山东郯城方言中的词缀

山东郯城方言中的词缀
山东郯城方言属中原官话系统，其词缀较为丰富。

本文主要讨论名词、动词、形容词等词类的词缀，并分析词缀所蕴含的意义。

标签：郯城方言词缀附加义
郯城县位于山东省最南面，地处北纬34°22′～34°56′，东经118°05′～118°31′之间，属临沂市。

北与临沂市的罗庄区、河东区接壤，东靠临沭县，西邻苍山县，南部深入江苏省内，为江苏省的邳州市和新沂市、东海县所环绕。

郯城方言属中原官话郑曹片，钱曾怡等把它划归山东方言西区西鲁片。

郯城由于地处江淮官话区、中原官话洛徐片和胶辽官话区交界地带，因此郯城方言除具有中原官话的基本特征外，还有独特的地域特色。

本文就其词缀做一简单描写，从而探讨郯城方言的一些特色。

一、名词
（一）前缀
常见的前缀有“老、二、小、第、初”等，和普通话基本相似。

如：
“老”：老张老三老家子老行家
“小”：小李、小王
“第”：第五
“初”：初九
“大”作前缀，在山东方言中，一般含有重要的、尊重的意思。

如在拟亲属称谓中，山东很多地方都称呼为“大爷、大娘、大姑、大叔、大姐、大哥、大兄台、大妹妹”等。

钱曾怡（1999）论述济南方言词缀时做了全面的描述。

“二”作前缀比较特殊，一般含有贬义色彩，指不主要的，居于次要地位的。

如：二诸葛手段并不高明的人、二当家不做头领，却主动管事的人、二把刀做菜不精的人、（拾）二笑不明事理而陪笑、（看）二形袖手旁观、帮二锤暗地里帮人打架、（坐）二车自己不骑车，让别人带着、二流子不务正业游手好闲的人。

“圪”作前缀，和山西方言的情况类似，但在数量上要少于山西方言。

如：圪针植物的针状刺、圪登梗的分音词。

（二）后缀
郯城方言中带“子”尾的词远比普通话要丰富得多，这一点在山东很多方言中也有类似的情况，吴继章在论述河北方言时也有详细的论述。

其中，有的是普通话不带“子”尾而郯城口语中必须带的，如“脚丫子、手面子、腮帮子、头芯子、脑门子、肩膀子、手指盖子、牙花子、麦穗子、嘴皮子、门闩子、门堑子、妈奶子”等；有的是普通话中用儿尾的词在郯城方言中成了“子”尾词，如“树枝子、面条子、肉馅子、胡同子、裤衩子、豆芽子、腰板子、鼻梁子”等。

另外，在郯城方言中，“子”有时附加在名词、动词、形容词后构成指称人的名词，这类词一般含有不尊重的、轻视的色彩，如：瘸子、瞎子、聋子、秃子、憨子、麻子、疯子、爬子对身体有缺陷的人的称呼、豁子嘴唇豁开的人、矬子身材特别矮的人、噎子说话不合时宜的人、街滑子游手好闲的人、甩子做事无准头的人、油子对品行不好的人的称谓、侉子、蛮子、戏子、贩子、骗子、舅子、姨子、婊子、姑姑子。

近年来，由于普通话的影响和一些事物的消失，以及概念的改变，子尾词也呈现逐渐减少的趋势，被其他非子尾词所代替。

如“洋车子（自行车）、洋柿子（西红柿）、姑姑子（尼姑）、坐床子、车脚子”这些词已很少用到。

此外，还有“匠子”表示对某些被人轻视职业的称谓，如：教书匠子、杀猪匠子、剃头匠子、泥水匠子、扎彩匠子、巴锅匠子叭喽匠子馒头匠子。

1.后缀“头”
在普通话中，“头”作为后缀，一般来讲没有明显的附加意义和感情色彩，如：骨头、木头、石头、跟头、码头、撅头、榔头、锤头、斧头。

“头”尾也是作为对某种品行的人的称谓，其厌恶、贬斥的色彩较子尾还强烈。

如：犟筋头固执，认死理的人、绝户头无子女的人、老诌头不随和的人、茬子头仗势欺人的人、养汉头私通男人的女人、二婚头再婚的人。

2.后缀“头子”
“头子”在郯城方言中有“剩下的、次的”意思。

作为后缀所表达的贬斥、厌恶的感情色彩比“头”尾还要强烈，如：老大伯头子对丈夫的兄长极不满意的称呼、男人头子/女人头子这类人的作为背离了他们的身份、绳头子、馒头子、饭头子。

3.“种、货、鬼”三个词缀放在形容词后面变为名词，一般用于骂詈语中。

如：
蒲种/笨种愚笨的人、狠种狠毒的人、默种默不作声的人、邪种性格不随和的人、犟种认死理的人、憨种、杂种、贼种；
老货、骚货、浪货、贱货、憨货、瞎货、孬货、下才货；
死鬼、酒鬼、短命鬼、吸血鬼、小气鬼。

二、动词
（一）前缀
郯城方言中动词前缀很少，有“圪”作前缀，只用于少数几个动词。

如：圪趟单脚跳动、圪捞搅拌、圪楞扭动身体、圪吱打激灵、圪肢用手挠人使人发笑、圪歪使人感到害怕。

（二）动词常见的后缀有“娄、不、哧、悠、头、腾”等，这类词没有固定的调类和音值，多读为轻声，其附加意义也有很大的不同。

1.“娄”
“娄”在郯城方言中附在动词后是一个分布范围很广的词缀。

它虽然是一个非自由语素，但在构词方式上所起的作用有所不同，按照表情和表义作用可以分为三类：
（1）“娄”附在动词后本身不表实在意义，和词根构成一个新词，若没有它，则前面的词根一般不单用，也不表示具体的含义，单用可能失去要表达的意义，这类词本字一般写不出来。

如：迷娄比划，比较、咪娄用嘴吮吸、嘎娄大声的诉说，表示不满、嗝娄打嗝。

单说“迷、咪、嘎、嗝”不能表达确切的含义。

还有马娄四下张望、胡娄把东西聚集在一起、忽娄搅动水的动作。

（2）“娄”有“随意、粗率”义，一般表不满的情绪。

这类词前面通常加“乱”字来强调不满的感情。

如：摆娄无规则的摆放、画娄乱画、扒娄扒动、摸娄随意的抚摸、戳娄随意的戳、挖娄不认真的挖、提娄随意的提起、捱娄无故的拖延。

（3）还有一部分“娄”尾词表示的意义较为具体，一般不表示轻率的、随意的色彩，有的是由其它词语语音弱化而来。

如：
抖娄（抖落）抖动、数娄（数落）批评，劝慰、耷娄（耷拉）向下垂、鞠娄晃动身体、改娄改变原有的味、护娄占有，不让别人染指、呲娄风吹。

2.“不”
这个词缀和北京话的“巴”词缀比较接近，是由于“巴”元音弱化后演变而来的。

“不”构成的词要比“娄”词缀少的多，一般附着在表示简单动作的单音节自主动词前面，常重叠使用或后面加上数量短语，表达一种连续的、随意的动作，相当于普通话中单音节动词重叠中间加“一”“V一V”“V一下”。

如：
撕不/撕不撕不撕一撕洗不/洗不洗不洗一洗择不/择不择不择一择捏不/捏不捏不捏一捏砍不/砍不砍不砍一砍打不/打不打不打一打炒不/炒不炒不炒一炒剁不/剁不剁不剁一剁捆不/捆不捆不捆一捆翻不一下/翻不翻不翻一翻
刮不两下/刮不刮不刮一刮
3.“哧”
“V哧”一般不能重叠，后面常跟“什么的”，表示对动作行为的极大不满、厌恶。

其表达的情绪要比“V娄”强烈，含有制止的意思。

如：
扒哧吭哧掰哧爬哧划哧挖哧挠哧刨哧撩哧
扒哧：你～什么的，老实一会儿好不好！
吭哧：别～行不行，让俺清静一下吧。

挖哧：好好的地，你乱～什么的！
4.“悠”“V悠”类的词语一般要重叠，具有动作持续时间长，不间断的意义。

如：
晃悠：这阵子她老是在街上～来～去。

团悠：你把这块面再～～，好叫它实落实落。

转悠：你出去～～吧，别光呆家里。

逛悠：我昨天在城里～了一整天。

5.“头”或“兜”
它和名词后缀“头”不同，“V头”多表示轻松、随意的动作，对词根V所表示的动作有减轻的作用，也可以重叠。

这个词缀和很多方言中“达”用法相似，可能是“达”在郯城方言中由于轻读元音弱化造成的语音变体，也可读作“兜”。

如：
蹦头蹦头蹦头溜头溜头溜头甩头甩头甩头
敲头敲头敲头呼头呼头呼头晃头晃头晃头
抽头抽头抽头
这种用法和“有什么V头”不是同一个结构。

6.“腾”（或写作“登”）“V腾”常表示动作加强的气势。

如：
踢腾浪费，不珍惜、刻腾虐待、折磨、翻登乱翻一气、跳腾为个人利益而上窜下跳、捣腾从中作梗，破坏、鼓腾摆弄，活动关系。

踢腾：这年把家里叫你给～得家没个家样。

捣腾：明明顺妥妥的事儿，他们给～来～去，也能黄了。

另外，常见的词缀还有“个”（拉个，塞个）、“乎”（匀乎，掺乎，就乎）、“似”（铺似，糊似）。

三、形容词
（一）郯城方言形容词前缀较为丰富，种类繁多，几乎遍及所有的单音节形容词，具有程度加强的意思。

“多”：多沉多深多高多大多胖
“精”：精短精浅精矮精点儿精瘦
这两个前缀多附在状态形容词前，起强调作用。

“稀”：稀面稀瞎稀薄稀甜
“透”：透面透滑透溜透红
“焦”：焦黄焦干
“虚”：虚青虚紫虚绿虚蓝虚尖
“活”：活苦活碜活涩
“苦”：苦辣苦咸
“剔”：剔亮剔圆
（二）形容词的后缀形式有很多种，主要有“棱、不、乎，不拉唧，了吧唧，不唧唧，的哄”等。

1.“棱”
附在形容词后表示“有点儿”的意味，形容词通常是表示不如意的意思。

如：斜棱有点儿斜、翘棱有点儿不平坦、皮棱食物受潮后发艮，不脆。

2.“不”
附在形容词后表达不如意的、不满的、厌恶的色彩，不能重叠，若想重叠，
必须读为“巴”，按AABB式重叠，起到强调的作用。

如：
蔫不蔫蔫巴巴皱不皱皱巴巴紧不紧紧巴巴
干不干干巴巴老不老老巴巴糊不糊糊巴巴
3.“乎”
附在形容词后表示“有点儿”的意思，多表示中性色彩，有时还可以有喜爱的、赞许的色彩。

如：粘乎、热乎、软乎、湿乎、潮乎、温乎。

4.“不拉唧”（“了吧唧”）
这类词缀表示的意义和出现的语境基本一致，一般也附在表示不好的形容词后，表达厌恶、轻视的意思。

如：
傻不拉唧腥不拉唧晕不拉唧狂不拉唧笨不拉唧湿不拉唧脏不拉唧黑不拉唧酸不拉唧
试比较“湿乎”和“湿不拉唧”：
前两天才下过雨，地里还怪湿乎，正好耪地。

（喜爱的、赞许的）
将下完雨，地里湿不拉唧的，下不进地里去。

（厌恶的）
5.“不唧唧”
这个词缀一般表示“有点儿怎样”的意思，稍微有点儿超过所希望、要求的限度，但还可以接受。

如：
苦不唧唧酸不唧唧甜不唧唧辣不唧唧紫不唧唧咸不唧唧水不唧唧
试比较“酸不唧唧”和“酸不拉唧”：
糖葫芦酸不唧唧的（可以接受），还带点儿甜味，俺还能吃几个，那山楂酸不拉唧的（厌恶的、不能接受）俺一口也不能吃。

6.“得哄”
附在形容词后起到强调、增势的作用，是“非常怎样”的意思。

此处的形容词多表示人的感受、心理状态，相当于普通话中的“得慌”。

如：
累得哄气得哄闷得哄热得哄急得哄晕得哄
（三）形容词还有一部分中缀，如“不拉（不烂）”一般放在偏正式形容词中间，表示不满、厌烦的感情色彩。

如：
挺不拉湿稀不拉软苦不拉咸煞不拉白黢不拉黑现不拉眼胶不烂粘焦不烂干瞎不烂腥稀不烂面
“溜” 用作中缀，有程度加强的作用。

焦溜黄虚溜尖剔溜圆透溜滑稀溜薄瞎溜稀煞溜白黢溜黑胶溜粘
郯城方言受中原官话、胶辽官话、江淮官话的影响，带有比较浓厚的地域特色，有较丰富的语言材料等待挖掘研究。

（本文为2010年山东省社科普及重点课题[课题编号：10—KPZC—19]的阶段性成果。

）
参考文献：
[1]钱曾怡.济南方言词缀研究[J].济南教育学院学报，1999，（3）.
[2]乔全生.晋方言语法研究[M].北京：商务印书馆，2000.
[3]吴继章.河北方言词缀发展演变的趋势及语义在其中的作用[J].
语言研究，2005，（1）.
[4]周一民.北京口语语法[M].北京：语文出版社，1998.
（颜峰山东青岛山东科技大学文法学院266510）。