抓牙之利的指示

抓牙之利的指示
爪牙：古义是爪子和牙齿。

今义:走狗、帮凶。

蚓无爪牙之利”是“定语后置”句式，是“中心语+之+形容词”这种定语后置的结构形式。

这个例子中的定语一般是由形容词担任，反过来说，由形容词担任的修饰性定语如果后置，通常组成"中心词+之+定语"的格式。

“蚓无爪牙之利，筋骨之强”(《劝学》)意思是“蚯蚓没有锋利的爪牙，健强的筋骨”。

原句是蚓无爪牙之俐，而上食埃土，下饮黄泉，何也？用心一也！蚓是蚯蚓，爪是猛兽的利爪，牙是猛兽锋利的牙齿，全句的意思是，蚯蚓既没有猛兽的利爪，有没有猛兽锋利的牙齿，但它爬到地面上来却能吃到地表的尘土，向下钻到地下可以喝到地表深处的地下水，为什么呢，因为它们一心一意的做一件事。

如果从翻译的意思上来看,应该是zhua第三声,因为此处爪牙指的是爪子和牙齿。

“爪牙之利,筋骨之强”属于“中心词+之+后置定语”的句式,翻译时应把“之”后面的定语提前,即“蚓无利爪牙,强筋骨”,意为蚯蚓没有锋利的爪牙,也没有强健的筋骨。

现代的意思是不好的方面,心狠手辣的人,多指贬义。