翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭——名句欣赏
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翠葆参差竹径成。
新荷跳雨泪珠倾。
曲阑斜转小池亭——名句欣赏
名句：翠葆参差竹径成。
新荷跳雨泪珠倾。
曲阑斜转小池亭。
解释：岸上竹径，那绿色羽盖错落且茂盛。
池中嫩荷上，雨珠溅跳如泪下倾。
曲折有致的栏杆，斜绕着小小的池亭。
出处：宋代周邦彦的《浣溪沙·翠葆参差竹径成》
原文及译文：
翠葆参差竹径成。
新荷跳雨泪珠倾。
曲阑斜转小池亭。
岸上竹径，那绿色羽盖错落且茂盛。
池中嫩荷上，雨珠溅跳如泪下倾。
曲折有致的栏杆，斜绕着小小的池亭。
风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。
柳梢残日弄微晴。
风儿将帘子掀起，让燕子急急飞归;水波摇荡着扇影，是人儿戏弄使鱼惊。
哟!柳梢上有一抹残阳，天已渐渐转晴。
注释：
1)翠葆：指草木新生枝芽。
竹径成：春笋入夏已长成竹林。
2)跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。
3)帘衣：即帘子。
《南史·夏侯亶传》：“晚年颇好音乐，有妓妾十数人，并无
被服姿容。
每有客，常隔帘奏之，时谓帘为夏侯妓衣。