打它啊！应该想想看，你白天穿着一身白色衣服出去，这么晚了，又换了一身黑色衣服回家，假若是你自己，一下子能辨得清吗？这能怪狗吗？”
杨卜没说什么，冷静地想了一会儿，觉得哥哥杨朱说的也有道理。

狗不叫了，一家人又开心了。

杨布打狗给我们的启示
杨布打狗的故事告诉我们，当朋友误解我们时，千万不要动怒发火，因该换位思考一下。

《杨布打狗》为《列子》里的一篇寓言，这则寓言说明，凡遇是非，务必先内求诸己，切莫忙于责人。

否则便要像杨布那样，自己衣服换了而怪狗来咬他，那就太不客观了。

当朋友误解自己的时候，不要头脑发热，生气；而是要设身处地为别人着想，学会设身处地为别人着想。

用短视的眼光看事物的表面而看不到事物的本质是错误的。

事物千变万化。

要想正确认识事物，就不能用一成不变的眼光看待事物，更不能被一时的表面现象所迷惑。

你应该抓住事物的本质。

扩展资料
“杨布打狗”是一个很有意思的故事。

杨布并不有名，可是他的哥哥杨朱却很厉害，是一个了不起的大思想家，创立了“杨朱学派”。

杨朱之学在战国时代独树一帜，与儒、墨两家相抗衡，成为天下之“显学”，孟子就说:“杨朱、墨翟之言盈天下，天下之言，不归于杨，即归墨。

”可见其影响之大。

杨朱最有名的主
张就是“拔一毛以利天下，不为也”，这就是他“为我”或曰“贵己”的思想。

“一毛不拔”的成语就出自于此。

因为杨朱主张“一毛不拔”，后世多斥责他为“自私”、“利己”，或者“颓废”。

其实杨朱的思想有着更为深广的时代背景。

春秋、战国之时，诸侯纷争，攻伐不已，孔、墨的“贵
仁”“贵公”之说，被诸侯君主利用，从而成了欺弄世人的手段，统治者倡导“为人”“兼爱”，就使得普通民众不惜身、不重己，甚至轻言死。

杨朱正是针对此种弊病，愤世而提出“贵己”之说：“古之人，损一毫利天下，不与也；悉天下奉一身，不取也。

”。