体育英语—体操

Unit 5
Gymnastics
武术系10级三班赵振华201030315
L/O/G/O
•apparatus •ban
•combine •creit •devise •discipline •discus •feature •Finland •flipping •gymnassium •gymnastics •Helsinki
器械，仪器
禁令
禁止，取缔
（使）联合，（使）结合信任，把…归给
设计，发明
规定，纪律
铁饼
是体现…的特色
芬兰
空翻，弹跳
体操馆
体操
赫尔辛基（芬兰首都）
•indivdual •institution •javelin •muscie •naked •represent •revival •rings •routine •tumble •twist •variation •vault
•wrestle 个人，个体
公共机构，协会标枪
肌肉
裸体的
展现，代表
苏醒，复兴
吊环
常规
翻滚
转体
变更，变化
撑杆跳
跳马
摔跤
•balance beam •be associated •due to
•floor exercises •governing body •horizontal bar •In addition
•In a way
•In public •parallel bars •pommel horse •track and field 平衡木与…联想
由于
自由体操
管理机构
单杠
此外
在某种程度上当众，公开的双杠
鞍马
田径，田径赛
NOTES
•1. FLG:全称为Federation Internationale de Gumnastique.即国际体操联合会
•2. Gymnastics World Championships 世界体操锦标赛
•3. Gymnastics World Cup
体操世界杯赛
Reading A
Text translation:
体操是增强身体各种肌肉，如腕部、背部和臂部等的一系列运动，包括翻跟头、跳跃和平衡等动作。

英语体操这个词起源古希腊语的“gymnasion”，意思是落体运动场所。

Second section
•在古希腊，体操馆是市民共享的场所。

男人们聚集到那里不仅锻炼身体，还可以学习欣赏美术，音乐和哲学。

从某种意义上说，古代的体操与当今的田径运动相当，只是略有不同。

如今举重项目已从体操中分离出来，可是以前希腊人却把这两项合二为一作为对男青年的要求。

学生们必须进行跑、跳、投掷重物、铁饼和标枪，而且要举重和摔跤。

后来，当时的罗马皇帝下令禁止了体操运动以及像古代奥运会等竞技运动。

体操运动直到16世纪才又出现。

Third section
体操运动在现代的复兴因该归功于Fried ludwing jahn。

这位德国人认为体操不仅有助于青年人炼就强壮的体魄，还有助于培
养他们的情操。

他至少设计了3种现代体操器械—吊环、单杠和双杠。

Fourth section
体操运动的国际管理机构—国际体操联合会成立于1896年。

童年，体操成为首届现代奥运会比赛项目。

在这次首届奥运会上有5个国家的男子运动员参加了单杠、双杠、鞍马、吊环和跳马的比赛。

Fifth section
首届奥运会上的体操比赛突出体操的严格要求，很难与我们今天所看到的各种跳跃和翻转联系起来。

6套男子体操动作于1936年在柏林举办的第11届奥运会上最终确定下来，他们是自由体操、跳马、鞍马、单杠、双杠和吊环。

1952年在芬兰举办的第15届奥运会明确确定了4套女子体操项目，即跳马、高低杠、平和睦和自由体操。

据记载，有23个国家派前往赫尔辛基参加奥运会。

此外，还有几个国家有个人代表，使得男子体操的参赛者总计达到183名。

Sixth section
除奥运会外，其他主要国际体操比赛还有世界锦标赛和世界杯赛。

Thang you L/O/G/O。