DiGiCo SD7数字调音台产品介绍中文

香港葵涌梨木道73-77号海晖中心五楼505室
大中华区总代理
華匯
DiGiCo SD7，一步跨过两个时代。

DiGiCo D系列调音台邀您步入一个全新的数字调音世界。

使用全新的SD7数字调音台，我们将带您穿越两个时代。

结合了Stealth Digital Processing 技术与壮观的用户界面，再一次为世界各地的调音师解除了许多使用障碍。

目录
2 一步跨过两个时代
2 目录
3 介绍
5 创建12年，领先12年
8 受启发的工程学
9 Stealth音频处理能力
11 一些调音台使人想起模拟的根源…
13 20/20视觉：从一开始就非常直观
15 SD7的工作界面：让您一目了然
18 谁是我们最优先考虑的人？您！
19 F.0.H的首选
21 监听调音师们的梦想
23 世界级剧场缩混
25 从现场到转播：提供稳固的工作状态
27 真正灵活的操作伙伴
30 高达192KHz的纯正音质：耳听为实
31 12输入通道为一组，仅仅是符合操作逻辑吗？
33 4段均衡，也同样的4段动态均衡器
34 “多段压缩”，不正是您想要的吗？
36 不仅是音频桌面设置，也是您个性的体现！
37 IDM：动态交互电平表桥
40 诱人的效果Tiger SHARC®
41 MADI，光纤，备份，AES，D-Tube，一应俱全
42 调音台I/0
43 双备份
44 12年传承
45 技术信息
当专业音频领域第一次将目光投向DiGiCo D5 Live时，它提供了在数字音频环境可以提供的最好的模拟工作实用性与音频通用性，以及丰富的功能。

许多年过去了，D系列调音台一直是标准的制定者，并且其精美的用户界面从来没有被其他调音台击败过。

对于大多数调音师来说，D系列调音台也继续提供了模拟平滑度和数字清晰度的最佳结合。

但人们的期待一直在增加。

当今世界，无论对音响工程师还是调音台生厂商而言，竞争都非常激烈。

您希望得到可以依赖的最好的工具；您同时也希望调音台考虑到每个主要应用，并且为艺术和音响工程科学而设计。

特别是，当您希望做得更多时。

迎接DiGiCo SD7的到来吧。

下一代融入了数字音频工程技术的调音台。

创建12年，领先12年
SD7这个名字是具有传奇色彩的D系列调音台的延续。

自从12年前诞生至今，在两项技术的强大支持下，Soundtracs/DiGiCo品牌的现场调音台已经领先了12年。

在构思SD7阶段，我们设立了制作最好的数字调音台的目标－兼容开创性的工作界面与崭新的科技。

我们将强有力的SHARC®处理器作为调音台的核心，新的
超级FPGA技术，带有浮点处理技术并结合了惊人的平滑度，精确度和极宽的动态范围。

同时，Tiger SHARC®FX引擎提供了最好的效果器和动态，不论在现场还是在录音棚。

所有这些都体现在SD7的工作界面当中，它是第一台使音频功率和调音准确度变得如此简便的调音台。

现在您真的可以放松进行操作了。

受启发的工程学
在5年的酝酿时期里，在原始理念和成品控制台之间，SD7这个专门的充满灵感的研发团队，在经过无数次讨论，技术辩论，以及潜心研究后，终于完成了SD7的设计。

部分灵感不仅来源于对专业音频的发展趋势的研究，同时也借鉴了其它行业先驱工作者的研发道路。

其中最吸引人的设计是采用了航空、航海与汽车工业技术当中的新材料和新科技，挑战恶劣的工作环境。

其中的一项是采用了在高科技造船业中使用的聚碳酸酯材料，它出色地结合了耐久力、重量轻、温度、耐冲击性能
好和光学透明度高等特点。

作为调音台工作界面的材料，它使我们以一种十分微妙和意想不到的方式转变用户体验－只需操作几分钟，您就能体会到。

新的灵感会不断涌现。

在/especs注册后，
您就可以获得SD7的所有更新信息。

Stealth音频处理技术
基于全新的FPGA（现场可编程门阵列）技术，即超级FPGA，它是SD7的核心组成部分。

SD7采用了两个最新一代的SHARC®处理，动态和控制处理
器，其处理能力是D5 LIVE调音台的8倍。

同时拥有448个光纤，224个MADI和24个模拟与AES/EBU 接口，128个母线，32个矩阵母线与32个图示均衡器，用于建立庞大而又复杂的演出系统。

两个最新一代的Tiger SHARC®芯片（每个芯片的的功率几乎相当于整台D5）提供令人惊叹的混响和效果阵列。

由于所有处理能力仅仅由4个芯片组成，所以SD7不仅处理能力大大增强，而且它的空间利用率也大大增加，这允许
它仅在一台机器中就能完成双处理引擎备份。

一些调音台使人想起模拟的根源，以后DiGiCo会让您遗忘它们
有些调音师已经接受了数字时代那截然不同的操作技巧，但是如果您已经是DiGiCo的用户，那么您可以在数字调音台上继续沿用模拟调音台的逻辑思维方式。

直观的操作方式是现场调音台永远至关重要的设计。

这种理念也贯穿于D系列调音台的设计，下一步的操作总能迅速并且直观地展现。

SD7的性能得到极大的增强，意味着它能更进一步的利用这个观念。

继续保留原有的快速操作性能的同时，还增加了新的灵活应用性和声音纯净度。

路由选项的应用比原先更加广泛，32段图示均衡器依然十分强大。

没有一台模拟调音台允许您并排迅速设置输入和输出。

这些功能被使用，调整，存储和瞬时调出的方式正是纯粹的数字控制的最好体现。

两个领域当中最好的。

如此直观令人无法相信。

直观这个词似乎专门是为D系列而发明的，对于SD7，设计师用了5年时间进行技术研发，最终发布了一台为客户带来丰厚回报的调音台。

您可以将SD7当作扩声、监听、剧院、转播或者多调音台系统当中的交互式调音台来使用（SD7与DiGiCo或Soundtracs调音台完全兼容）。

无论何种应用，您都会看到异常清晰的完整信号流输出，贯穿于每一个链接到448个光纤，224个MADI和24个集成I/0的256个信号路径。

令人惊叹的带HTL（隐藏式指示灯）背光聚碳酸酯工作界面，使得SD7成为在任何环境光线都保证视野清晰以及耐用的典范。

SD7带有独特、创新的触摸设计如内置的VNL视频监控，互动的动态测量，在单个路径同时提供全动态均衡，只需您的指尖轻轻触碰就可以设计，创建，微调，混音和操作
一场演出。

SD7操作界面：让您一目了然
使用触摸屏进行控制是DiGiCo操作界面的一大特点。

当然对于SD7来说也不会例外，但是它的触摸屏同以往DiGiCo 的操作界面相比有了更大的飞跃。

正如您所见SD7的三块15”的触摸屏与过去的10.4”的屏幕相比，它能够显示得更加细致，而且每块屏幕可以独立地同时显示12组推子，让您的控制更加得心应手。

不论是做户外演出还是在剧场内使用，SD7的可控制的照
明，以及高亮度的电平表显示，都会使您的工作变得清晰自如。

SD7集成了所有D系列的直观的触摸控制如电子标记显示（electronic scribble strip）和标签按钮，并由于新的全彩背光控制旋钮数字圈它们的效果得到了极大的增强。

SD7的黑色聚碳酸酯控制界面与此形成了高度对比。

SD7除了把所有的标签设置在背面，为工作界面提供终极的耐用性外；还隐藏了大量的LED指示灯，只在需要最大限度地提高视觉清晰度和避免杂乱的时候才出现。

受船舶工业启发，上述的Hidden Till Lit上下文相关
（context-sensitive）指示灯只在需要的时候才会出现。

SD7，来自DiGiCo的又一张专业音频世界第一的调音台。

许多调音台都承诺为您带来更丰富的应用，但往往事与愿违。

而我们提供给您的通道条和原本的设计完全一致。

第一次，SD7的Stealth数字引擎强大的处理能力可以使调音台完成灵活快捷的配置，不论是作为室外主扩声、监听、剧场还是多张调音台的系统使用它都能轻松胜任，而这一切只需要您做一些简单的配置，即可得到一张完全满足您要求的调音台。

第一次，单个硬件和操作系统平台可以精确定制为不同的现场混音角色，如同您投资在个人特定的调音台一样高效。

无需做出任何折衷。

作为设备租赁商来说，您会发现SD7多模式的配置是如此的引人注目。

作为一名音响师来说，您一定会爱上它的，当您完全拥有
了一个属于自己的配置时，您也就几乎完全了解它了。

如果需要您用一句话来描述DiGiCo的设计理念，那么混音至上无疑是最合适不过的。

SD7与D系列一样，它的诞生并不是为了体现数字技术在小型调音台上的应用，而是作为专业音响师的工具，让他们可以进行现场演出混音，甚至是大型的现场演出混音。

随时可见的操作，实时的信号显示，直观的操作界面，精确而又直观的触摸显示。

通过高解析度的表桥和15”的LCD可触摸显示屏幕以及触感推子和调音台上各种的色彩指示显示，让您的思路永远清晰。

所有高端主扩应用所必备（甚至更多）的功能都囊括其中，十分灵活随时可用的路由，动态处理，编组，哑音，矩阵和电平表等。

只要您在前一晚的彩排中做好了所有的设置及操作，然后通过一个小小的USB存储盘，您就可以将所有的操作保存到其中，这样无论您在世界任何地方，只要有SD7，您都可以轻松地调取彩排时的全部设置。

当您在演出中想通过SD7进行录音时，它的“COPY OPTICAL TO MADI”功能可以让您轻松地使用多达160轨的多轨录音系统。

也许，那些真正的录音公司都会羡慕您拥有如此强大的设备呢！
19
人们都认为摇滚乐的扩声是最复杂的，但是对于SD7来说
它可以让这种工作变得轻松而又有趣。

当您还在为主唱的亢奋的情绪而挠头时，专门为您而设计
的SD7的出现可以让您轻松面对这一切了。

关注演出中的每个细节是监听的主要作用，也是调音师驾
驭一场演出的根本所在。

如果您正在使用A品牌的监听音箱混音，接下来要使用的
是B品牌的监听音箱。

那么为什么不通过aux send EQs把每
一类的设置存储到一个记忆场景中？当您需要时只需轻轻
按一下键，即可调取您所存储的设置。

EQ包括了32 x 32的图示均衡（所有都可调取，带中央制动
推子）。

通过触摸屏上的按钮在通道中还可以添加4段参
量EQ和4段动态EQ。

多达128条母线的处理能力，可把一个通道或母线分配到
两个选听母线中的一个或两个中，让您实现之前无法完成
的监听混音设置。

SD7的色调相配的环晕，标记显示，屏幕和模块让您立即
找到调音台上对应的位置。

在演出中您甚至可以通过DiGiCo SD7上的VNL（视频网络
接口）来监视那些正在演出而您又恰巧不能直接看到的乐
队。

世界上最聪明的呼叫系统VNL，让您可以与主扩和转
播保持视觉和文本上的交流。

2122
SD7强大的工作能力和完善的硬件系统加之其Stealth引擎，完全可以满足剧场扩声对音频最严苛的要求。

使用可选的SD7T（剧场）软件包使调音台的功能和工作界面瞬时重新配置，充分发挥SD7的强大的性能。

打开SD7T软件，大量符合剧场扩声特点的音频工具将出现在您面前。

SD7T软件提供了一个庞大多功能调色板，方便您进行音效设计，彩排和演出时的操作。

SD7的主要有利工具－包括其完美的Stealth处理能力和基于SHARC技术的效果器与动态，32x32的矩阵输出与5.1环绕立体声控制－这些您都触手可得。

还有可立刻重新配置的12个输入通道区域与15英寸的TFT显示屏。

专业剧场音频特点主要包括现场升级（把当前所有的更改自动保存到多个快照中相同的源中）；全面的指示与范围选项可以在独立的通道中被选择；通道与参数的淡入淡出功能；独立通道与输出的安全参数调用。

个人用户可以为精确的动态场景设计定义参数与32x32矩阵（无节点）之间的淡入淡出时间，12个VCA主区域使用了更宽松的推子间隔设计，是剧场混音的理想选择。

23
随着现场转播对音响工程师的经验和技术的要求不断增加，他们需要一次性正确无误地完成整个实况转播，因此SD7得到了充分的发挥。

相信您会喜欢上SD7B－安装有广播套件的SD7－简化的操作方式提供了在无数次预演中做各种参数更改的工作效率，并能快速存储和调用您的设置－所以很容易对最终预演进行录音以做备份。

广播套件的特性包括有mix minus母线，停止返回PFL等。

调音台稳固的可靠性和双备份引擎确保您的工作安全。

光纤和MADI连接选项使得工作更加简便。

当然，SD7也不会丢失传统的调音台的优点。

使用SD7的多数字调音台系统，您将体验到无噪声、无干涉的纯正信号。

25
所有的这些功能，加上能适应特定任务的合适的SD7应用套件，使得您所投资的SD7能做到无限扩充。

您是否已经操作过DiGiCo D系列或者Soundtracs的调音台呢？它们都可以连接到与SD7相同的冗余光纤数字环路，或者MADI，使您可以把每一个都集成到相同的系统。

SD7提供大量的模拟和数字I/O，可以很方便地与其它设备进行连接。

举个例子，在一个固定安装系统中，有时候需要应用于FOH、直播、监听与录音等。

直接把SD7连接到您最喜爱的HD多轨录音系统或立体声HD刻录机，演出一结束，您就可以开始烧录后期用于销售的CD了。

我们并没有期望您能完全通过自己的能力立刻理解SD7。

如果遇到新的突发状况，DiGiCo的技术支持团队与我们全球的分销商和技术销售工程师，会在现场或通过电话为您提供专业的意见。

我们和您一样灵活，SD7亦是如此。

27
高达192KHz的纯正音质：耳听为实
如果SD7的音频质量打了折扣，那么即便SD7的其它功能
设置是如何的出色，也显得无足轻重了。

SD7拥有D系列调音台经典的设计，结合了纯洁的数字音
质、无与伦比的清晰度和世界上最棒的模拟调音台那标志
性的纯粹乐感。

（难以想象的D5是世界上第一台拥有电
子管话筒前置放大器的数字调音台，DiGiCo D-Tube®）。

SD7是世界上第一台除了提供48kHz和96kHz外，还提供
192kHz处理能力的专业现场扩声调音台。

它提供众多的
功能，包括终极的混音解析度和惊人的通道数量。

在192kHz模式下－在现场扩声的状态下提供超过标准CD
音质4倍的音频质量－可获得128个平行信号处理路径。

以当今工业的黄金标准96kHz进行混音，您将会获得256
个信号路径。

而在当今标准的现场扩声数字调音台中，绝大多数是
48kHz的音频解决方案。

所有您拥有的是一台能轻松击败
其它挑战者的调音台。

Value/tube输入前置放大器选项的效果如何？再没有比新
的SD7上的D-Tube听起来更好的了。

2930
12路输入通道为一组，仅仅是符合操作逻辑吗？
回顾SD7每次的技术革新，都会重新定义数字调音台的工作方式。

令到调音台可以按照您所喜欢的方式更精确更符合逻辑地操作，从舞台到工作室都是如此。

新的12通道输入部分与高清晰度的15”TFT LCD屏非常匹配。

每个输入部分拥有12个单声道，立体声或者多通道条，而非传统的8通道条形式。

每个通道条都可随心所欲地配置，因此12通道部分显得更
加强大和灵活。

任意一个通道条都可配置为单声道，立体声或多通道，每个部分可控制多达24个输入通道。

每个部分的后边还有另外12个通道图层可供使用，通过触摸进行选择。

Ripple功能使多输入路由变得轻而易举。

无论您希望它如何为您工作，您都会发现SD7的表桥会随着您的每个操作而做出反应。

我们新的独特的动态表桥技术会自动识别您的通道配置，然后立刻对表桥进行重新配置，因此您总能清楚地掌握当前的电平情况。

当您开始混音操作时，SD7就会像其它数字调音台一样工作。

您可以把一整套鼓设置在一个部分，轻松控制管弦乐部分或者瞬间把这个部分配置为输入，效果和编组的混合－一切由您决定。

正如我们所说，操作合乎逻辑。

31
4段均衡，也同样的4段动态均衡器！
如果有任何一个部件可以定义调音台的独特的声音的话，那么它就是与输入前置放大器一起的均衡器部分。

DiGiCo 的均衡器是英国制造的高端均衡器中最好的典范。

我们借此机会，极大地扩展这个倍受推崇的概念的处理能力。

每通道均配备有经典音乐级别的全参量均衡器，并带有可切换滤波器。

可通过触摸15”触摸屏上的某均衡器，将它更多的细节显示在屏幕上，进行编辑。

第一次，SD7允许您把任意通道的4段参量均衡器选择作为1个4段动态EQ 部分，为您提供细微和优雅的动态均衡器，这类均衡器之前只应用于高端的外部设备。

在混音时，这是SD7给您提供的额外优势的另一个细节。

“多段压缩”，不正是您想要的吗？
在主唱和整个PA 部分采用高质量的多段压缩器的好处不言而喻。

试想一下，在任何时候，您都可以在单个输入通道甚至母线使用多段压缩这个强大的工具，这是一件多么奢侈的事情。

SD7是世界上唯一一款拥有此项功能的现场扩声调音台，采用了Stealth 处理器内的浮点处理功能。

SD7的多段压缩器是对调音台音频控制面板的一个让人惊叹的补充。

无论何时何地，永远可满足您对压缩器的需求，您可以非常精确地进行分段压缩，不仅是对主唱歌手可以这样，甚至于合唱歌手，您也一样可以进行精确的分段压缩。

您可以为合唱队微调动态范围，只要需要，逐个通道去调整。

就像SD7其它的操作一样，一旦您配置好了，保存好了，就可以不用理会它了。

直到您需要再调用它的时候，无论是晚会现场还是世界巡回演唱会，按照您自己的意愿，只需要“一键”就可调出您完美的设置。

3334
不仅是音频桌面设备，也是您个性的体现！
从现在起，好好激发SD7吧，它为您提供了一个目的性的
愿景，即您把它运用到何处和它如何为您工作。

它拥有大
量的触手可及的强大功能，保证您可以流畅地进行创作。

在此，有一项革命性的技术－视频矩阵，它会让您的操作
更加简单，沟通更加迅速和直观，可以让您观察到更多的
后台情况，即时掌握舞台的变化。

DiGiCo VNL（视频网络连接）可以为多位SD7音响工程师
仅仅可以听到监听和转播车方面的反馈信号，而且这三者
间可以互相通话，甚至可以相互之间发送文本。

它是这个
世界上最简单最聪明的呼叫系统。

使用光纤或MADI连接SD7，VNL功能允许各调音师连接自
己的摄像头，调音台的视频切换功能使他们三者可以快速
查看自己关心的情况。

SD7在海量信息的工作界面所提供的标准配置，充分放映
了它的宏伟愿景。

从任何角度上看，当前没有任何一款调音台能提供如此体
贴有效的功能，让您真正做到所见即所听。

36
IDM：动态交互电平表桥
它是黑色的，它是动态的，它就在您面前，会随您而动！
SD7独特的动态交互式电平表桥（IDM）为乏味的信号电平报告工作带来新的体验。

我们选择的是当前最好的方式，而非LED条形表，等离子表或其它常规的电平表。

调音台顶部对面是SD7的背光式高解析度、高对比度的TFT-LCD表桥显示屏，内嵌在眩目的黑色聚碳酸酯后，为您提供无与伦比的洞察力，使您对自己的信号正在何处工
作了如指掌。

180度的可视角度，吸引更多人的目光，但只有您知道正在发生着什么…
单声道对应的电平表也是单声道表，立体声对应着双电平表。

当然，SD7会根据您所选择的通道的类型，自动对应关系，包括Aux或Group都是如此，不必您多操心。

无论您如何设置调音台，带单声道的FOH扩声，监听（带入耳式监听和立体声键盘），现场到实况转播，当您需要时，IDM（动态交互式电平表桥）总会出现在您需要的地方。

这不正是您一直梦寐以求的吗？
37
诱人的效果－Tiger SHARC®芯片
在引擎板上，围绕着SD7的核心处理芯片FPGA芯片，周边
还有3个其它的关键芯片做为其必要的部件支持运行－比
如Analog Devices的SHARC DSP芯片组。

新的SHARC®芯片，名为Tiger SHARC®，是另一个首次用于DiGiCo高端专业音频的芯片。

一个Tiger SHARC®芯片作为控制和运行在引擎上SD7的“大脑”；其它两个负责效果的运行，每一块905与D5的中央
处理芯片是等处理能力的。

作为SD7的基准，双Tiger SHARC®芯片可同时计算20个高端
浮点混响时间的算法，也可以进行12个立体声录音级品质
效果的处理。

这些高运行能力并不算什么，在这基础上，效果平台是开
放式的，可支持第三方去开发更多的效果器插件，这些都
是SD7的标准配置，最终可提供给您大量录音室级别的效
果器插件。

总之，“桌面”提供I/O可最多至64路立体声输入和64路立
体声输出用于效果器的使用，最终实际的数量取决于所开
发的效果器占用资源的情况。

一般来讲，每个效果器打开之后，都可以任由您编辑，保
存和调用，这些效果可以是独立也可以是场景的一部分。

40
调音台I/O
灵活性是调音台的关键所在。

每路模块都拥有12路模拟话筒/线路输入和12路线路输出，还有12路AES/EBU I/O ，调音台可运行2个高速的光纤环路，每个带224路输入和224路输出。

总数达448路光纤连接和224路MADI 连接，这两种连接可同时使用。

拥有本地连接，对于某些使用场合是非常方便的，无需打开舞台飞行箱等机柜，就可以在本地连接上音箱、shout mic 、CD 机或iPod 设备。

这也意味着对大多数的FOH 应用来说，您甚至不需要一个本地机柜就能工作了。

M A D I ，光纤，备份，AES ，D-Tube ，一应俱全
SD7是一款超级完好连接的调音台。

第一次在现场扩声调音台上装配了4个MADI 输入和输出，提供全备份，保证224个通道均有备份，且提供“复制”可连接至接口箱或其它MADI 多轨录音设备。

同样是另一个首次应用，那就是数字的8通道电子管话放－D-Tube 。

与TL Audio 联合进行研发，D-Tube 带给您的音频体验将是其它任何模拟或数字混音调音台所无法给予的，并且它的体积小，节省飞行箱空间。

4142
12年传承
Soundtracs 团队早在12年之前就已经让它的第一张数字调音台变成了现实，并且一直处于数字调音台制造技术的前沿。

DiGiCo 之所以能一直处于行业先驱地位，是因为它把对现场调音技术的感悟和技术创新这两者完美地结合在一起。

唯有出类拔萃的产品才能与姐妹公司那让人印象深刻的传承相配。

看到SD7，您就会知道这个目标已经得到完美的实现。

S D 7这款杰出的调音台，会带给您一个全新的创作之旅，使您能安全地完成每一次的演出。

双备份
全备份不再是一个外部选项，无需额外的花费和占用额外的空间。

因为全备份是SD7的标准配置。

由于Stealth 主板的紧凑尺寸，我们在SD7内配置了2套完整的引擎，但是SD7的尺寸仅比D5宽了几毫米而已。

这就造就了100％备份的传奇引擎，仅需要操作系统，应用软件和嵌入式硬件即可，无需外部机柜和额外的电缆。

对于那些需要备份系统作为标准配置的应用场合而言，如现场实况直播，剧场和古典音乐会，SD7的双备份功能
使它们永无后顾之忧。

4344。