意见收集表格
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
ii) ˖ڭيԃᔚਜݺʷձឈਜࠠܔ೯࢝ࣛdԨ
ڢఊॱڭᚐ˖يdɗ݊ԴՉίཀʕd೯౨ Չᄣ࠽̌ঐdၾʿঐ೯౨Չٟึeዝ̦ʿڭ ԃᄆ࠽f
iii) ˖ڭيԃᏐ˸ٟਜɓࡈ༰҃ᝈ˲ڗჃٙ
ԉܓԸϽᅇf
iv) ˖ ڭيԃЪ މឈਜ ࠠܔٙ ɓࡈ ༰ࠠࠅ ٙϽ
v) ִ݁ᏐᆽͭഄଫdމɓԬೌุيאྠج၍ଣ
ʮ̡၍ଣٙᅽρપБᅽρూࡌࠇྌf
vi) މɽข˚ܝආБᅽρూࡌЪλ௪d˸ʿ
пബᇠุ˴ᅽρూࡌࣛה੭Ըٙৌ݁Ꮐ ɢdִ݁ᏐމΌಥᅽρՓࠈᅽρၪࡌᎷ௪ਿ ږٙՈܸˏf
vii) ᅽρూࡌ̙˿ਜᅽρτΌਪᕚ˸༆Ӕf
viii) пࠇྌࠅਂՑʮ̻ʿ̻ፅٟึɪٙлूᗫ
iii) ִ݁ί፯֛ӷɛ೯࢝ਠਞၾΥЪࠠܔ೯࢝ධͦ
ࣛdᏐࠅӋ೯࢝ਠމࡈήਜආБݺʷӺʿ ʹܔᙄజѓd༈ഃݺʷӺʿܔᙄ͵ᏐЪމ൙ᄲ ༈೯࢝ධͦՉʕʘ൙፯ᅺf
iv) ݺʷʈܝdอᐑྤ࿁ִ݁ڢଡ଼ᔌʘ೯࢝ϞהᏍ
пf
ტɨ݊щΝจɨΐԫධdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
viii) ͟ᘪ௪ცࣛdʔˇ೯࢝ධͦίપБםᅺ
ࣛd̹ఙʿٟึٙᑊࠪʊҷᜊfΪϤd̹ ҅ܔᏐ̂ʱᚥʿ̹ఙٙᜊʷdԴ̹ਜࠠܔу Դίᐑྤ˞Գࣛd͵ʔึաՑᅂᚤf
ix) ீཀӷɛ೯࢝ਠ˿ᔚਜࠠ̋ܔҞdତБجԷ
ୋ 545 ɺή (ࠠމอ೯࢝Ͼ੶Փਯር) ૢ ԷცࠅЪࡌࠈf
1. ࠠܔ೯࢝ (Redevelopment ) ሗ൙ᄆɨΐԫධٙࠠࠅdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
i) ࠠܔ೯࢝ʈЪᏐආБһεܵڭٟਜၣഖe͛
ݺሯ९ഃϞᗫٟึΪٙʱؓdԨඎʷՉ࿁ٟ ึ੭Ըٙࣖूf
ii) ̹ਜࠠܔცࠅɓࡈ༰҃ᝈٙྌഄଫdִ݁
ᏐᄲฐϽᅇ࠰ಥί͊Ը೯࢝ձҷᜊٙ˙Σf
จԈϗණࣸڌ
ୋ 1/7 ࠫ
3. મ͜˸ɛ͉މٙʈЪ˙০ආБ̹ਜһอeڭπٟਜၣഖʿή˙तЍ່ٙdΪɛϾ ମdٟึঐщఱνО༺ߧϤഃͦᅺϾ༺ϓᗆk
4. ̹͏ࠅӋٙЭܓ೯࢝eڭԃձڭπٟਜၣഖdѩϞɓ֛˾ᄆdٟึᗴจމϤϾε˹˾ᄆk
5. νОᜫʮးϘਞၾࠠܔձڭԃධͦٙྌʈЪdΝࣛԣ˟ҳዚ٫ᔟዚቋɝࠠܔධͦ˸͡॰Ꮅk
ڢ੬ Νจ
Νจ
༰ʔ Νจ
Չ˼จԈ / ܔᙄ
5. ݁ഄ˙ࠦ (Policy) ሗ൙ᄆɨΐԫධٙࠠࠅdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
i) ତࣛٙ«̹ਜࠠܔഄଫ»ഄଫʔԑdཀ΅˸
ৌ̙݁Б˴މኬf«̹ਜࠠܔഄଫ»Ꮠ᙮ ̹۬ྌഄଫʿ೯࢝ഄଫٙɓ΅f
ii) Ꮠһߧɢપᄿࡈй̹ਜһอධͦٙྌจ
iii) ̹̹މ҅ܔਜࠠܔධͦண֛Ոٙࠠܔᅼό
ʿணࠇࠅӋʘۃdᏐЪᄿعٙʮፔ༔f
iv) ̹҅ܔί̹ਜࠠܔɪॹ˶̹۬͟Ӻਖ਼˴
ኬٙᗴ౻d݂Ꮠ̋˸ᆽͭf
v) ίͦۃٙΥЪᅼόɨdආБࠠܔධͦٙࠬᎈ
Ό͟೯࢝ਠוዄdவོᎸəกᄆٙ೯࢝ᅼ όdШ͊̀ୌΥʮлूf̹҅ܔᏐϽᅇՉ ˼ٙΥЪᅼόdνርᅽܝʱߎഃf
จԈϗණࣸڌ
ୋ 6/7 ࠫ
́e ࡈɛ༟ࣘ
ה᙮ึࡰj
⃞ ࠰ಥήପБ݁ࢪኪึ ⃞ ࠰ಥุي၍ଣʮ̡ึ ⃞ ࠰ಥ܊גଣኪึ ⃞ ߵत܊גଣኪึԭ˄ʱึ
ʮ̡Τ၈j ʮ̡˾֑ڌΤāึࡰ֑Τj ཥɿඉj ෂॆᇁj ᑌഖཥ༑j ˚ಂj
-ҁ-
ሗ˸ɨΐ˙όʹจԈʚ࠰ಥήପБ݁ࢪኪึ
2. ᅽρూࡌ (Rehabilitation) ტɨ݊щΝจɨΐԫධdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
i) ˢࠠܔධͦϾԊdᅽρూࡌึࠦ࿁༰ˇѢ
ᗭdΪՉʔึ࿁ࡡϞٟٙਜၣഖʿݺਗ ிϓ༰ɽٙᅂᚤfΪϤdִ݁ᏐོᎸุ˴һ ̋ࠠൖᅽρూࡌٙʈЪf
ڢ੬ Νจ
Νจ
༰ʔ Νจ
ii) ֛ޢԟԬᅽρცࠅආБూࡌdϞпٟਜঐ༺
ߵत܊גଣኪึԭ˄ʱึ Chartered Institute of Housing Asian Pacific Branch
̹ਜࠠܔഄଫΌࠦᏨী
࠰ಥήପБ݁ࢪኪึ ࠰ಥุي၍ଣʮ̡ึ
࠰ಥ܊גଣኪึ ߵत܊גଣኪึ(ԭ˄ʱึ)
ኪึึࡰਞၾ- จԈϗණࣸڌ
(ϤจԈϗණ࠰ࣸ͟ڌಥήପБ݁ࢪኪึᏝ௪)
ήʿݺʷʊ٤ໄʈᅀɽขdЪ̹͜ܔf
ڢ੬ ࠠࠅ
ࠠࠅ
༰ʔ ࠠࠅ
Չ˼จԈ / ܔᙄ
จԈϗණࣸڌ
ୋ 2/7 ࠫ
xi) ̹ ਜࠠ ܔᏐՈ Ϟᅁ dν ͊ঐ ϗΫ הϞุ
ᛆdᏐʱචݬ೯࢝f
xii) ྌࠇ ܔࠠ ʕ dʔ ሞਠุ eИ σאʈ ุᅽ
ρdৰਿ͉ሦᎵ̮dˏɝᕘ̮Ꮅ/ ༟пd ᄣุ̋˴˴ਗਞၾʘจᅎf
vi) ϓ͉݊೯࢝ਠϽᅇٙ˴ࠅΪ९dίͦםۃᅺ
ٙ ධ ͦ ʕ d ͵ Ꮠ Ͻ ᅇ ʮ ٤ ග (open space)eٟਜண݄eᐑڭண݄ഃf
vii) ִ݁Ꮠ੭᎘ໝྼɓԬ˸ၘॱڢлᆗމ௰ͦ
ٙʘڗჃ೯࢝ධͦdԷνԃʿ˖ʷᖵஔධ ͦഃfவᅵdӷɛዚίᐑྤϓᆞܝІ್̋ ɝ೯࢝f
x) ৰəᑘ፬֢͏ᑺࢭeʮකীึၾʿίਜᙄ
ึɪਠীձϗණจԈ̮dˏɝՉ̴һϞࣖ˿ ᔚਜࠠܔٙᗫɛɻਞၾࠠྌࠇܔٙ˙جf
xi) ˿ᐄʃ͛จٙաᅂᚤุ䔚dတจࠠྌࠇܔ
ٙτરf
xii) Փࠈԣጏણ݄dੁ෦࿁ᔟዚቋɝуਗ਼ࠠܔධ
ͦϾ௹՟ᎵٙБމf
xiii) ִ݁Ꮠމᅽρண֛ࠠܔ೯࢝אᅽρూ
ڷf
Չ˼จԈ / ܔᙄ
จԈϗණࣸڌ
ୋ 3/7 ࠫ
3. ᔚਜݺʷ (Revitalization) ሗ൙ᄆɨΐԫධٙࠠࠅdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
i) ᔚਜݺʷᏐһεϽᅇٟึΪ९dԨᏐඎʷՉ࿁ٟ
ึ੭Ըٙࣖूf
ii) ִ݁ᏐϽᅇί̹ਜࠠܔධͦɪϗ՟༰ˇٙήᄆd
˸౬՟ོאᎸ೯࢝ਠҳ༟ίᔚਜݺʷٙ೯࢝ɪd ˸ʿԶһεٟึண݄eݺʷٟਜ̌ঐeၠʷʈ ഃf
ͦᅺ: ϗණึࡰ࿁̹ਜࠠܔഄଫΌࠦᏨীʘจԈd˸௪Փࠈୋɧචݬఱ«̹ਜࠠܔഄଫ»Ꮠࡌࠈٙᇍఖձ˙ΣᓥॶจԈf
จԈϗණಂ: ɚཧཧɘϋ̬˜ʻ˚
͠ e̹ ਜࠠ ܔഄଫ Ꮸী ( ሗਞቡ 2008 ϋ 7 ˜̹ਜࠠܔഄଫᏨীʃ̅ɿdϞᗫ༟̙ࣘᓭᚎၣѧ http://www.ursreview.gov.hk/tch/doc/urs_pamphlet_chi.pdf )
ࡌٙ౸ܸˏd˸کϞᗫุ˴ঐϘϞᗆ ήৣΥਜٙᔚਜࠠܔ೯࢝ࠇྌf
xiv) ࠠܔ೯࢝ධֻֻͦΪࡈйաᅂᚤุ䔚͊ᗴจ
ย̈dϾɽɽѳᖟࡈධͦٙආܓfމϤ݁ ִᏐՓࠈһ؈ᓙણ݄d˸еධͦաՑʔ̀ࠅ ַٙf
ڢ੬ ࠠࠅ
ɕeLeabharlann BaiduՉ˼จԈ / ܔᙄ
ࠠࠅ
༰ʔ ࠠࠅ
Չ˼จԈ / ܔᙄ
viii) ৰމաᅂᚤุ䔚ԶତږሦᎵ̮dᏐணͭɓ
ԬঐོᎸุ䔚˕ܵࠠܔධͦٙʩ९dԷνᜫ ุ䔚̙౬՟͊ԸࠠܔධุͦٙᛆאՉ˼ᛆ ूf
ix) ͟೯࢝ਠϗΫุᛆࠠอ೯࢝ٙܓᇠ࿔d
ִ݁ᏐϽᅇЪ̈пdܼ̍Υɺήձࠈͭ ᇍf
x) ̹҅ܔᏐϽᅇࠠอ೯࢝ʊ٤ໄٙʈᅀਜٙɺ
࠰ಥήପБ݁ࢪኪึ Hong Kong Institute of Real Estate Administrators
࠰ಥุي၍ଣʮ̡ึ The Hong Kong Association of Property Management Companies
࠰ಥ܊גଣኪึ The Hong Kong Institute of Housing
੭ࠅӋආБʿҁϓਜᙄึeִ݁ڢଡ଼ᔌձՉ˼ᗫ ྠءܔהᙄٙݺʷධͦf
xi) ᔚਜݺʷ˿ਜݺਗ˸੭ਗf
xii) ᔚਜݺʷܝϓމ༈ਜ༷ٙࣚήᓃʘɓdڮආ
ݺਗf
xiii) ݺʷܝٟٙਜၣഖ˸ܵڭdΝࣛ˿ᐄ͛จ٫
ٙ͛จ˸ҷഛf
ڢ੬ ࠠࠅ
Σf
iii) «̹ਜࠠܔഄଫ»ᏐϽᅇɛɹഐν৷ᙧ
ʷٙᜊʷf
iv) ̹ਜһอᏐϽᅇ࿁ॡ̻˥ږପ͛ٙᅂᚤʿЭ
ϗɝචᄴٙࠋዄঐɢf
v) Ϟᗫ̙ܵᚃ೯࢝ٙࠅӋԷνᐑڭમᒅᏐ
ॶɝ«̹ਜࠠܔഄଫ»ʫf
vi) ִ݁ආБ̹ਜࠠࣛܔdᏐϽᅇνО͂ॎ༨
ژٙღᖟfᑘԷԸႭdʃனਪᕚԨʔঐఊ͟ ೯࢝҅҅ܔ̹אዹɢஈଣf
• ீཀʔΝචݬၾٟึɽઞীਂλ̹ਜһอʈЪf • пٟึޢһูə༆ආБ̹ਜһอ̙༺ߧٙϓ؈ʿɽˢ༰ᗫءٙԫධd˸ႎණνО༆ӔϞᗫԫධ
ٙจԈf • ක࢝ΌࠦᏨী˸ˀ݈ʔᘱᔷᜊٙઋرձʮൡӋdΌࠦᏨীҁϓܝd̙کԱኽһอ̹ٙਜࠠܔഄ
ଫdપ͉࢝ಥ˚ܝ̹ٙਜһอʈЪf
ᅇdᏐ͟ʊ֛މ೯࢝ࠠܔήਜٙਜᙄึஹΝ ̚̚يᔴ፬ԫஈਠী೯࢝ɽၤdΎʹ͟ ឈ̋҅ܔɝ೯࢝ࠇྌʫϽᅇf
v) ˖ڭيԃ̙̋੶ϓމਜʫ༷ٙࣚ౻ᓃf
vi) ˖ڭيԃᅂᚤ༈ɺήܵᚃ೯࢝ٙ٤ගdගટ
ᅂᚤਗ਼Ը̙੭ԸٙΫజf
vii) ̹ਜࠠܔ೯࢝ٙഄଫdࠅ˿࠰ಥឈ͏࿁˖ي
ڭԃϞһଉՍٙႩᗆf
ڢ੬ Νจ
ࠠࠅ Νจ
༰ʔ ࠠࠅ
༰ʔ Νจ
Չ˼จԈ / ܔᙄ Չ˼จԈ / ܔᙄ
จԈϗණࣸڌ
ୋ 4/7 ࠫ
4. ˖ڭيԃ (Preservation) ტɨ݊щΝจɨΐԫධdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
i) ˖ڭيԃϞᘌࣸࠢՓdึᅂᚤឈਜࠠܔપ࢝
ٙආdԣᖟࠠܔධͦٙணࠇf
6. һอ̹ਜतй݊ආБࠠܔd̙ᔕอձߕʷᔚਜdШίҷிཀʕdᗭеึԴɓԬʃ͉͛จೌجᐄɨ ̘dνОᶣᇠϞᗫٙᅂᚤk
7. ִ݁e̹҅ܔe̹͏ձӷɛዚᏐνОΥЪʝd༺ߧһอ̹ਜٙͦᅺk
˯e̹ਜࠠܔഄଫʘࠠᓃᏨীሙᕚ ሗίቇΥٙ٤ࣸɪ෬ᄳ(3)༺ڌЫ࿁̹ਜࠠܔഄଫʫӊࡈࠠᓃሙᕚٙจԈf
vii) ̹ਜࠠܔධͦᏐમ͜һՈᐑڭจᗆٙணࠇ฿
ׂdܼ̍ϽᅇЭɚःʷ၁ર׳eΎ͛ঐ๕ٙ Ꮠ͜ʿܔጘيঐ๕ࣖूணࠇഃf
ڢ੬ ࠠࠅ
ࠠࠅ
༰ʔ ࠠࠅ
Չ˼จԈ / ܔᙄ
จԈϗණࣸڌ
ୋ 5/7 ࠫ
5. ݁ഄ˙ࠦ (Policy) ሗ൙ᄆɨΐԫධٙࠠࠅdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
ɔe ࠠᓃᏨীሙᕚ ̹ਜࠠܔഄଫʊᆽ֛˸ɨɖࡈࠠᓃᏨীሙᕚj 1. ৰ̮ࠠܔdᅽρࡌూ͵݊һอᔚਜٙɓࡈ̙Б፬جfʔཀdᅽρ൴൳̴ٙܔጘձϞࣖԴ͜ಂࣛd ௰ʥװ՝ࠠܔfҢࡁᏐܣᅵண֛ਿՓdί̹ਜһอཀʕd˿Շ٫Ϟӻ୕ϾʝԑήપБ v 2. ̙ࠠܔঐึॎᕸᔚਜᐑྤձաᅂᚤ֢͏ٟٙਜၣഖdШΝࣛd̙ࠠۍܔίʊ೯࢝ٙήਜԶʮ;ኰ͜ ήձٟਜண݄dϾࡡމϞٟਜءɝ͛ंfʮᐄዚᏐνОጐৣΥࠠܔٙપБʈЪk
ᗆ̘પਗᅽρూࡌf
iii) ִ݁Ꮠ୕ɓତБࡈʔΝዚאژٙධ
࠾ಛא༟пࠇྌdܼ̍܊ρeגʿ̹ܔ ҅ഃd˸א͏̹کɽขྠجdঐɓϣཀə༆ הϞࠇྌٙʫ࢙dϾܿ፯௰Υቇٙࠇྌf
iv) މႰԴุ˴ໝྼމᅽρආБూࡌdִ݁Ꮠᓒ
ɽତБٙ༟пږᕘʿᇍఖdԷνਗ਼ʈุᅽρ ܼ̍ίʫdʿ࿁ᅽρఊЗᅰͦٙࠢՓ̋˸׳ ᄱf
ʫٙהϞᔚਜݺʷʈf
viii) ίٟਜݺʷٙۃಂʈЪd̀ᒗሗהϞ࿁ࡡϞٟ
ਜᑌᖩe˖ʷၾʿ௰աᅂᚤٙɛ˻ྠאd ਞၾʃଡ଼ীሞdᙄ֛༉ٙݺʷ˙ࣩf
ix) މહաᅂᚤٟٙਜᑌᖩe˖ʷʿd̙Ͻᅇ
ЪɓԬ༨ٟਜٙሜਗτરf
x) ִ݁ίᄲҭӷɛ೯࢝ਠٙɽۨΥЪධͦࣛd̙ڝ
v) ᔚਜݺʷdఊቦឈ҅ܔٙપਗʿτર݊ʔԑ
ٙd̋މ˿ᔚਜݺʷdӷɛ೯࢝ਠe˴ุุي ձਜᙄึ͵ᏐࠋৎჯኬٙԉЍf
vi) މіˏӷɛ೯࢝ਠʿ˴ุุيІ೯ุيމආБݺ
ʷdִ݁Ꮠᄣ̋࿁ϤഃʈЪٙ౪пdܼ̍ᔊʷᄲ ҭཀeৌਕпၾʿਕᎴf
vii) ረʚਜᙄึϞһɽᛆɢdࠋப୕ᘪʿࠇྌ༈ਜਜ
ڢఊॱڭᚐ˖يdɗ݊ԴՉίཀʕd೯౨ Չᄣ࠽̌ঐdၾʿঐ೯౨Չٟึeዝ̦ʿڭ ԃᄆ࠽f
iii) ˖ڭيԃᏐ˸ٟਜɓࡈ༰҃ᝈ˲ڗჃٙ
ԉܓԸϽᅇf
iv) ˖ ڭيԃЪ މឈਜ ࠠܔٙ ɓࡈ ༰ࠠࠅ ٙϽ
v) ִ݁ᏐᆽͭഄଫdމɓԬೌุيאྠج၍ଣ
ʮ̡၍ଣٙᅽρપБᅽρూࡌࠇྌf
vi) މɽข˚ܝආБᅽρూࡌЪλ௪d˸ʿ
пബᇠุ˴ᅽρూࡌࣛה੭Ըٙৌ݁Ꮐ ɢdִ݁ᏐމΌಥᅽρՓࠈᅽρၪࡌᎷ௪ਿ ږٙՈܸˏf
vii) ᅽρూࡌ̙˿ਜᅽρτΌਪᕚ˸༆Ӕf
viii) пࠇྌࠅਂՑʮ̻ʿ̻ፅٟึɪٙлूᗫ
iii) ִ݁ί፯֛ӷɛ೯࢝ਠਞၾΥЪࠠܔ೯࢝ධͦ
ࣛdᏐࠅӋ೯࢝ਠމࡈήਜආБݺʷӺʿ ʹܔᙄజѓd༈ഃݺʷӺʿܔᙄ͵ᏐЪމ൙ᄲ ༈೯࢝ධͦՉʕʘ൙፯ᅺf
iv) ݺʷʈܝdอᐑྤ࿁ִ݁ڢଡ଼ᔌʘ೯࢝ϞהᏍ
пf
ტɨ݊щΝจɨΐԫධdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
viii) ͟ᘪ௪ცࣛdʔˇ೯࢝ධͦίપБםᅺ
ࣛd̹ఙʿٟึٙᑊࠪʊҷᜊfΪϤd̹ ҅ܔᏐ̂ʱᚥʿ̹ఙٙᜊʷdԴ̹ਜࠠܔу Դίᐑྤ˞Գࣛd͵ʔึաՑᅂᚤf
ix) ீཀӷɛ೯࢝ਠ˿ᔚਜࠠ̋ܔҞdତБجԷ
ୋ 545 ɺή (ࠠމอ೯࢝Ͼ੶Փਯር) ૢ ԷცࠅЪࡌࠈf
1. ࠠܔ೯࢝ (Redevelopment ) ሗ൙ᄆɨΐԫධٙࠠࠅdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
i) ࠠܔ೯࢝ʈЪᏐආБһεܵڭٟਜၣഖe͛
ݺሯ९ഃϞᗫٟึΪٙʱؓdԨඎʷՉ࿁ٟ ึ੭Ըٙࣖूf
ii) ̹ਜࠠܔცࠅɓࡈ༰҃ᝈٙྌഄଫdִ݁
ᏐᄲฐϽᅇ࠰ಥί͊Ը೯࢝ձҷᜊٙ˙Σf
จԈϗණࣸڌ
ୋ 1/7 ࠫ
3. મ͜˸ɛ͉މٙʈЪ˙০ආБ̹ਜһอeڭπٟਜၣഖʿή˙तЍ່ٙdΪɛϾ ମdٟึঐщఱνО༺ߧϤഃͦᅺϾ༺ϓᗆk
4. ̹͏ࠅӋٙЭܓ೯࢝eڭԃձڭπٟਜၣഖdѩϞɓ֛˾ᄆdٟึᗴจމϤϾε˹˾ᄆk
5. νОᜫʮးϘਞၾࠠܔձڭԃධͦٙྌʈЪdΝࣛԣ˟ҳዚ٫ᔟዚቋɝࠠܔධͦ˸͡॰Ꮅk
ڢ੬ Νจ
Νจ
༰ʔ Νจ
Չ˼จԈ / ܔᙄ
5. ݁ഄ˙ࠦ (Policy) ሗ൙ᄆɨΐԫධٙࠠࠅdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
i) ତࣛٙ«̹ਜࠠܔഄଫ»ഄଫʔԑdཀ΅˸
ৌ̙݁Б˴މኬf«̹ਜࠠܔഄଫ»Ꮠ᙮ ̹۬ྌഄଫʿ೯࢝ഄଫٙɓ΅f
ii) Ꮠһߧɢપᄿࡈй̹ਜһอධͦٙྌจ
iii) ̹̹މ҅ܔਜࠠܔධͦண֛Ոٙࠠܔᅼό
ʿணࠇࠅӋʘۃdᏐЪᄿعٙʮፔ༔f
iv) ̹҅ܔί̹ਜࠠܔɪॹ˶̹۬͟Ӻਖ਼˴
ኬٙᗴ౻d݂Ꮠ̋˸ᆽͭf
v) ίͦۃٙΥЪᅼόɨdආБࠠܔධͦٙࠬᎈ
Ό͟೯࢝ਠוዄdவོᎸəกᄆٙ೯࢝ᅼ όdШ͊̀ୌΥʮлूf̹҅ܔᏐϽᅇՉ ˼ٙΥЪᅼόdνርᅽܝʱߎഃf
จԈϗණࣸڌ
ୋ 6/7 ࠫ
́e ࡈɛ༟ࣘ
ה᙮ึࡰj
⃞ ࠰ಥήପБ݁ࢪኪึ ⃞ ࠰ಥุي၍ଣʮ̡ึ ⃞ ࠰ಥ܊גଣኪึ ⃞ ߵत܊גଣኪึԭ˄ʱึ
ʮ̡Τ၈j ʮ̡˾֑ڌΤāึࡰ֑Τj ཥɿඉj ෂॆᇁj ᑌഖཥ༑j ˚ಂj
-ҁ-
ሗ˸ɨΐ˙όʹจԈʚ࠰ಥήପБ݁ࢪኪึ
2. ᅽρూࡌ (Rehabilitation) ტɨ݊щΝจɨΐԫධdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
i) ˢࠠܔධͦϾԊdᅽρూࡌึࠦ࿁༰ˇѢ
ᗭdΪՉʔึ࿁ࡡϞٟٙਜၣഖʿݺਗ ிϓ༰ɽٙᅂᚤfΪϤdִ݁ᏐོᎸุ˴һ ̋ࠠൖᅽρూࡌٙʈЪf
ڢ੬ Νจ
Νจ
༰ʔ Νจ
ii) ֛ޢԟԬᅽρცࠅආБూࡌdϞпٟਜঐ༺
ߵत܊גଣኪึԭ˄ʱึ Chartered Institute of Housing Asian Pacific Branch
̹ਜࠠܔഄଫΌࠦᏨী
࠰ಥήପБ݁ࢪኪึ ࠰ಥุي၍ଣʮ̡ึ
࠰ಥ܊גଣኪึ ߵत܊גଣኪึ(ԭ˄ʱึ)
ኪึึࡰਞၾ- จԈϗණࣸڌ
(ϤจԈϗණ࠰ࣸ͟ڌಥήପБ݁ࢪኪึᏝ௪)
ήʿݺʷʊ٤ໄʈᅀɽขdЪ̹͜ܔf
ڢ੬ ࠠࠅ
ࠠࠅ
༰ʔ ࠠࠅ
Չ˼จԈ / ܔᙄ
จԈϗණࣸڌ
ୋ 2/7 ࠫ
xi) ̹ ਜࠠ ܔᏐՈ Ϟᅁ dν ͊ঐ ϗΫ הϞุ
ᛆdᏐʱචݬ೯࢝f
xii) ྌࠇ ܔࠠ ʕ dʔ ሞਠุ eИ σאʈ ุᅽ
ρdৰਿ͉ሦᎵ̮dˏɝᕘ̮Ꮅ/ ༟пd ᄣุ̋˴˴ਗਞၾʘจᅎf
vi) ϓ͉݊೯࢝ਠϽᅇٙ˴ࠅΪ९dίͦםۃᅺ
ٙ ධ ͦ ʕ d ͵ Ꮠ Ͻ ᅇ ʮ ٤ ග (open space)eٟਜண݄eᐑڭண݄ഃf
vii) ִ݁Ꮠ੭᎘ໝྼɓԬ˸ၘॱڢлᆗމ௰ͦ
ٙʘڗჃ೯࢝ධͦdԷνԃʿ˖ʷᖵஔධ ͦഃfவᅵdӷɛዚίᐑྤϓᆞܝІ್̋ ɝ೯࢝f
x) ৰəᑘ፬֢͏ᑺࢭeʮකীึၾʿίਜᙄ
ึɪਠীձϗණจԈ̮dˏɝՉ̴һϞࣖ˿ ᔚਜࠠܔٙᗫɛɻਞၾࠠྌࠇܔٙ˙جf
xi) ˿ᐄʃ͛จٙաᅂᚤุ䔚dတจࠠྌࠇܔ
ٙτરf
xii) Փࠈԣጏણ݄dੁ෦࿁ᔟዚቋɝуਗ਼ࠠܔධ
ͦϾ௹՟ᎵٙБމf
xiii) ִ݁Ꮠމᅽρண֛ࠠܔ೯࢝אᅽρూ
ڷf
Չ˼จԈ / ܔᙄ
จԈϗණࣸڌ
ୋ 3/7 ࠫ
3. ᔚਜݺʷ (Revitalization) ሗ൙ᄆɨΐԫධٙࠠࠅdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
i) ᔚਜݺʷᏐһεϽᅇٟึΪ९dԨᏐඎʷՉ࿁ٟ
ึ੭Ըٙࣖूf
ii) ִ݁ᏐϽᅇί̹ਜࠠܔධͦɪϗ՟༰ˇٙήᄆd
˸౬՟ོאᎸ೯࢝ਠҳ༟ίᔚਜݺʷٙ೯࢝ɪd ˸ʿԶһεٟึண݄eݺʷٟਜ̌ঐeၠʷʈ ഃf
ͦᅺ: ϗණึࡰ࿁̹ਜࠠܔഄଫΌࠦᏨীʘจԈd˸௪Փࠈୋɧචݬఱ«̹ਜࠠܔഄଫ»Ꮠࡌࠈٙᇍఖձ˙ΣᓥॶจԈf
จԈϗණಂ: ɚཧཧɘϋ̬˜ʻ˚
͠ e̹ ਜࠠ ܔഄଫ Ꮸী ( ሗਞቡ 2008 ϋ 7 ˜̹ਜࠠܔഄଫᏨীʃ̅ɿdϞᗫ༟̙ࣘᓭᚎၣѧ http://www.ursreview.gov.hk/tch/doc/urs_pamphlet_chi.pdf )
ࡌٙ౸ܸˏd˸کϞᗫุ˴ঐϘϞᗆ ήৣΥਜٙᔚਜࠠܔ೯࢝ࠇྌf
xiv) ࠠܔ೯࢝ධֻֻͦΪࡈйաᅂᚤุ䔚͊ᗴจ
ย̈dϾɽɽѳᖟࡈධͦٙආܓfމϤ݁ ִᏐՓࠈһ؈ᓙણ݄d˸еධͦաՑʔ̀ࠅ ַٙf
ڢ੬ ࠠࠅ
ɕeLeabharlann BaiduՉ˼จԈ / ܔᙄ
ࠠࠅ
༰ʔ ࠠࠅ
Չ˼จԈ / ܔᙄ
viii) ৰމաᅂᚤุ䔚ԶତږሦᎵ̮dᏐணͭɓ
ԬঐོᎸุ䔚˕ܵࠠܔධͦٙʩ९dԷνᜫ ุ䔚̙౬՟͊ԸࠠܔධุͦٙᛆאՉ˼ᛆ ूf
ix) ͟೯࢝ਠϗΫุᛆࠠอ೯࢝ٙܓᇠ࿔d
ִ݁ᏐϽᅇЪ̈пdܼ̍Υɺήձࠈͭ ᇍf
x) ̹҅ܔᏐϽᅇࠠอ೯࢝ʊ٤ໄٙʈᅀਜٙɺ
࠰ಥήପБ݁ࢪኪึ Hong Kong Institute of Real Estate Administrators
࠰ಥุي၍ଣʮ̡ึ The Hong Kong Association of Property Management Companies
࠰ಥ܊גଣኪึ The Hong Kong Institute of Housing
੭ࠅӋආБʿҁϓਜᙄึeִ݁ڢଡ଼ᔌձՉ˼ᗫ ྠءܔהᙄٙݺʷධͦf
xi) ᔚਜݺʷ˿ਜݺਗ˸੭ਗf
xii) ᔚਜݺʷܝϓމ༈ਜ༷ٙࣚήᓃʘɓdڮආ
ݺਗf
xiii) ݺʷܝٟٙਜၣഖ˸ܵڭdΝࣛ˿ᐄ͛จ٫
ٙ͛จ˸ҷഛf
ڢ੬ ࠠࠅ
Σf
iii) «̹ਜࠠܔഄଫ»ᏐϽᅇɛɹഐν৷ᙧ
ʷٙᜊʷf
iv) ̹ਜһอᏐϽᅇ࿁ॡ̻˥ږପ͛ٙᅂᚤʿЭ
ϗɝචᄴٙࠋዄঐɢf
v) Ϟᗫ̙ܵᚃ೯࢝ٙࠅӋԷνᐑڭમᒅᏐ
ॶɝ«̹ਜࠠܔഄଫ»ʫf
vi) ִ݁ආБ̹ਜࠠࣛܔdᏐϽᅇνО͂ॎ༨
ژٙღᖟfᑘԷԸႭdʃனਪᕚԨʔঐఊ͟ ೯࢝҅҅ܔ̹אዹɢஈଣf
• ீཀʔΝචݬၾٟึɽઞীਂλ̹ਜһอʈЪf • пٟึޢһูə༆ආБ̹ਜһอ̙༺ߧٙϓ؈ʿɽˢ༰ᗫءٙԫධd˸ႎණνО༆ӔϞᗫԫධ
ٙจԈf • ක࢝ΌࠦᏨী˸ˀ݈ʔᘱᔷᜊٙઋرձʮൡӋdΌࠦᏨীҁϓܝd̙کԱኽһอ̹ٙਜࠠܔഄ
ଫdપ͉࢝ಥ˚ܝ̹ٙਜһอʈЪf
ᅇdᏐ͟ʊ֛މ೯࢝ࠠܔήਜٙਜᙄึஹΝ ̚̚يᔴ፬ԫஈਠী೯࢝ɽၤdΎʹ͟ ឈ̋҅ܔɝ೯࢝ࠇྌʫϽᅇf
v) ˖ڭيԃ̙̋੶ϓމਜʫ༷ٙࣚ౻ᓃf
vi) ˖ڭيԃᅂᚤ༈ɺήܵᚃ೯࢝ٙ٤ගdගટ
ᅂᚤਗ਼Ը̙੭ԸٙΫజf
vii) ̹ਜࠠܔ೯࢝ٙഄଫdࠅ˿࠰ಥឈ͏࿁˖ي
ڭԃϞһଉՍٙႩᗆf
ڢ੬ Νจ
ࠠࠅ Νจ
༰ʔ ࠠࠅ
༰ʔ Νจ
Չ˼จԈ / ܔᙄ Չ˼จԈ / ܔᙄ
จԈϗණࣸڌ
ୋ 4/7 ࠫ
4. ˖ڭيԃ (Preservation) ტɨ݊щΝจɨΐԫධdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
i) ˖ڭيԃϞᘌࣸࠢՓdึᅂᚤឈਜࠠܔપ࢝
ٙආdԣᖟࠠܔධͦٙணࠇf
6. һอ̹ਜतй݊ආБࠠܔd̙ᔕอձߕʷᔚਜdШίҷிཀʕdᗭеึԴɓԬʃ͉͛จೌجᐄɨ ̘dνОᶣᇠϞᗫٙᅂᚤk
7. ִ݁e̹҅ܔe̹͏ձӷɛዚᏐνОΥЪʝd༺ߧһอ̹ਜٙͦᅺk
˯e̹ਜࠠܔഄଫʘࠠᓃᏨীሙᕚ ሗίቇΥٙ٤ࣸɪ෬ᄳ(3)༺ڌЫ࿁̹ਜࠠܔഄଫʫӊࡈࠠᓃሙᕚٙจԈf
vii) ̹ਜࠠܔධͦᏐમ͜һՈᐑڭจᗆٙணࠇ฿
ׂdܼ̍ϽᅇЭɚःʷ၁ર׳eΎ͛ঐ๕ٙ Ꮠ͜ʿܔጘيঐ๕ࣖूணࠇഃf
ڢ੬ ࠠࠅ
ࠠࠅ
༰ʔ ࠠࠅ
Չ˼จԈ / ܔᙄ
จԈϗණࣸڌ
ୋ 5/7 ࠫ
5. ݁ഄ˙ࠦ (Policy) ሗ൙ᄆɨΐԫධٙࠠࠅdԨሗ෬ᄳОᘒ൮จԈ!
ɔe ࠠᓃᏨীሙᕚ ̹ਜࠠܔഄଫʊᆽ֛˸ɨɖࡈࠠᓃᏨীሙᕚj 1. ৰ̮ࠠܔdᅽρࡌూ͵݊һอᔚਜٙɓࡈ̙Б፬جfʔཀdᅽρ൴൳̴ٙܔጘձϞࣖԴ͜ಂࣛd ௰ʥװ՝ࠠܔfҢࡁᏐܣᅵண֛ਿՓdί̹ਜһอཀʕd˿Շ٫Ϟӻ୕ϾʝԑήપБ v 2. ̙ࠠܔঐึॎᕸᔚਜᐑྤձաᅂᚤ֢͏ٟٙਜၣഖdШΝࣛd̙ࠠۍܔίʊ೯࢝ٙήਜԶʮ;ኰ͜ ήձٟਜண݄dϾࡡމϞٟਜءɝ͛ंfʮᐄዚᏐνОጐৣΥࠠܔٙપБʈЪk
ᗆ̘પਗᅽρూࡌf
iii) ִ݁Ꮠ୕ɓତБࡈʔΝዚאژٙධ
࠾ಛא༟пࠇྌdܼ̍܊ρeגʿ̹ܔ ҅ഃd˸א͏̹کɽขྠجdঐɓϣཀə༆ הϞࠇྌٙʫ࢙dϾܿ፯௰Υቇٙࠇྌf
iv) މႰԴุ˴ໝྼމᅽρආБూࡌdִ݁Ꮠᓒ
ɽତБٙ༟пږᕘʿᇍఖdԷνਗ਼ʈุᅽρ ܼ̍ίʫdʿ࿁ᅽρఊЗᅰͦٙࠢՓ̋˸׳ ᄱf
ʫٙהϞᔚਜݺʷʈf
viii) ίٟਜݺʷٙۃಂʈЪd̀ᒗሗהϞ࿁ࡡϞٟ
ਜᑌᖩe˖ʷၾʿ௰աᅂᚤٙɛ˻ྠאd ਞၾʃଡ଼ীሞdᙄ֛༉ٙݺʷ˙ࣩf
ix) މહաᅂᚤٟٙਜᑌᖩe˖ʷʿd̙Ͻᅇ
ЪɓԬ༨ٟਜٙሜਗτરf
x) ִ݁ίᄲҭӷɛ೯࢝ਠٙɽۨΥЪධͦࣛd̙ڝ
v) ᔚਜݺʷdఊቦឈ҅ܔٙપਗʿτર݊ʔԑ
ٙd̋މ˿ᔚਜݺʷdӷɛ೯࢝ਠe˴ุุي ձਜᙄึ͵ᏐࠋৎჯኬٙԉЍf
vi) މіˏӷɛ೯࢝ਠʿ˴ุุيІ೯ุيމආБݺ
ʷdִ݁Ꮠᄣ̋࿁ϤഃʈЪٙ౪пdܼ̍ᔊʷᄲ ҭཀeৌਕпၾʿਕᎴf
vii) ረʚਜᙄึϞһɽᛆɢdࠋப୕ᘪʿࠇྌ༈ਜਜ