沐猴而冠_文言文翻译

昔者，有猴者，好学而慕名。

其性狡猾，好弄权术，常欲混迹于士大夫之间，以求荣华富贵。

一日，猴者闻朝廷有招贤纳士之令，遂心生一计，欲借此以攀龙附凤，成就一番事业。

猴者寻得一顶乌纱帽，乃古之朝冠，以其光鲜亮丽，足以显其尊贵。

于是，猴者沐浴更衣，整冠而立，神气活现，仿佛一位翩翩君子。

乃造访名士，欲借其名望，以自抬身价。

名士见其冠，问曰：“子何冠也？”猴者答曰：“此乃朝冠，吾欲借此入朝为官，以报效国家。

”名士闻言，笑而不答，心中暗想：“此猴不知羞耻，竟敢冒充朝官，真是沐猴而冠。

”
名士遂邀请猴者至家中，设宴款待。

酒过三巡，猴者不禁兴起，欲表演一番才艺，以博名士欢心。

乃命人取来乐器，自弹自唱，歌曰：“沐猴而冠，自以为尊，不知其心，犹如木偶。

”歌罢，名士抚掌大笑，曰：“子真猴也，何得自以为尊？”
猴者闻言，羞愧难当，欲逃席而去。

名士止之曰：“子勿忧，吾非耻子之才，乃耻子之德。

沐猴而冠，虽得一时之荣，终非君子之行。

子若能改过自新，吾当助子成就一番事业。

”
猴者感其诚，遂谢过，愿改过自新。

名士遂收其为弟子，教之以礼义廉耻，使猴者渐渐修身齐家，终于成为一位有德有才的君子。

然此事传至朝廷，皇帝闻之，怒曰：“此猴何人，竟敢冒充朝官？”遂下令查办。

名士知之，急告猴者曰：“子勿惧，吾当为子解围。

”遂上奏皇帝，陈述猴者改过自新之事。

皇帝闻奏，心生怜悯，乃赦免猴者之罪，并赏赐他一枚金印，命其为县令。

猴者感念名士之恩，遂辞官归隐，专心修身养性，终于成为一代名士。

世人闻之，皆叹曰：“沐猴而冠，非一日之功，须有真才实学，方能立于不败之地。

”自是而后，凡有冒充者，皆以沐猴而冠为戒，不敢轻举妄动。

然沐猴而冠之事，亦使世人明白，荣华富贵非一日之功，须修身齐家，方能成就一番事业。

否则，纵然沐猴而冠，亦不过是一时之荣，终非长久之计。

故曰：沐猴而冠，虽得一时之荣，终非君子之行。

唯有修身齐家，方能成就一番事业，流芳百世。

吾辈当以此为鉴，勿为荣华富贵所惑，而忘却本心。