《国王的演讲》全英台词

(1925) King George V reigns over a quarter of the world's people.

He asks his second son, the Duke of York,

to give the closing speech at the Empire Exhibition in Wembley, London.

The King's Speech

You're live in two minutes. Your Royal Highness

Sir

Thank you

Let the microphone do the work, sir.

I am sure you will be splendid. Just take your time. Time to go.

Good afternoon.

This is the BBC National Programme and Empire Services

taking you to Wembley Stadium for the Closing Ceremony of the Empire Exhibition.

where His Royal Highness the Duke of York

will read a message from the his father,

his Majesty, King George the fifth.

British Colonies and Dominions have taken part, making this the largest Exhibition staged anywhere in the world.

Your Majesty, flashes, and steady red means you're live.

Using the new invention of radio

The Opening Ceremony was the first time his Majesty the King

addressed his subjects on the wireless.

At the close of the first Season

The air to the throne His Royal Highness the Prince Wales made his first broadcast

And today, his younger brother his Royal Highness, the Duke of York

will give his inaugural broadcast to the Nation and the World.

I have received

from his Majesty

the…the…the

...the King

Piccadilly, London

Inhale deep into your lungs, your Royal Highness. Relaxes your larynx, does it not?

Cigarette smoking calms the nerves and gives you confidence.

If Your Highness will be so kind as to open your hand...

Sterilized.

Now...if I may take the liberty?

...insert them into your mouth.

Excuse me, Doctor. What is the purpose of this?

It's the classic approach that cured Demosthenes. That was in Ancient Greece. Has it worked since? Now if you would be so kind as to read. A wealth of words.

Fight against those marbles Your Royal Highness. Enunciate!

A little more concentration your Royal Highness.

I nearly swallowed the bloody things!

Thank you so much, Doctor,

it's been most interesting.

Your Royal Highness

Insert marbles!

He can insert his own bloody marbles....!

Tick, tock, tick, tock.

You can't keep doing this, Bertie.

I know. Promise me

Promise me: no more.

Harley Street

Dr. Chapman, L Logue, Speech Defects

Australia is calling;Sydney bridge celebrations mar Hello. Is anyone there?

I'm just in the loo.

Hello Mrs Johnson, there you are.

Sorry I don't have receptionist.I like to keep things simple

“Poor and content is rich and rich enough”

For?

Shakespeare. How are you?

How do you do

Ahh, traveling alone

Now, this is slightly awkward

But I'm afraid you're late.

Yes, I'm afraid I am.

Where's Mr Johnson?

He doesn't know I'm here.

That's not a very promising start.

No. My husband has seen everyone to no avail. He's given up hope.

He hasn't seen me.

You're awfully sure of yourself.

I'm sure of anyone who wants to be cured.