【诗歌鉴赏】苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》原文翻译及赏析

【诗歌鉴赏】苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》原文翻译及赏析苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》原文
乌云翻过墨迹，没有遮住山，白雨跳进船里。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

6月27日，苏轼在望湖大厦的醉书笔记
、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（072）六月二十七日。

2.望湖楼：一座古建筑的名字，也称为望京楼。

位于杭州西湖畔的五代吴越王钱洪？（又名钱红）。

3、醉书：饮酒醉时写下的作品。

4.墨迹：翻转的黑色墨迹描述云非常黑。

5、遮：遮盖，遮挡。

6.白雨：指夏季阵雨的特殊景观，在湖泊和山脉的背景下是白色和透明的。

7、跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。

8.滚动风：指地面上滚动的强风。

9、忽：突然。

0.像水一样的天空：它形容湖泊像天空一样开阔而平静。

苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》翻译
乌云汹涌，就像墨水倾泻而下，但天空中露出一段山脉。

它们又亮又新鲜。

大雨造成
的水雾像白色的珠子和砾石，溅到船上。

突然，强风席卷大地，驱散了满天的乌云，西湖
的水清澈如镜，明亮而柔和。

苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》赏析
六月27日的《望湖楼醉书》是北宋作家、书法家、画家苏轼的一首七言绝句。

这首
诗描绘了望湖楼美丽的雨景。

好诗人善于捕捉自己的灵感。

这首诗的灵感可以说是从“醉”这个词中凸现出来的。

醉于酒，更醉于山川之美，然后激情澎湃，被赋予了一个当场的杰作。

这位思维敏捷的诗人用诗歌捕捉了西子湖独特的“即兴表演”，并绘制了一幅“西湖
沐浴图”。

乌云突然聚集，暴雨突然降临，雨突然过去。

天空是晴朗的，水和天空是一样的。

山、水和船突出了西湖划船的特点。

其次，作者用“乌云转墨”和“白雨跳珠”形成
强烈的色彩对比，给人以强烈的质感。

第三，用“转墨”来书写即将到来的云彩趋势，用
“弹珠”来描述雨滴飞溅的模式，用动词向前移动的句式来使隐喻灵活生动，不露痕迹。

“风忽地吹，望湖楼水似天”这两句话描述了天气从骤雨到晴天的快速变化，让人感到清新。

现在，它突然变得明亮起来，领域变得广阔起来。

第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。

中把乌云比作“翻墨”，形象逼真。

雨：白色的雨滴落在湖面上，溅起无数的水花，一个接一个地跳进船舱。

用“弹珠”
来描述雨滴是生动多彩的。

“不”一词突出了天气的快速变化；“跳跃”和“混乱”两个
词描述了大雨和雨的紧迫性。

第三句写风：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。

“忽”字用得十分
轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大威力。

最后一句是关于天空和水的：雨后，天空晴朗，风平浪静。

诗人放下船，爬上楼梯。

望着篱笆，他看到湖面上没有水，水反射着天空，水色像天光一样清澈湛蓝。

风在哪里？
云在哪里？我不知道它去哪儿了。

似乎刚刚发生的一切从未发生过。

苏轼的诗词作品全集。