新概念英语第一册lessen55-61课文及单词短语

Lesson 55 The Sawyer family

The Sawyers live at 87 King Street.

In the morning, Mr. Sawyer goes to work and the children go to school. Their father takes them to school every day.

Mrs. Sawyer stays at home every day. She does the housework.

She always eats her lunch at noon.

In the afternoon, she usually sees her friends. They often drink tea together.

In the evening, the children come home from school. They arrive home early.

Mr. Sawyer comes home from work. He arrives home late.

At night, the children always do their homework. Then they go to bed. Mr. Sawyer usually reads his newspaper, but sometimes he and his wife watch television.

New Word and expressions生词与短语

live

v.住，生活

stay

v.呆在，停留

home

n.家；

adv.到家

housework

n.家务

lunch

n.午饭

afternoon

n.下午

usually

adv.通常

together

adv.一起

evening

n.晚上

arrive

v.到达

night

n.夜间

本文参考译文

索耶一家住在国王街87号。

早上，索耶先生去上班，孩子们去上学。父亲每天送孩子们去上学。

索耶夫人每天呆在家里。她料理家务。

她总是在正午吃午饭。

下午，她总是会见她的朋友。她们经常在一起喝茶。

傍晚，孩子们放学回家。他们到家很早。

索耶先生下班回家。他到家很晚。

晚上，孩子们总是做作业，然后去睡觉。索耶先生总是读报纸，但有时和他的妻子一起看电视。

Lesson 57 An unusual day

It is eight o'clock. The children go to school by car every day, but today, they are going to school on foot.

It is ten o'clock. Mrs Sawyer usually stays at home in the morning, but this morning, she is going to the shops.

It is four o’clock. In the afternoon, Mrs Sawyer usually drinks tea in the living-room, but this afternoon, she is drinking tea in the garden. It is six o’clock. In the evening, the children usually do their homework, but this evening, they are not doing their homework. At the moment, they are playing in the garden.

It is nine o’clock, Mr. Sawyer usually reads his newspaper at night, but he is not reading his newspaper tonight. At the moment, he is reading an interesting book.

New Word and expressions生词与短语

o'clock adv.点钟

shop n.商店

moment n.片刻，瞬间

本文参考译文

现在是8点钟。孩子们每天都乘小汽车去上学，而今天，他们正步行上学。

现在是10点钟。上午，索耶夫人通常是呆在家里的，但今天上午，她正去商店买东西。

现在是4点钟，下午，索耶夫人通常是在客厅里喝茶，但今天下午，她正在花园里喝茶。

现在是6点钟。晚上，孩子们通常是做作业，而今天晚上，他们没做作业。此刻，他们正在花园里玩。

现在是9点钟。索耶先生通常是在晚上看报，但今天晚上他没看报。此刻，他正在看一本有趣的书。

Lesson 59 Is that all?

LADY:

I want some envelopes please. STATIONER:

size?

Do you want the large size, or the small LADY:

The large size please. LADY:

Do you have any writing-paper （信纸）? Yes, we do. Stationer:

Stationer: I don't have any small pads.. I only have large ones. Do you want a pad （便签簿）?

LADY:

Yes, please. LADY:

And I want some black ink and some glue. A bottler of ink and a bottle of glue. And I want a large box of chalk, too. I only have small boxes. Do you want one? No, thank you. Stationer:

LADY:

Stationer:

LADY:

Stationer:

LADY:

Is that all? That's all, thank you. Stationer:

LADY: What else do you want? I want my change.