燃气电厂常用英语单词

燃机常用英语单词
3 way valve三通（路）阀
Abort 取消
abradable lining磨损内衬/衬料
AC Flow Divder(88FM) 燃油分配器马达AC/DC voltage交流/直流电压
ACC 加速
Acc 蓄电池
Accelerate 加(变)速、增加速度Acceleration 升速、加速
access door 便门，检修门
access 接近，进入，通路accumulator 收集/储蓄器
Achieve 完成、实现
Ack 确认
acknowledge 确认
acoustic 声学的，声音的
Across 跨越
Active close time 实际合闸时间
active power 有功功率
Actual flow 实际流量
Actuate 驱动、启动、推动
Adequate 足够的、满足需要的
Adjust 调整、校正、安排、控制Adjuster 调节器
Aid 设备、工具、辅助程序
air baffle plate 空气隔板/挡板
air cooler 空气冷却机
Air dryer 空气干燥器
air exhaust system 排气系统
air filter installation空气过滤器装置
air filtration system空气过滤系统
air guiding shield空气导向板
air intake duct 进气管道
Air intake flap 进气挡板
air seal fitment气封装置
alarm groups 报警组
alarm review 报警再现
alarm valve 紧急阀
Alarm 报警
alarm 警报
Allowable spread 允许温差
alloyed合金
aluminum alloy铝合金
ammeter 安培计，电表
Amplitude 摆幅、摆度
an output shaft输出轴
analogue/analog 类似，类比，比拟，模拟analysis 分析
Anchors 固定器
ancillary辅助的，附属的
annular duct casing环形管箱
archive database 归档数据库
archiveal groups 归档组
arcing电弧放电
arc电弧
Area 表面、范围的
armature电枢
arrange windows 安排窗口
Atom air Booster(88AB) 辅助雾化空气泵Atomization 喷成雾状、扩散
attachment joint固定接头
attachment固定，安装
Auto restarting 自动信息
Auto permissives 自动允许
Auto sync permit 自动同期允许
Auto 自动
automatic control 自动控制
automatic voltage regulator(A VR)自动电压调节器automatic 自动装置
Aux hydr supply (88HQ) 辅助液压泵
Aux lube oil（88QA）辅助滑油泵
Aux 辅助
Auxiliary 辅助的、备用的
Avoid 取消、避免
axial ventilation fan轴向风扇
axis轴
back/restore 备份/恢复
back-up protection system 后备保护系统
back-up 后背，后援，备份
bag filter 滤袋
bandage箍，带
band箍，绷带
barrel 桶、圆铜管
Base load 基本负荷
base plate底座，机座，底盘
battery电池
beam 梁，轴
Bear Lift Pump(88QB) 顶轴油泵
bearing retainer轴承支座
Bearing temperature 轴承温度
Bearing trend 轴承温度曲线
bearing 轴承
bellcranks钟形/报铃曲柄/曲轴
Bevel gear斜齿轮
binary 双的，二元的，二进制的
black start 黑启动
blade cleaning system 叶片清洗系统
blading叶片，桨叶
blanking 遮没，断路，关闭
block valve隔断阀
block 闭锁
Blodder 水(汽)包
Blowingdown 放气
blowoff valve 排泄阀
blr purge 锅炉吹扫
bolt螺栓
boost charge 快速充电，升压充电，加强充电Boosts 提高
Bore 孔眼
borescope port 检查孔，观察孔
borescope 管道镜
bracket托架，撑架
breakdown 分解，离解，溶解
Breaker close 开关合闸
Breaker timers(cycle) 同期计时器（循环）Breaker trip 开关跳闸
breaker 断电器，断路器
bridge circuit桥路
bridge connection桥接
burners 喷嘴
bus bar 母线
Bus frequency 母线频率
Bus undetvoltage 母线低电压
Bus voltage 母线电压
by-pass 旁路，支管，分流（器）calculator 计算器
Calibration 较准、标定、定刻度
can type combustion chamber听/罐式燃烧室carcass框架
Card 卡片、卡件
Case 情况、壳体、主体、表面
cases / modules机箱/模组
casing cover机箱盖
Caviation 汽蚀(化)
centerpiece十字头(轴、架)
Centrifugal 离心的，离心力
Certain 确实、确信、可靠
chamber 室，舱
Chang reclaimer element 更换油分离器滤芯
Change air filter 更换空气过滤器
charger 充电器
Chart 图表、卡片、曲线
check valve止回阀
Checking 检查、抑制
Checklist 清单
Chemicals 化学制品
circuit breaker 断路器
Circuit 环(回、网、线)路电路、系统循环、流程工序
clamp夹板，铁箍
clean 洁净的、清洗
close 关闭
clutch assembly drive shaft离合设备传动轴
clutch离合器
coalescent聚结，凝聚，结合
co-axially同轴（心）地
colander plate
colander滤锅，滤盆
combustion chamber 燃烧室
Combustion data 燃烧室数据
combustion 燃烧
combustor pot燃烧罐/瓶
combustor燃烧室
command 命令
Communication Control 通讯控制
commutation voltage换向电压
commutation换向，整流，配电
Comp inlie thermocouples disagree 压气机进口温度热电偶compact 紧密地，压塑的，小型的
compartment 间隔
Compbleed vlv or IGV pos lockout 压气机防喘阀或IGV位置闭锁Compiler 编译程序、编码程序
Completion 完成、结束、填充
compounding 复励，复绕，混合
compressed/instrument air supply压缩/仪用气供给
compression ratio 压缩比
compression 压缩
Compressor bleed vlv pos trouble trip 压气机防喘阀位置故障compressor cleaning wash connection压缩机清洗连接compressor rotor drum压缩机转轴
compressor wash system 压缩机清洗系统
compressor wash water drainage压缩机清洗水排出compressor 压气机
concentration 集中，聚集
condensation 冷凝，凝结
Condition 必要条件状态
conduct导电/热
conduit 导管，导线管，管道
configuration 图形，结构，排列，配置
configure 组态
Confirm 证实、证明、确认
conical drive shaft锥形传动轴
constant 恒定的，不变的，稳定的
consumable 消耗品，消耗物
Consumers 消耗
contact 触点，接头，接触
contactor 接触器，开关
Contaminant 杂质
Content 内容、目录大意
Control mode auto 控制方式自动
control element 控制元件
control gate 控制门
Control mode 控制方式
Control mode=off 控制方式=闭锁
control pannel 控制面板
control rod控制杆
Control speed signal lost-HP HP控制速度信号失去Control speed signal trouble 控制速度信号故障
Control system fault 控制系统故障
Control valve 控制阀
control 控制、管理、调节装置
converter转换器
Cool Water Pumps(88WC) 内冷却水泵
Cooldown control 盘车控制
Cooldown 盘车
cooling air intake冷空气吸入
copper alloy铜合金
core核，核心
Corrected speed修正速度
correction 校正，校正值
corrosion 腐蚀，生锈
coupled连接
Coupling 联轴器
CPD 压气机排气压力
Crank mode selection 高盘方式选择
Crank speed or pure active 高盘速度或清吹进行crank speed曲轴速度
Crank 曲柄、手柄、摇动、启动
Cranking motor(88CR) 启动马达
Criterion 标准、规范、准则、依据
cross current 涡流，错流，交叉流
CRT print CRT 打印
Crude Fuel Forw.pumps(88FU) 重油前置泵Crude fuel used 使用重油
Crude oil 原油
Crude 原油
Ctda 压气机排气温度
CTRL Location 就地控制
cubicle配电盘
curing硫化，固化
current rating电流负载
current 电流
curvic coupling波形管
Customer permissive to start 用户允许启动Customer trip 用户遮断
cycle 循环，周，周期
damper winding阻尼线圈/绕组
Damping 缓冲的、抑制的
data overview 运行参数的监视
database maintenance 数据库维护
de- 离去，除去，向下，不
decomposition 分解，离解，衰变decompressor 减压器，减压装置
Decreases 减少、降低
de-dust 除尘
Deenergize 去激励的、不带电的
Define 限定、规定
deformation 变形
dehumidifier 除湿器
Demand 要求
Demineralize 除盐的
demister去雾器，除雾器
Deposits 沉积的
depress 降低
Description of fault alarms 故障报警说明
Description of systems 系统说明
Description 说明书、叙述
Design 设计、计划、预定、指定
designation 名称
detector探查器，探测器
detergent 洗涤剂，去污剂
Device 装备、设备、设计、计划、配置
diagnostic 有特征的，诊断的
Diagr 图形、曲线
Diagram 曲线、图形、示意图
Dicephragm-type 孔板、阁板
diesel 柴油机，内燃机
diff pressure 压差
Difference frequency 频率差
Difference volts 电压差
differential pressure switch压差开关，压差传感器
Differential Protection 差动保护
differential微分的，微分
Diffusion operation 扩散运行
direct control 直接控制
dis- 分离，除去，解除，解散，取消，不
disadjust 失调，失谐
disadvantage 缺陷，缺点，损失
discharge nozzle 排放喷嘴
discharge 排放，卸载，放电
Disconnect 拆开、分离、断路
dismantle 拆卸，拆除，分开
displacement排量，气缸工作量
display back 画面后翻
display forward 画面前翻
disruption 爆炸
Dist Fuel Forward Pump(88FD) 轻油前置泵
Dist fuel supply pres low/compl gas fuel 轻油供油压力低/完全气体燃料Distillate fuel stop valve 轻油截止阀
Distortion 变形、挠曲
Diverted 使转向
dome圆顶
Dosing 用药量
Down loader 下载、卸负荷
downstream向下游的，顺流的
Drain open time 排水开启时间
drain 排水/气，排干
drainage tank outlet油箱排出口
drainage 疏水
Draplet 水珠
drive arm驱动臂
drive end (DE) 传动端，汽端
droop control 有差调节
droop 下垂，垂度，倾泻，固定偏差
duct导管/通风管
Due 预定的、预期的
dump 垃圾物、切断电源
duplex双的，双方的，双重的
durability耐久性，耐用
during 在期间、在时候
duty 运行，工作状态
earth brush接地刷
earth fault接地故障
eddy涡流，漩流
Editor 编辑程序、编辑器
electrical motor 电机
Electrical overspeed test 110% or 3300rpm 电气超速试验转速为110% or 3300rpm Electrical overspeed trip test电气超速跳闸试验
electrical variables 电气变量
electrical 电的、有关电的
Electro hydraulic 电动液压的
electro- 电，电子的，电路的
electroacoustic 电声的，电声学的
electrochemical 电气化学的
electro-hydraulic control 电液控制
electromagnetic 电磁
eliminator 消除器
Emerg Lube Oil(88QE) 应急滑油泵
Emerg.lube oil pump undervolt.relay 应急滑油泵低电压继电器
Emergence 显露、出现、发生、紧急事故
Emergencey Stop 紧急制动
emergency exit 紧急出口
Emergency manual trip signal 紧急手动遮断信号
Emergency trips counter 紧急跳闸计数器
emission发射，发出
Energize 激发、激励、励磁
Engine Management System (EMS) 发动机管理系统
epoxy resin环氧树脂
Equal 相关的、适当的
Equipment 设备、装备、配备
erection 安装，装配
error 误差
Escaping 排泄、漏气
Evacuation 抽气、排空、清除
event historian 事件历史
event review 事件再现
Event 现象
exc equip 励磁设备
exccur 励磁电流
Exception 除外、异常
Exchange 交换
exchanger交换器(机, 剂), 换(放, 散)热器excitation system 励磁系统
excitation winding 励磁绕组
exciter armature winding励磁电枢线圈/绕组
exciter励磁
execute 执行
exhaust diffuser 排气扩压器
exhaust hood 废气罩
exhaust overtemp trip 排气超温遮断
Exhaust overtemperature trip排气温度高遮断exhaust port 排气口
exhaust pressure 排气压力
Exhaust spread 排气温差
exhaust stack废料堆
Exhaust temp avg 平均排烟温度
Exhaust temperature 排气温度
Exhaust thermocouple open trip 排气热电偶开路遮断exhaust 排气、排出
exit 出口，通道
Expansion 扩充、扩张
explosion 爆炸
exterior 外部的
external 外部、外面
extinguishing 灭火的
extraction抽出，排出，提炼
extractor提取机，分离机，脱水机
Fail 出故障、停止作用
Failure 失败、破坏、故障
fall、drop 下降
Fan motor faul 风扇电机故障
Fault history recall 故障史回顾
Fault shutdown 故障跳闸
fault signal(alarm) 故障信号报警
fault 故障
feeder 电源线，馈线，馈电板
ferrite core 铁氧体磁芯
ferrite 铁氧体
field winding磁场绕组
file 文件、档案
filter 过滤
filtration 过滤
Finish 完成、终结
Fire indication trip 火灾指示遮断
Fire system trouble 点火系统故障
Fire 点火
Fired starts counter 点火启动计数器
fire-fighting 防火的，消防的
First stage 第一级
Fit 适当
fitment 装置，设备
Flame detect 火焰监测
Flame detection control 火焰监测器控制
Flame detector trouble 火焰探测器故障
Flame intensity 火焰强度
flame 火焰
Flammable 易燃的
flange 轮缘，凸缘，底盘、法兰
Flap 闸(阀)门、挡板
Flow lockout 流量闭锁
flow 流量
flushing 冲洗
forcing 输送，供给，加压力、强制
Forward 前面
forward/front前方
Forwarding system 前置系统
Frame 支架、机座
freeze 冻结
frequency 频率
Friction 摩擦
Front bearing housing oil feed 前轴支架油料供给Front bearing housing oil scavenge 前轴支架油料排放Front bearing housing vent 前轴支架通风孔
FSR Control 燃油流量控制
FSR hi/low FSR高/低
FSR manual control FSR 手动控制
FSR 燃油流量基准
Fuel Additive Pumps(88FA) 抑钒剂泵
Fuel forward pressure low 燃料前置系统压力低
fuel gas supply 燃料气供给
fuel injector 燃料喷嘴
fuel manifolds 燃料进出管
Fuel nozzle purge air 燃料喷嘴清吹空气
fuel oil forwarding flow 燃油前置系统
fuel oil injected flow 燃油喷射流量
Fuel select 燃料选择
Fuel stroke reference 燃料冲程参考
fuel supply 燃油供应
fuel 燃料
function 功能
fuse 保险丝
galvanic 电，电流
Gas control valve not following ref 气体控制阀未能跟踪基准
Gas fired time 气体燃烧时间
Gas fuel module gas level very high 燃气模块气体水平非常高
Gas fuel purge failure to close 燃气清吹未能关闭
Gas scrubber 1 level high/compl gas fuel 气体除尘器1水平高/完全气体燃料Gas Skid Vent fans(88VL) 气体小间通风扇
Gas turb＆inlet air level very high 透平和进气非常高
gas turbine combustion 燃机燃烧
gas turbine 燃气轮机
gas 气体/天然气
gate valve 闸阀
Gauge 压力计、仪表
gearbox齿轮箱
genair dryer 发电机干燥器
General information 叙述
Generate 产生、发生的、导致、引起
Generator bearing 发电机轴承
Generator bkr selected 发电机开关被选择
generator breaker 发电机断路器
Generator differential trip lockout 发电机差动遮断闭锁
Generator exciter air temp 发电机励磁机风温
Generator frequency 发电机频率
Generator mode 发电机方式
Generator sync mode 发电机同期方式
Generator voltage 发电机电压
generator 发电机
glass-fabric backed mica paper tape云母纸包裹的玻璃纤维胶带
glass-fabric玻璃纤维的
globe valve 球阀
Governor mode 控制器方式
Governor 调节器、调速器
graphic 画面
gravity feed 重力自流进料
grid synchronization frequency热网同步频率
Grid 电网、高压输电线路网
ground resistor接地电阻器
group 组
gt entlasten 燃机甩负荷
half -load 半（负）载，半负荷
half- 半，一半，一部分
half-coupling 半联轴器
half-power 半功率
half-speed 半速
half-wave 半波
Hardware jumpers 硬件跳线
hatch舱盖，开口
Header 水箱、集水管
heat accumulator 蓄热器
heat sink 散热片，散热器
heating skid 加热装置
Heave 重油
Heavy fuel temp 重油温度
Heavy 重型的、大功率的
helical spline coupling 螺旋花键联结
High air preeure 空气压力过高
High oil temp fault 油温过高
High oil 油温过高
high conductivity copper alloy strip 高导电性/导热性铜片high energy (HE) 高能的
High exhaust temperature trip 排气温差高遮断
high voltage insulation system 高压绝缘系统
high-pressure shaft(HP) 高压轴
historical blocks 历史块
historical database 历史数据库
hood 帽，罩，套
horizontal 水平的，横的，卧式的
hot air exhaust 热空气排出
hot oil tank 热油箱/罐
Hours on load 负载时数
HP speed-minimum firing spd HP速度-最小点火转速HRSG+steam turbine 余热锅炉+汽轮机
hub 轮轴，轮彀
Hybrid 混合物
hydr(a/o)- 水的，水流的，液体的，氢化
Hydraulic protective trouble 液压保护故障
hydraulic ram actuator 液压冲压开关
hydraulic 水力的，液压的
hydraulic 液压
hydrocooler 水冷却器
hydroelectric 水电的，水力发电的
hydrojet 液力喷射
I/O (input/output) 输入输出，进出
ICON 集中控制
Identification 识别、标志
idle condition 空转情况/状态
idle speed 空转速度
idle 空载的，无功的
ignited 点火，点燃
igniter plug 点火开关
ignition gas 点火气
Ignition 点火电门
IGV angel IGV角度
IGV angel reference IGV角度参考
IGV control IGV控制
IGV control valve fault IGV控制阀故障
IGV mode control IGV方式控制
IGV reference temperature IGV温度参考
IGV temp control IGV温度控制
IGV temp control ref IGV温度控制参考
images 图象
impregnation resin 饱和树脂
In addition 另外、此外
incoming circuit 输入电路，入中继电路
incoming 输入的，进入的
Increase 增加、上升
Indicate 指示、显示
indicator 显示器，计量器
Induces 导致、引起
Information 通知、报告、数据
infrared 红外线的
inhibitor 抑钒剂
Injection 注射、喷入
injector 注射器
Injury 危害
Inlet air 进气
inlet eye 进气孔
Inlet guide vane control fault 压气机进口导叶控制故障inlet port 进气口
inlet、import 进口
inner and outer bushes 内部和外部的衬套
inner platform内部平台
inner 内部、里面
input 输入
Inserte 引接
Inspecting 检查
Install 安装、配置
installation装置
Instrument 仪器
instrumentation 仪器
instruments 仪表
integral part 组成部分
Integrated 汇集、累计
Intensive 强制,集中
Inter compressor duct内部压缩机管道
inter- 在中间，相互
interactive 相互作用，相互影响，相互感应interchangeable 可互变的，可互换的，交替的interface 界面，分界面
interior 内部的
interlock 互锁、联锁、闭锁、联动
intermediate pressure shaft (IP)中压轴
intermediate value 中间值
internal 内在的
Interruption 遮断、障碍、中断
Invalid Access Code 进入码错误
IP thrust compensation air 高压推进补偿空气
island operation独立操作
island 独立的
Isoch 无差
Isolate 隔离、断开
isolating 隔离的，绝缘的
Isolator 绝缘体、隔离器、绝热体
Jack 顶升、抬起
Jam 压紧、堵漏
joint点，接点
Jumper 跳线、跨越线
lamination金属板
Lance 喷水器(管、枪)
LD Compart Cool Air Fans(88VG) 负荷联轴间冷却风扇leakage oil package 漏油装置
leakage 泄露、漏出
Learned close time 理论合闸时间
-less 无…，没有…
level 水平、杠杆
library （程序）库
lift 顶升
lifting lug吊耳
lighting 照明
Limit 范围、极限、限制
Limitation 限制、界限
Liqud fuel temp low 燃油温度低
Liquid fuel ctrl flt/compl gas fuel 燃油控制故障/完全气体燃料Liquid fuel stop valve 燃油截止阀
Liquid fuel used 使用燃油
Liquid Fuel 燃油
Liquid heavy fired time 重油燃烧时间
Liquid light fired time 轻油燃烧时间
Liquid 轻油
liquid 液体、流体
list 目录、名单
Load mode 负荷选择
Load rate 负荷率
load setpoint 负荷控制器
load 负载，负荷
local 本地的，局部的、就地的
Locate 探测、设置、安排
location bearing定位轴承
Location 安置、单元、地址、部位
lock washer 垫圈，皮圈
Lock 闭锁
Logic 逻辑
login 登录
logout 退出登录
logs 记录
longitudinal 纵梁，经度的
Loss of CPD bias 失去压气机出口压力偏置
Loss of flame trip 失去火焰遮断
Loss of gas skid ventilation shutdown 气体小间失去通风停机Loss of master protective 主保护失去
Loss of protective HP speed input 失去HP保护速度信号输入Loss 损失、烧毁
low emission combustion低喷燃烧
low load control 低负荷控制
low 低
lower limiting value 下限値
lower 下降，下
Lowlube oil pressure trip 滑油压力低遮断
low-pressure shaft (LP)低压轴
LP and IP electronics 低压和中压电子设备
LP bleed aperture doors低压放气孔门
LP thrust compensation air 低压推进补偿空气
Lube iol thermocouple fault 滑油热电偶故障
lube oil cooler 润滑油冷却器
Lube Oil Mist Elim(88QV) 滑油油雾分离器
Lube oil pressure 滑油压力
lube oil tank drainage润滑油箱排出
Lube oil tank TEMP-normal 滑油箱温度正常
Lube oil temperature 滑油温度
Lube oil 滑油
lubrication oil pump润滑油泵
lubrication 润滑、注油
macro- 宏观的，巨大的
macro-analysis 宏观分析，常量分析
macro-circuit 宏电路
macro-phase 宏观相位
macro-processor 宏处理程序，宏信息处理器magnet 磁场，磁性，电磁
Magnetic field 磁场
Main menu 主菜单
Main motor fault 主电机故障
main body 主体
main menu 主菜单
Maintenance 检修，保养、维护、运转
making print 打印
mal- 不正确，非，不良
maladjustment 失配，失调，不适应，不一致malfunction 不正确工作，故障，失灵
mal-operation 误操作，不正确运行，维护不当manifold多支管（如用于使气体通入或流出气缸者）manometer 压力表
Manual SP 手动设定
Manual 手动
manual 手工的，手动的
Manually initiated starts 手动启动计数器
Master control startup permissive 主控制启动允许Master control 主控制
Master protective startup lockout 主保护启动闭锁Master reset 主复归
Master 主要的、标准的、校正的
mat 底板，吸盘，罩面
matching limits 匹配范围
matching 匹配，配合，微调
Material 部件、设备
Max overpress 最高过压
Max vib 最大振动
Max. service hrs 技术服务最长时数maximum continuous power 最大连续功率maximum speed 最高转速
maximum vibration speed 振动烈度
maximum 最大值的，最大的，最高的measuring 测量
Mechanical overspeed trip test机械超速跳闸试验mechanical机械的
Memory 记忆、储存
menu 菜单
message configuration 信息组态
message review 信息再现
message 消息、要点
metal 金属
metering 测量，记录，调节
mica云母
micro analysis 微量分析
micro- 微小的，微型的
micro-circuit 微电路
micro-electronics 微电子
micron 微米（复数micra）
micro-processor 微信息处理机
micro-wave 微波
Middle stator temperature 定子中间温度
mild steel 软钢，低碳钢
mild 温和的，软的，低碳的
mineral wool 矿物棉，玻璃棉
mineral 矿物，矿物质
mini- 小的，微小的，小型的
mini-brush 微型电刷
mini-disc 微型圆盘/片
minimum 最小的，最低的，最小值
minitrim 微调
miniwatt 小功率
Mist status 混烧状态
mist 雾
Mode select 方式选择
mode 方式
modular constructed 单体设计的
Modulated 已调制的、受调的
module 机箱，模组
moisture resistant抗湿的
moisture湿度，潮气
Monitor 监测
monitoring 监视，监测
motors 马达
multi- 多，多个，多种
multi-cylinder多气缸的
multi-function 多功能
multi-point 多点的，多部分的
multi-pressure 多压
multi-shaft 多轴
multi-stage 多级，多节
Negative Sequence 负序
negative 负的，负值，阴性
network parameters 网络参数
neutral side cubicle中性侧开关柜
neutral中线的，中性的
No fault reset 无复位指示
No fault stored 无故障信息存储
No service indicated 无维修指示
No flame detected 未监测到火焰
nominal 标定的，标称的
non return valve止逆阀，单向阀
non- 非，无，不
non-conducting 不导电的，不传导的
non-corrodibility 耐腐蚀性
non-directional 不定向的，无方向性的
non-drive end (NDE) 非传动端，非汽端
non-return 不返回的，单向的
Normal close time 正常合闸时间
Normal high speed stop 107% or 3210rpm 正常转速到107% or 3210rpm normal 标准、正常
Not ready tostart 未准备启机
nozzle 喷嘴，管嘴
Objective 任务、目的
Observation 观察、探测、执行
Off load 空载
Off 闭锁、停止
oil accumulator 蓄油器
oil distributor 分油器
oil feed pipe 输油管
Oil film 油膜
oil filter 滤油器
oil jet 油喷
oil return hole 回油孔
oil returns temperature回油温度
oil 油
Oil/air seal 油/气封
On load 负载
On 启动
Online water wash selected 选择了在线水洗
Online 联机(线)的、主机控制的、联用的
Open Triangular Connected/open-delta connected 开口三角形接线Operating manual 运行手册
operating mode sfc sfc运行模式
Operation of the gas turbine plant 燃机操作
operation 运转、运作
Operational settings 运行设定值
optimum 最佳的，最适宜的
Options 选项
Orifice 节流孔
orifices 孔板
outage 停机，断电
outer skin 外壳，外罩
Outer 外部
outgoing 输出的
outlet 、exit export 出口
outlet valve 排放阀
Outlet 出口、出口管、管道排出段
output 输出
oven加热室，恒温箱
over regulation 过调节
over- 过，超过
Overexc 过励磁
overflux 超通量
overhaul 检修，检查
overheat detector过热探测器
over-load 过载
overshoot 超调量
over-speed 超速
over-temperature 超温
P2 post-ignition low press trip logic P2点火后压力低遮断
P2 post-ignition trip logic P2点火后遮断逻辑
page down 下翻页
page up 上翻页
panel 面板，仪表板
parallel operation同步操作
parallel 平行的，同步的
Paralleling 并联
parameter 参数，系数
Part speed IGV reference 部分转速时IGV参考pause 暂停
PCS (the Package Control System )机罩控制系统peak temperature 最高温度
Penet 透平、贯穿
Penetrote 渗透
perforate 穿孔，多孔冲裁
Period 周期、时期、时候
Permanent Magnet Generator (PMG)永磁发电机permanent 永久的，永恒的
Permissible 容许的
PF control 功率因数控制
PF 功率因数
phase angle 相角
pick-up 传感器
pipes 管道
piston 活塞，瓣
Plant 设备、车间、性能指标
plenum增压
plot 计划、曲线、绘图
Plunger 活柱顶塞，柱塞
pneumatic 气动的，气压的
point 点
port 左侧，舱门，舷窗
Position 位置、方位、状态
positional transducer 位置发射器
Post-ignition trip auxiliary 点火后遮断辅助信号Post-ignition trip 点火后遮断
power factor lead 功率因数超前
power factor 功率因数
power take off hub 动力启动轴
pre- …之前，预…
Preaaure probe fault 压力探测器故障
pre-boiler 预热锅炉
pre-chamber 预燃热室，预燃真空室
pre-control 预先控制
pre-discharge 预放电，预排气，预卸载
Pre-ignition trip auxiliary 点火前遮断辅助信号Pre-ignition trip 点火前遮断
Preparation 准备工作、预备
Prepare 预备、准备
Preselect ld 预选负荷
Preselect 预选、预定
pre-set 预置，预调，预定
Press dist fuel filtering skid 轻油滤网模块压力
Press dist fuel forward skid outlet 轻油前置模块输出压力Press heavy fuel filtering skid 重油滤网模块压力
Press heavy fuel forward skid outlet 重油前置模块输出压力pressing 压，冲压
pressure drop 压降
pressure measurement 压力测量
pressure switch 压力开关
pressure 压力
Pretective speed signal trouble 保护速度信号故障Pretective status trip 保护状态遮断
Prevent 防止、预防、阻止
primary 第一的，基本的，首要的，初级的
priming pump 引液泵，启动注液泵
principle 原理
printer review 打印机再现
probe 探针
process values 、steps 程序/过程値、步骤
Producing 制造、引起、产生
profile 轮廓，型材，纵断面
prog start 程序启动
Program 步骤、程序
progress 前进、进展
prolong 延长，拖延
-proof 防，抗
protection 保护
Provide 提供、备置
pulsewidth 脉冲宽度，脉冲持续时间
pumps 泵
Purge done 进行清吹
Purge fuel lines 清吹管线
Purge man 手动清吹
Purge time 清吹时间
purging Fo system 吹扫燃油系统
Purpose 目的、决心、用途、作用意义
push button 按钮
Qhase angle 相角
quadrature 求面积，求积分，正交，转向差
Quality 限制、减轻
quick action chamber 局部减压室
quick action triple valve 快动作三通阀
quick action valve 快动作阀，紧急阀
quick 快捷键
quill 套筒，主轴
radial半径的，辐射状的
raise 上升，抬，举
Raises the high speed stop to 113.5% 升转速到113.5%才停止ram position 冲压位置
ratchet 棘轮，棘齿
Rate 速率、流量
Rated 额定的
RC (resistor capacity)阻容
re- 又，再，重新，仍旧
reactive power 无功功率
reactive 电抗的，无功的
Ready to start 准备起动
really 真的、
rearwards向后地
rear后方
Reasons 理由,原因
rebalance 重新平衡
Recirculation 再循环
reclose 重合闸，再次接通
recombination 复合，恢复，再化合，再结合
recooling 再冷却，二次冷却
recorder function 记录器功能
rectifier整流器，检波器，矫正器
recycle 再循环，重复利用
redraw 重绘
Reduce flow降低流量
reduction gearbox 减速齿轮箱
Reduction 减少、压缩
Redundancy 冗余
Reeirudation 循环、存储器
Reference temperature 温度基准
reference 参数
Reference 基准
Regirne 状态
Register 登记、注册
Regular 有规律的、正规的、标准的
regulator调节器，稳定器
reheat 再热
relay 继电器
release all configlocks 释放所有组态锁
release 释放、恢复
Reliably 安全的、可行的
relief valve安全阀
relief 释放
Relieve 减压、下降
Remote start enable 远程启动
Remote start enables 远程停机
remote control 遥控
removal 消除，移除
Remove 移动、排出
Repair 修理、检修
Request 20TW-3open 要求20TW-3阀打开Required 要求的、规定的、需要的
reservoir 储存箱
Reset service hours 重设技术服务时数
reset 复位
resistance type temperature detector阻尼型温度探测器resistance电阻，电阻器
response pulse 回答脉冲
response time 回应时间
response 回答，回应
Restart 恢复运行、重新启动
restore database 恢复数据库
resume 重新开始
retainer 固定器
retaining nut 锁紧（固定）螺母
Return to previous menu 返回上一菜单Reverse Power Relay 逆功率继电器
reverse power 逆功率
reverse voltage反向电压
Reverse 溢流的、回动的
reverse反的，相反的
Revolutions 转动、旋转
rib 肋材，骨架
ring 圆环
rinsing 漂洗，漂清
Risk 危险
roller bearing 滚轴
Rotation fault 转向故障
rotational speed 转速
rotor winding转子线圈/绕组
Rotor 转子
routine 日常的，定期的，常规的
rpm(revolution per minute) 每分钟…转
RTD stator temperature 定子热电偶温度
Run on time 连续运行时间
Safety valve 安全阀
Scale 刻度
scavenge pipe 废料管
scheduling 调度，编制进度表，工序，安排
Screen 屏幕、滤光器
seal ring 密封圈
Seals 封闭、密封
search 搜索
Second stage 第二级
secondary 第二位的，次要的，二级的
Section 切断、分断
security 安全级
Seismic vibration 振动
Selecting an electrical overspeed trip test 选择电气超速遮断试验selection 选择
selector switch 波段开关，选线器
selector 选择器
self- 自，自我
self-acting control valve 自动控制阀
self-boiling 自沸腾
self-excited 自励的，自激的
self-shielding 自屏蔽的
self-starting 自起动的
self-sustaining speed自持速度
self-sustaining 自持的，自激的，自驱动的，自励的
self-ventilated air-cooled generator自通风空冷发电机
semi- 半
semiautomatic 半自动
semi-closed 半封闭的
semi-conducting 半导电的，半导体的
semi-open 半开敞的，半开启的
sequence 顺序、次序，序列
Sequencing sync qermit 同期程序允许
sequential turning 连续盘车
series circuit 串联电路
Service due 技术服务时间到
Service hrs to run 技术服务运行时数
Service 运行、设备、维护
Setpoint 设定点
Setup 启动
shackle 挂钩，卡子，铁扣
shaft turning gear 盘车机构
shaft 机械轴
sheet steel钢板
Shell 壳、套、外壳
shield 护板，挡板
shockproof耐(抗)震，耐电
short circuit 短路
show users 显示用户
shunt 转轨，转移
shutdown 关机
shut-off valve 关断阀
shutter 风门片，闸门
Signals in the proper state to permit a start are shown in GREEN.Therefore,a green signal is required to start the unit.Signals which are RED inhibit start request. 当信号处于允许启机状态时是绿色的。

因此，启动机组时信号必需是绿色的，当信号是红色时禁止机组启动。

silencer 消音器
silicon diode硅(晶体)二级管
silver alloy银合金
Simple cycle IGV ref 简单循环IGV参考
Simulation 模拟的
siren 警报，汽笛
Site 地点、位置、工地
Skid 滑动、空转
sleeve bearing套筒轴承
sleeve套(筒、管、环)
Slip freq 频率差
slip ring滑环，集流圈
slip 转差，滑差，滑动，空转
Sloughage 废弃、脱落
smoke exhausting fan 排烟风扇
smoke vent 排烟管
smooth 平稳，平滑
soak wash 浸洗
Solenoid valve 电磁阀
Soluble 可溶解的、能溶的
sort 排列
space 空白
spare connection备用接线
spare 备用的
Speed control 速度控制
speed error 速度误差
Speed level 速度水平
speed probe测速器
Speed reference速度基准
speed sensor 速度传感器
speed 速度
spill valve 溢油阀
spillage 溢出
spool轴，线圈
spray nozzle 喷雾嘴
Spray 喷雾
Spread 分布
spreader 分离器，分流索
Spring 弹簧
Srv 速比阀
stage 分节，节
Stand by 待命
standalone 独立应用/操作
Stand-by 备用、备用设备，辅助
Standstill 静止、停顿
Star/delta fault Y/△故障
starboard右侧，右舷
star-connected星形接法，星形接线
Start check 启动检查
Start pump 启泵
Start 启动
starter assembly drive shaft启动装置传动轴starter 启动/引燃装置
starting system启动系统
Startup devicre trip 启动装置遮断
Startup fuel flow excessive trip 启动流量高遮断Startup trend 启动曲线
startup 开始、启动
Start-up 启动
static stator静态定子
Station 站、操作台、位置、测点
stator before rotor 进口导叶
Stator cool air 定子冷风
Stator hot air 定子热风
Stator vanes定子叶片
stator winding定子线圈/绕组
Stator 定子
status 情况，状态
Steady 稳定、稳态的
step up 升高
step-down transformer 降压变压器
step-down 降压的，降低的
Stop machine first 先停机
Stop pump 停泵
Stop valve 截止阀
Stop 停止
Stopping 停机
strainer 滤网，滤器
stroke 冲程、行程、
strop 环索，滑车带
Strut 抗压构件，撑子
Subatmospheric 负压
sub-loop control 子回路控制
suction strainer吸滤
Suction 抽气、吸水
Sufficient 充分的、足够的
summary 汇总
supply 供应
support cone圆锥形支架
surge protection 喘振保护
Surges 波动
survey 检修，检查，测量
swash 挡板，阻板，旋转斜盘
swirl chamber 旋流室
swirl 涡流，漩流
switch 开关，电闸，转换
switchgear 开关设备，控制和保护器，配电装置Synch control 同期控制
Synch lockout 同期闭锁
Synchro 同期
synchroniser 同步器，整步器
synchronization 同时，同步
synchronizing 同期
synthetic综合，合成
Sys 系统
system status 系统状态
system 系统、体系、组织
tape胶布，绝缘胶布
Task 任务
excessive acceleration 加速度过大
Tcee 4 relay circuit fdbk Tcee 4继电器回路反馈Temperature probe fault 温度探测器故障Temperature control ref 温度控制参考Temperature control-speed biased 温度控制速度偏差temperature温度
terminal box终端箱，接线盒
terminal voltage端电压
Terminal 输出的、终端
terminals voltage 端电压
tertiary air filter system第三级空气过滤系统tertiary 第三位的
Test 检查(测、)识别、试验
tetactual 实际
tetrated 额定
the emergency lub oil pump事故润滑油泵thermal insulation strip绝热片
thermo- 热的，热电的
thermo-contact 热接触
thermocouple 热电偶
thermocycling 热循环
thermopositive 放热的
thermoregulator 温度调节器
thermostatic control valve恒温控制阀
Third stage 第三级
three phase winding三相线圈
Throttle 节流阀
Through 通过、由于、从头到尾
thrust bearing 推力轴承
Thyristor晶闸管
Timer计时器
tolerance 容限，容隙，容差
tool box 工具箱
torch燃烧
torque 转矩，扭矩
Total fire time 总燃烧时间
Total start and load 总启动次数和负荷
Total starts counter 总启动计数器
Total trip with load 带负荷遮断
Total 总时数
Trans to HF 切换到重油
Transducer 传感器、变压器
transformer 变压器
transition 转变，（发动机推力）渐增transportable 可移动的
tray 槽，盘，座
Treatment 处理、加工、分析
trend 趋势
trickle charge 涓流充电，点滴式充电，浮充电Trigger 启动、触发、启动电路
trip bus跳闸母线
trip circuit跳闸回路
Trip diagram 遮断诊断
Trip test MAX speed 跳闸试验最大转速
trip跳闸，脱扣，断开装置
Troubleshooting 探伤、事故分析、排除故障
part.Cool Fans(88BT) 透平间冷却风扇
Turbine bearing 透平轴承
turbine characteristic curves 透平特性线
turbine disc 透平轮盘
turbine entry temperature 透平进口温度
turbine life 汽轮机寿命
turbine loss 汽轮机损失
turbine nozzle 透平喷嘴
turbine oil 透平油
turbine power output 透平输出功率
Turbine state 燃机负荷选择
Turbine status 燃机负荷状态
turbine warming-up 暖机
turbine 透平、涡轮
turbine-generator thermal efficiency 汽轮发电机组热效率
Ture Gear Motor(88TG) 盘车马达
turning operation 盘车运行
turning 旋转、回转、转向
turn-off 关断
two-pole两极
Unable to start 不能起动
Unburn 卸负荷
Underexc 欠励磁
unit start 机组启动
Unit 单元、机组
Unload 卸载、去负荷
Unlock 解锁
upper limiting value 上限値
upstream向上游的，溯流的
user 用户
utilities 实用程序
utility 设施，设备
vacuum真空
Valve calibration 阀门校正
valves 阀门
vanadium 钒
vapour蒸汽,水蒸气
Var control 无功控制
variable frequency pump 可变（调）频率泵
Variable Inlet Guide Vanes (VIGV’s) 可调进气口（导向）叶片variable stator vanes (VSV’s) 变距定子叶片
ventilation duct通风管/排气管。