称重控制器说明书

配料秤系配料秤系统统 MW96C
简明操作手明操作手册册
包括 INCLUDES
• 基本设置说明 •
操作说明
应用于 APPLIES
TO
•
MW96C -
配料秤 P-Module
•
MT8x - 变送器
• MW99d4 & MD1 - 重量显示器
•
变送器软件版本 v5.10 及延续
现有参考文件
AVAILABLE DOCUMENTATION
COPYRIGHT © 2011 by EMC Industrial Group Ltd 56 Tarndale Grove, Albany, North Shore, Auckland 0632 PO Box 101 444 North Shore, Auckland 0745, New Zealand 电话 +64-9-415 5110, 传真 +64-9-415 5115 E-mail sales@
Web
由于产品改进，实际功能可能与简介书有所差异。

A S WE ARE CONTINUOUSLY IMPROVING OUR PRODUCTS , CHANGES TO THIS SPECIFICATION MAY OCCUR WITHOUT NOTICE .
(Document Details: g0 g1 g2 g3 g4 g5 g6 g9 g10 g11 g14 d0 d2 d3 d4 v0 v5 MT8x))
产品 说明 参考文件 MW61
静态秤系统
W EIGHER I NSTRUMENT
技术信息简介 简明操作手册 操作说明书 简明设置摘要
MW93 变重秤系统
W EIGHT C HANGE I NSTRUMENT
技术信息简介 简明操作手册 操作说明书 简明设置摘要
MW94 冲板流量计系统
I MPACT F LOWMETER I NSTRUMENT
技术信息简介 简明操作手册 操作说明书 简明设置摘要
MW95 皮带秤系统
B ELT W EIGHER I NSTRUMENT
技术信息简介 简明操作手册 操作说明书 简明设置摘要
MW96 配料秤系统
W EIGHFEEDER I NSTRUMENT
技术信息简介 简明操作手册 操作说明书 简明设置摘要
目录
C ONTENTS
连接电路图 C ONNECTION D IAGRAM
4
设置指南 SETTING UP GUIDE.....................................5 设置 S ETTINGS ..........................................................5 快捷键 Q UICK K EYS
5 初始初始设设置 I NITIAL S ETUP .............................................5 工程计量单位 E NGINEERING U NITS 5 量程范围 M EASURING R ANGE 5 显示数据分辨率 D ISPLAY R ESOLUTION
6 标定皮定皮带带速度 & 长度 C ALIBRATE B ELT S PEED & L ENGTH .6 使用手持测速表 W ITH H AND H ELD T ACHOMETER
6 标定重量 C ALIBRATE W EIGHT ......................................6 皮带停止 B ELT S TOPPED
6 标定修正系定修正系数数 C ALIBRATE C ORRECTION F ACTOR ..............6 实物测试 M ATERIAL T ESTING 6 无修正 N O C ORRECTION
7
简要设置 – MW96C 变送器 BRIEF SETUP....................8 基本基本设设置 B ASIC S ETTINGS ...........................................8 工程计量单位 E NGINEERING UNITS 8 量程范围 M EASURING RANGE 8 显示数据分辨率 D ISPLAY RESOLUTION
8 输入 I NPUTS ..............................................................8 开关量输入 D IGITAL INPUTS
8 转速计 & 皮带长度 T ACHO & B ELT LENGTHS 9 称重传感器输入 (称量段重量) L OADCELL INPUT 9 电流/电压输入 (远程流量设定点) C URRENT /V OLTAGE INPUT 9 输入选项 I NPUT OPTIONS
9 内部信部信号号 I NTERNAL S IGNALS .....................................10 重量 W EIGHT 10 流量 F LOWRATE 10 总累计量 T OTALISER 10 控制 C ONTROL
10 输出 O UTPUTS .........................................................11 模拟量输出 1 (速度命令) A NALOG OUTPUT 1 11 模拟量输出 2 (流量) A NALOG OUTPUT 2 11 开关量输出 D IGITAL OUTPUTS 11 显示器 (MW99 或 MD1) D ISPLAY
12 信息信息，，复位 & 最终标终标定定 I NFO , R ESETS & F INAL C AL ......12 变送器控制仪信息 T RANSMITTER I NFORMATION 12 P-Module 卡信息 P-M ODULE I NFORMATION 12 设置复位 R ESET SETTINGS 12 最终标定 F INAL CALIBRATION
12
简要设置 – 显示器 BRIEF SETUP - DISPLAY..............13 基本基本设设置 B ASIC S ETTINGS .........................................13 时钟 C LOCK
13
操作 OPERATION.....................................................14 用户操作 U SER O PERATION .......................................14 MD1 显示及操作原理 D ISPLAY AND OPERATING ELEMENTS 14 MD1 显示器
15
按键 K EYS 15 报警 A LARMS
17
连接电路图C ONNECTION D IAGRAM
设置指南 SETTING UP GUIDE
此部分建议了如何进行系统设置，关于变送器及显示器所有设置项的具体细节都可在其后的“设置”部分中找到。

T HIS GUIDE SUGGESTS HOW A SYSTEM CAN BE SETUP . F ULL DETAILS ON EACH OF THE SETTINGS IN THE TRANSMITTER AND DISPLAY CAN BE FOUND IN THE ‘S ETUP ’ SECTIONS FOLLOWING THE GUIDE .
设置
S ETTINGS
欲标定系统，须进入并调整变送器的相关各项设置，所有设置项皆可通过输入相应设置项快捷键代码的方式进入。

T O CALIBRATE THE SYSTEM , YOU MUST ACCESS AND ADJUST VARIOUS SETTINGS IN THE TRANSMITTER . T HE SETTINGS ARE ACCESSED USING THEIR Q UICK K EY NUMBERS .
快捷快捷键键 Q UICK K EYS
进入一入一项设项设项设置置 T O A CCESS A S ETTING
1. 按 Q 键进入设置菜单（MW99 型显示器，长按 MENU 菜单健）。

P RESS THE Q KEY TO ACCESS THE SETUP MENU . (W ITH AN MW99 DISPLAY , PRESS AND HOLD THE MENU KEY ).
2.
按所提供快捷键代码直接键入并进入指定菜单设置项。

在设置一系列连续的设置项时，可使用
UP 向上及 DOWN 向下键选择设置项。

P RESS THE Q UICK K EY NUMBER TO GO DIRECTLY TO THE SETTING . T HE UP & DOWN KEYS CAN BE USED TO GO BETWEEN SEQUENTIAL NUMBERS .
3. 选择另一项设置时，重复以上步骤。

T O SELECT ANOTHER SETTING , REPEAT THE ABOVE PROCESS .
4.
长按 BACK 退出键退出“设置菜单”并返回普通操作界面。

P RESS AND HOLD THE BACK KEY TO EXIT AND RETURN TO NORMAL OPERATION .
修改一修改一项设项设项设置置 T O A DJUST A S ETTING
1. 按 EDIT 编辑键。

P RESS THE EDIT KEY .
2. 如果编辑功能被锁定，则需要输入密码解锁。

输入密码 111，然后按 ENTER 输入键确认。

I F EDITING IS LOCKED , A PASSWORD WILL BE REQUESTED . K EY IN THE PASSWORD OF 111 AND PRESS ENTER.
3.
可使用显示器上的数字键直接输入设定值，也可使用 UP 向上及 DOWN 向下箭头键来增减所显
示的设定值。

U SE THE KEYPAD AND /OR UP AND DOWN ARROW KEYS TO INCREASE OR DECREASE THE DISPLAYED SETTING .
4. 长按其任意键都能自动连续增加或减小设定值。

H OLDING EITHER KEY DOWN WILL AUTOMATICALLY CONTINUALLY INCREASE OR DECREASE THE VALUE .
5.
按 ENTER 输入键确认修改值，或 BACK 返回键还原为之前的设置。

P RESS ENTER TO ACCEPT THE CHANGES OR BACK TO REVERT TO THE PREVIOUS SETTING .
初始初始设设置
I NITIAL S ETUP
工程工程计计量单位 E NGINEERING U NITS
仪表的默认量程单位为：
B Y DEFAULT THE MEASURING UNITS OF THE CONTROLLER ARE ;
•
重量
kg
• 皮带速度 m/s • 流量 t/h •
总量
t
所有设定值须按规定量程单位进行输入。

如需要，可对量程单位进行修改。

A LL SETTINGS MUST BE ENTERED USING THESE MEASURED UNITS . T HE UNITS CAN BE CHANGED IF REQUIRED .
步骤 S TEP
快捷快捷键键 Q UICK K EYS 选择重量单位
S ELECT WEIGHT UNITS
2112 选择皮带速度单位
S ELECT BELT SPEED UNITS
2113 选择流量单位
S ELECT FLOWRATE UNITS
2114
选择累计量单位
S ELECT TOTALISER UNITS
2115
量程范量程范围围 M EASURING R ANGE
量程范围应设置为在系统正常运行中将出现的最大值。

大部分设置与其中一项量程的单位相同，以量程的
百分比形式表示，如改变量程，相应设定值也随之改变。

S ET THE MEASURING RANGE TO THE LARGEST VALUE THAT WILL OCCUR DURING NORMAL OPERATION . M OST SETTINGS HAVING THE SAME UNITS AS ONE OF THE CAPACITIES ARE STORED AS A
PERCENTAGE OF THIS CAPACITY . I F THE CAPACITY IS CHANGED , THESE SETTINGS WILL ALSO CHANGE .
EMC INDUSTRIAL GROUP LTD
标定皮定皮带带速度 & 长度 Calibrate Belt Speed & Length
步骤 S TEP
快捷快捷键键 Q UICK K EYS
输入重量量程
E NTER WEIGHT CAPACITY 2121 输入皮带速度量程 E NTER BELT SPEED CAPACITY 2122 输入流量量程
E NTER FLOWRATE CAPACITY
2123
输入内置 & 外接累计量计数器分辨率
E NTER THE INTERNAL & EXTERNAL TOTALISER
RESOLUTIONS
2342 & 2343
显示数据分辨率 D ISPLAY R ESOLUTION
如有需要，各项设置的显示分辨率都能够进行调整。

T HE DISPLAY RESOLUTION FOR EACH ENGINEERING VALUE CAN BE CHANGED IF NEEDED .
步骤 S TEP
快捷快捷键键 Q UICK K EYS 输入重量分度
E NTER WEIGHT DIVISION 2131 输入皮带速度分度 E NTER BELT SPEED DIVISION 2132
输入流量分度
E NTER FLOWRATE DIVISION
2133
标定皮定皮带带速度 & 长度
C ALIBRATE B ELT S PEE
D & L ENGTH
需对皮带速度转速计进行标定，以及输入一些其它系统长度值。

使用手持使用手持测测速表 W ITH H AND H ELD T ACHOMETER
在此，皮带速度经由手持测速表或其它方法准确测得。

H ERE THE BELT SPEED IS ACCURATELY MEASURED WITH A HAND HELD SPEED TACHOMETER OR SOME OTHER METHOD .
步骤 S TEP
快捷快捷键键 Q UICK K EYS
输入已知皮带速度 E NTER KNOWN BELT SPEED
2222 运行皮带，测量皮带速度，及输入速度值
RUN BELT , MEASURE BELT SPEED AND ENTER SPEED
输入皮带长度 E NTER BELT LENGTH
2225
准确测得皮带长度值并输入
ACCURATELY MEASURE BELT LENGTH AND ENTER
标定重量
C ALIBRATE W EIGHT
皮带停止 B ELT S TOPPED
重量标定可在静态情况下进行，此方法能够有效检测及修正称重系统的机械问题。

T HE WEIGHT CAN BE CALIBRATED STATICALLY . T HIS CAN BE USEFUL TO DETECT AND CORRECT ANY WEIGHING MECHANISM PROBLEMS .
步骤 S TEP
快捷快捷键键 Q UICK K EYS
标定称重传感器
C ALIBRATE LOADCELL
22321 移除所有重量并设置为 0
22322 进行挂码，并输入测试重量值
REMOVE ALL WEIGHTS AND SET TO 0
APPLY TEST WEIGHTS & ENTER TEST WEIGHT VALUE
标定修正系定修正系数数
C ALIBRATE C ORRECTION F ACTOR
在皮带速度及重量已标定好的情况下，系统经计算得出的流量仍可能会有一定误差，通过使用流量“修正
系数”即可进行修正。

O NLY ONE OF THE FOLLOWING METHODS SHOULD BE USED .
实物测试 M ATERIAL T ESTING
最精确的标定是通过传送带输送已知重量的物料来实现。

在实物校验中，待已知重量的物料经传送带传送完毕，向系统中输入物料重量，系统会自动将实际物料重量与经由系统计算得出的物料总量进行比较，并自动计算得出修正系数。

W HEN DOING A SERIES OF MATERIAL TESTS , RECORD THE TEST NUMBER WITH THE TRUE KNOWN WEIGHT OF MATERIAL .
定修正系数数 Calibrate Correction Factor EMC INDUSTRIAL GROUP LTD 标定修正系
N O C ORRECTION
如未使用以上的任何方法，“修正系数”（快捷键 26525）应保持为 1.000。

I F NONE OF THE ABOVE METHODS ARE USED, THE ‘CORRECTION FACTOR (QK26525) SHOULD BE LEFT SET AT 1.000.
EMC INDUSTRIAL GROUP LTD 基本基本设设置 Basic Settings
简要设置 – MW96C 变送器
BRIEF SETUP
适用于适用于变变送器送器软软件版本 5.10 以上 型号 序列序列号号 公司 标签号 现场
日期
基本基本设设置
B ASI
C S ETTINGS
工程工程计计量单位 E NGINEERING UNITS
Q2111 公制/英制单位 [0=both, 1=metric, 2=imperial] units met-ric/imperial
Q2112 重量单位 weight units
1 kg=101 Q2113 皮带速度单位 belt speed units 2
m/s=80 Q2114 流量单位 flowrate units
3 t/h=16
4 Q211
5 总累计量单位 (TU ) totaliser units 4 t=102
Q2116 长度单位 length units
5
m=20
量程范量程范围围 M EASURING RANGE
6
Q2121 重量量程 (WCAP) weight capacity 100.0 kg,t,g Q2122 皮带速度量程 belt speed capacity 1.000 m/s,m/min
Q2123 流量量程 (FCAP) flowrate capacity 600 t/h,kg/h
显示数据分辨率 D ISPLAY RESOLUTION
Q2131 重量分度 weight division
0.2 kg,t,g
Q2132 皮带速度分度 belt speed division 0.002 m/s,m/min
Q2133 流量分度 flowrate division 1 t/h,kg/h
输入
I NPUTS
开关开关量量输入 D IGITAL INPUTS
Q2211 IN1 功能（& 状态）7 IN1 function (& state) 8
脉冲输入 pulse input=0
Q2212 IN2 功能（& 状态） IN2 function (& state)
停止 stop=1 Q2213 IN3 功能（& 状态） IN3 function (& state) 运行 run=2
Q2214 IN4 功能（& 状态） IN4 function (& state) 外部故障 external fault=15 Q2215 IN5 功能（& 状态） IN4 function (& state) 禁用清扫 clear disable=14 Q2216 IN6 功能（& 状态） IN6 function (& state) 清扫停止 clear stop=40 Q2217 IN7 功能（& 状态） IN7 function (& state) 清扫启动 clear start=41
Q2218
IN8 功能（& 状态） IN8 function (& state)
标定控制 calibration control=46
1 Metric: 100=g, 101=kg, 102=t, Imperial: 110=oz, 111=lb, 112=tons
2
Metric: 80=m/s, 81=mm/s, 82=cm/s, 83=m/min, Imperial: 90=ft/s, 91=in/s, 92=yd/s, 93=ft/min 3
Metric: 160=kg/s, 161=kg/min, 162=kg/h, 163=t/min, 164=t/h, Imperial: 170=lb/s, 171=lb/min, 172=lb/h, 173=ton/min, 174=ton/h 4
Metric: 100=g, 101=kg, 102=t, Imperial: 110=oz, 111=lb, 112=tons 5
Metric: 20=m, 21=mm, 22=cm, Imperial: 30=in, 31=ft, 32=yd 6
Appears in Quick Setup menu. These are the most important setting for this controller. 7
Hint line shows state as (on) or (off) 8
Use negative numbers to reverse the signal sense eg 1=stop (stop when input is on), -1=NOT stop (stop when input is off).
EMC INDUSTRIAL GROUP LTD
输入 Inputs
转速计 & 皮带长带长度度 T ACHO & B ELT LENGTHS
Q2221 转速计常数 (产生 1000 个转速脉冲所需皮带运行长度) tacho
constant (belt travel for 1000 tacho pulses)
1.000 m
Q2222 皮带速度 belt speed
(显示皮带速度) m/s,m/min
Q2223 有效称量段长度 platform length 0.600 m Q2224 皮带无载长度 belt unload length 0.000 m Q2225 皮带长度 belt length
10.00 m Q2226 皮带再载长度 belt reload length
0.000 m
Q2227 皮带速度反应时间 belt speed response time
4=2s
Q2228 内部皮带速度 (当使用转速计时设置为 0) internal belt speed
(set to 0 when using tacho)
0.000 m/s,m/min
称重传感器感器输输入 (称量段重量) L OADCELL INPUT
输入设置 I NPUT SETTINGS
Q22311 AI1 重量采集时间 [0.04 to 32] AI1 response time 2.00 s
Q22312 杠杆比 lever ratio 1.0000
静态静态挂挂码标码标定定 C ALIBRATION WITH WEIGHTS
Q22321 AI1 零位标定 (去除全部重量后校零) AI1 zero (remove all weight & set to zero)
9
(显示重量) kg,t,g
Q22322 AI1 挂码标定 (适用于使用砝码及输入重量值) AI1 span (ap-ply weight & enter weight value)
9
(显示重量) kg,t,g
称重传感器感器参数设参数设参数设置置 D IRECT LOADCELL CALIBRATION
Q22331 称重传感器额定量程 (等于所有称重传感器的量程总和) 10
loadcell capacity (sum of the capacity of all loadcells)
100.0 kg,t,g Q22332 系统灵敏度 (等于所有称重传感器的平均灵敏度) system
sensitivity (average sensitivity of all loadcells)
2.00000 mV/V
Q22333 恒载 (称重传感器上的静载荷) deadload (dead weight on
loadcells)
0.0 kg,t,g
称重传感器信感器信号号 L OADCELL SIGNALS
Q22351
Q22356
倾角补偿 I NCLINATION CORRECTION
Q22371 倾角模式 inclination mode disabled =0
Q22372 倾角 inclination
0.0 Q22373 倾角零位调整 inclination zero adjustment 0 kg,t,g
电流/电压输电压输入入11 (远程流量程流量设设定点) C URRENT /V OLTAGE INPUT
Q2241 Q2242 Q2243 Q2244 Q2245 Q2246 Q2247 Q2248
Q2249
输入选项 I NPUT OPTIONS
Q2201 本地/远程选项 local/remote option
9
Entering a value initiates a calibration. 10
W ARNING: Altering loadcell capacity will NOT change the loadcell calibration, but will re-scale the system sensitivity and deadload values. Altering the system sensitivity or deadload values WILL change the loadcell calibration 11
Only if option MO2 fitted 12 0=general, 1=weight, 2=belt speed, 3=flowrate, 4=total, 5=belt loading, 6=length, 7=short length, 8=current, 9=voltage 13
Signal units are determined by units of AI2 signal type
EMC INDUSTRIAL GROUP LTD 内部信
部信号号 Internal Signals 号I NTERNAL S IGNALS
内部信
部信号
重量W EIGHT
基本重量B ASIC WEIGHT
Q23111
Q23115
Q23116
重量校零/去皮W EIGHT ZEROING
Q23121
Q23123
Q23124
Q23125
Q23126
Q23128
流量F LOWRATE
Q2333
Q2334
Q2336
Q2337
Q2338
总累计量T OTALISER
Q2341 低流量切断 low flow cutout 2.0 %
Q2342 总累计量分度 totaliser division 0.02 kg,t,g
Q2343 脉冲输出分度 pulse output division 0.02 kg,t,g
Q2344 累计总重量 total weight 0.00 TU
Q2345 运行总量 running total 0.00 TU
Q2346 总累计量位数 totaliser digits 8
控制C ONTROL
PI 设置PI SETTINGS
Q23711
Q23712
Q23714
Q23715
Q23716
Q23717
设定点S ETPOINT
Q23721
Q23722
Q23723
Q23724
Q23726
14 Set in divisions of weight, the smallest weight increment as displayed when setting the weight capacity or weight divisions. [0.0 to 12]
EMC INDUSTRIAL GROUP LTD
输出 Outputs
速度命令 S PEED DEMAND
Q23731 速度命令 (流量控制速度信号) speed demand (flow control
speed signal)
%
提前提前进进料 F EED FORWARD
Q23742 零流量时的速度 speed at zero flowrate 2.0 % Q23743 全速时的流量 flowrate at 100% speed 600 t/h,kg/h
Q23746 提前进料刷新时间 tune feed forward time 0.0 min
容积计积计量量 V OLUMETRIC
Q23751 故障情况启动容积延时 fault to volumetric delay
0 s
Q23752 最小称量段重量 minimum platform weight
0.0 kg,t,g
输出
O UTPUTS
模拟量输出 1 (速度命令) A NALOG OUTPUT 1
Q2411 AO1 信号源 (信号的 modbus 地址) AO1 source (modbus
address of signal)
速度命令=8792
Q2412 AO1 最弱信号 AO1 signal low 0.0 % Q2413 AO1 最强信号 AO1 signal high 100.0 % Q2414 AO1 最低电流 AO1 current low 4.000 mA Q2415 AO1 最高电流 AO1 current high
20.000 mA
Q2416 AO1 电流 (能够覆盖输出信号) AO1 current (can override
output signal)
mA
Q2417 AO1 信号 (能够覆盖输出信号) AO1 signal (can override
output signal)
%
模拟量输出 2 (流量) A NALOG OUTPUT 2
Q2421 AO2 信号源 (信号的 modbus 地址) AO2 source (modbus
address of signal)
流量=8762 Q2422 AO2 最弱信号 AO2 signal low 0 FU Q2423 AO2 最强信号 AO2 signal high FCAP FU Q2424 AO2 最低电流 AO2 current low 4.000 mA Q2425 AO2 最高电流 AO2 current high
20.000 mA
Q2426 AO2 电流 (能够覆盖输出信号) AO2 current (can override
output signal)
mA
Q2427 AO2 信号 (能够覆盖输出信号) AO2 signal (can override
output signal)
FU
开关开关量量输出 D IGITAL OUTPUTS
Q2431 OUT1 功能（& 状态）15 OUT1 function (& state) 脉冲输出..pulse output=48 Q2432 OUT2 功能（& 状态） OUT2 function (& state) 运行马达..run motor=56 Q2433 OUT3 功能（& 状态） OUT3 function (& state) 运行清扫电机..run clear motor=75 Q2434
OUT4 功能（& 状态） OUT4 function (& state) 远程流量控制模式..remote flowrate mode=6 Q2435 OUT5 功能（& 状态） OUT5 function (& state) 自动清扫..clear auto=76 Q2436 OUT6 功能（& 状态） OUT6 function (& state) 运行清扫系统..clearing=73 Q2437
OUT7 功能（& 状态） OUT7 function (& state) 运行容积计量模式..in volumetric mode=54
Q2438 OUT8 功能（& 状态） OUT8 function (& state) 标定指示..calibration indicator=71
Q25521 连续打印率16 print continuous rate
15 H int line shows state as (on) or (off) 16
0=off, 1=100Hz, 2=50Hz, 3=20Hz, 4=10Hz, 5=5Hz, 6=2Hz, 7=1Hz, 8=2s, 9=5s, 10=10s, 11=30s, 12=1min, 13=2min, 14=5min, 15=10min
EMC INDUSTRIAL GROUP LTD
信息信息，，复位 & 最终标终标定定 Info, Resets & Final Cal
显示器 (MW99 或 MD1) D ISPLAY
操作操作员锁员锁 1 O PERATOR LOCKS 1
Q25611
按键 1 锁 (运行) key 1 lock (start)
17 0 Q25612 按键 2 锁 (容积计量) key 2 lock (volumetric) 17
0 Q25613 按键 3 锁 (远程) key 3 lock (remote) 17 0 Q25614 按键 4 锁 (停止) key 4 lock (stop)
17 0 Q25615 按键 5 锁 (速度命令) key 5 lock (speed demand) 17 0 Q25616 按键 6 锁 (流量) key 6 lock (flow)
17 0 Q25617 按键 7 锁 (打印总量) key 7 lock (print total) 17 0 Q25618 按键 8 锁 (总量清零) key 8 lock (reset total) 17 1 Q25619 按键 9 锁 (批量重量) key 9 lock (batch weight) 17 0
Q25610 按键 0 锁 (零点) key 0 lock (zero)
17 0
操作操作员锁员锁 2 O PERATOR LOCKS 2
Q25621
小数点键锁 (打印) decimal point key lock (print) 17 0 Q25622 返回键锁 (无功能) back key lock (no function) 17
0 Q25623 显示键锁 (显示器) display key lock (display) 17 0
Q25624
报警键锁 (报警) alarm key lock (alarm)
17 0
信息信息，，复位 & 最终标终标定定
I NFO , R ESETS & F INAL C AL
变送器控制送器控制仪仪信息 T RANSMITTER I NFORMATION
Q2611 Q2612 Q2613 Q2614 Q2615 Q2616
Q2617
P-Module 卡信息 P-M ODULE I NFORMATION
Q2621
Q2622
设置复位 R ESET SETTINGS
Q2631 称重传感器标定复位 (1=reset to defaults) reset loadcell
calibration
Q2633 其它设置复位 (1=reset to defaults) reset other settings
最终标终标定定 F INAL CALIBRATION
标定设置 C ALIBRATION SETUP
Q26511 测试重量类型 test weight type 0
Q26512 标定重量 calibration weight
WCAP kg,t,g
标定 C ALIBRATION
Q26521 零点标定 zero calibration 0 Q26523 开始测量 start measurement
0 Q26524 输入测量结果 enter measurement
Q26525
修正系数 correction factor 1.0000
17 0=never locked, 1=locked with pass code access, 2=always locked (pass code = 99) 18
D efined by the “system name macro” at Quick Key 25541
EMC INDUSTRIAL GROUP LTD 基本基本设设置 Basic Settings
简要设置 – 显示器
BRIEF SETUP - DISPLAY
基本基本设设置
B ASI
C S ETTINGS
时钟 C LOCK
Q92191 开启时钟功能 clock enable 0
设置时钟 S ET CLOCK
Q921931 设置日期 set date 0 Q921932 设置时间 set time 0
Q921933 平日 week day
操作 OPERATION
说明书中此章节表述了仪表的操作。

T HIS SECTION OF THE MANUAL DESCRIBES THE OPERATION OF THE CONTROLLER.
用户操作U SER O PERATION
MD1 显示及操作原理D ISPLAY AND OPERATING ELEMENTS
显示所选择的变送器控制仪名称。

按 SELECT 选择键浏览并选择所有与显示器连接的变送器控制
仪列表。

I DENTIFICATION OF SELECTED TRANSMITTER.P RESS SELECT KEY TO VIEW AND SELECT ANOTHER TRANSMITTER FROM LIST OF TRANSMITTERS CONNECTED.
称量数据主显示区。

通常是流量
N ORMALLY WEIGHT…N ORMALLY FLOWRATE
主显示区称量数据单位。

E NGINEERING UNIT MAIN DISPLAY IS CALIBRATED IN.
当系统报警时，报警灯闪烁。

A LARM L IGHT FLASHES WHEN AN ALARM IS PRESENT.
柱状图显示由 0 至 100% 的速度命令。

顶端的小线柱表示提前进料功
能对速度命令的调节。

S PEED DEMAND BAR GRAPH 0 TO 100%.T HE TOP SMALLER GRAPH SHOWS THE FEED FORWARD CONTRIBUTION TO THE SPEED
DEMAND.
zero 皮带在自动清零过程中，柱状图可显示其进程。

A UTOMATIC BELT ZEROING IS IN PROGRESS.T HE BAR GRAPH SHOWS THE PROGRESS.
cal 系统在进行动态调零或标定时，柱状图可显示其进程。

A DYNAMIC ZERO OR SPAN IS IN PROGRESS.T HE BAR GRAPH SHOWS THE PROGRESS.
已暂停
P AUSED
清零状态
Z EROING STATUS.
柱状图显示皮带运转情况，在一个完整的皮带周期内，线柱会从零点位
置延伸至全长。

圆点显示在清零过程中的前 3 个皮带周期，秤台重量均
在零值范围以内；无圆点则表示秤台重量超出零值范围。

T HE BAR GRAPH SHOWS THE BELT ROTATION, THE LINE EXTENDS FROM ZERO TO FULL LENGTH OVER ONE BELT REVOLUTION.T HE
DOTS SHOW THAT THE PLATFORM WEIGHT WAS WITHIN THE ZERO BAND FOR EACH OF THE LAST 3 BELT REVOLUTIONS.T HE ABSENCE
OF A DOT INDICATES THE WEIGHT WAS OUTSIDE THE BAND.
底部显示区显示一项经挑选的系统参数。

按 DISPLAY 显示键依次浏览列表中的参数项。

Menu
菜单键
M
ENU KEY
MD1
显
示器
按
OK
（对勾）键进入操作员菜单，几项常用功能可通过显示器上的
A
至
E
键直接进行操作。

P RESS THE
OK
(TICK ) KEY TO REACH THE OPERATOR MENU . S OME OPERATOR FUNCTIONS CAN BE DIRECTLY ACCESSED USING THE SOFTKEYS LABELLED A THROUGH E.
按键 K EYS
开始 START
按此键运行系统，按键上方指示灯燃亮。

P RESS THIS KEY TO START THE SYSTEM . T HE LIGHT ABOVE THE KEY WILL TURN ON .
停止 STOP
按此键停止运行系统。

P RESS THIS KEY TO STOP THE SYSTEM .
清扫启动 CLEAR START
按此键启动或启用清扫皮带电机。

P RESS THIS KEY TO START OR TO ENABLE THE CLEARING BELT MOTOR .
清扫停止 CLEAR STOP
按此键停止或禁用清扫皮带电机。

P RESS THIS KEY TO STOP OR TO DISABLE THE CLEARING BELT MOTOR .
清扫模式 CLEAR MODE
按此键设置清扫模式为连续或间歇式清扫。

P RESS THIS KEY TO SET THE CLEARING MODE TO CONTINUOUS OR TO INTERMITTENT OPERATION .
自动/手动清扫 CLEAR AUTO /MANUAL
按此键选择清扫皮带功能以自动或手动方式进行操作。

自动方式，在清扫功能启动及胶带电机正在运行的情况下能够执行清扫操作；手动方式，无论系统是否在运行，操作员都可以手动独立起停清扫电机。

P RESS THIS KEY SELECT AUTO OR MANUAL OPERATION OF THE CLEARING BELT . I N AUTO , THE CLEARING BELT WILL OPERATE IF IT IS ENABLED AND THE SYSTEM IS RUNNING . I N MANUAL , THE
CLEARING BELT IS STARTED AND STOPPED MANUALLY AND INDEPENDENTLY OF THE SYSTEM RUNNING .
切换容积计积计量模式量模式 TOGGLE VOLUMETRIC MODE
按此键启动控制仪容积计量模式，按键上方指示灯将燃亮。

在容积计量模式下，系统将根据流量设定点来估计所需皮带速度。

当按键上方指示灯闪烁时，则显示系统已人为设置了速度命令，系统将不再自动根据流量设定点变化进行带速调节。

P RESS THIS KEY TO PUT THE CONTROLLER INTO VOLUMETRIC MODE . T HE LIGHT ABOVE THE KEY WILL TURN ON . I N VOLUMETRIC MODE , THE REQUIRED SPEED DEMAND IS ESTIMATED FROM THE FLOWRATE SETPOINT . W HEN THE LIGHT ABOVE THE KEY FLASHES , THE SPEED DEMAND HAS BEEN SET MANUALLY , AND NO LONGER DOES IT INCREASE OR DECREASE WITH THE FLOWRATE SETPOINT .
速度命令 SPEED DEMAND
按此键显示速度命令设置。

如使用显示器键盘对速度命令进行人工设定，系统将自动切换并运行容积计量模式。

P RESS THIS KEY TO DISPLAY THE SPEED DEMAND SETTING . I F THE SPEED DEMAND IS SET USING THE KEYPAD , THE CONTROLLER IS AUTOMATICALLY PUT INTO VOLUMETRIC MODE .
零点 ACQUIRE ZERO
按此键开始一个皮带校零周期。

“供料输出”功能是用来清空皮带，然后在其运行一个完整的周期后进行清零，最后皮带重新装载物料。

P RESS THIS KEY TO START A BELT ZERO CYCLE . T HE MATERIAL FEED OUTPUT IS USED TO CLEAR THE BELT , THEN THE BELT IS ZEROED OVER A FULL REVOLUTION , THEN THE MATERIAL IS
ALLOWED BACK ONTO THE BELT .
切换远换远程模式程模式 TOGGLE REMOTE MODE
按下此键系统将执行远程流量设定点设置，按键上方指示灯燃亮。

当再次按下此键时，系统切换并运行本地流量设定点设置。

P RESS THIS KEY TO SELECT THE REMOTE FLOWRATE SETPOINT . T HE LIGHT ABOVE THE KEY WILL TURN ON . P RESS THE KEY AGAIN TO USE THE LOCAL FLOWRATE SETPOINT .
流量 FLOW
按此键显示本地流量设置，使用显示器键盘设置流量设定点。

P RESS THIS KEY TO DISPLAY THE LOCAL FLOWRATE SETTING . U SE THE KEYPAD TO SET THE LOCAL FLOWRATE SETPOINT .
报警 ALARM
如 ALARM 报警键上方指示灯闪烁，则表示系统有新的报警事件，按 ALARM 报警键浏览报警项目列表。

当报警项目被浏览后，报警指示灯将停止闪烁。

I F THE LIGHT ABOVE THE ALARM KEY IS FLASHING , THEN A NEW ALARM IS BEING REPORTED . P RESS THE ALARM KEY TO VIEW A MENU OF CURRENT ALARMS . T HE LIGHT WILL BECOME STEADY TO
SHOW THAT THE ALARMS HAVE BEEN VIEWED .
显示选择 DISPLAY SELECT
显示所选择的变送器控制仪名称。

按 SELECT 选择键浏览并选择所有与显示器连接的变送器控制仪列表。

I DENTIFICATION OF SELECTED TRANSMITTER . P RESS SELECT KEY TO VIEW AND SELECT ANOTHER TRANSMITTER FROM LIST OF TRANSMITTERS CONNECTED .
菜单 MENU
按此键浏览操作菜单。

P RESS THIS KEY TO VIEW THE O PERATOR ’S MENU .
每项设置前的数字代码与快捷键代码是相对应的。

T HE LEFT MOST NUMBER OF EACH ITEM CORRESPONDS TO A KEY NUMBER USED FOR QUICK ITEM SELECTION .
按 ENTER 输入键进入某项操作设置，或结合快捷键代码直接进入某设置项。

P RESSING THE ENTER KEY WILL STEP THROUGH EACH OPERATOR SETTING IN TURN . O R PRESS THE CORRESPONDING QUICK KEY TO GO DIRECTLY TO THE SETTING .
菜单项单项列表列表 M ENU I TEM L IST
菜单项名称
M ENU NAME
快捷键代码。

键入指定代码，直接进入相应菜单项。

Q UICK KEY NUMBER . P
RESS KEY WITH SAME NUMBER TO DIRECTLY ENTER THE NAMED MENU .
1 批量校正
BATCH PREACT
在“批量重量”达到前停止此量。

T HE AMOUNT BEFORE THE ‘BATCH WEIGHT ’ TO STOP BATCHING
2
比率
RATIO 设置流量设定点为远程流量设定点的百分率（此功能未使
用时设置为 100%）。

S ETS THE FLOWRATE SETPOINT TO A PERCENTAGE OF THE REMOTE FLOWRATE SETPOINT (SET AT 100% WHEN NOT USED ).
0 退出菜单
E XIT MENU
退出菜单并返回普通操作界面。

E XIT THE MENU TO THE NORMAL OPERATOR DISPLAY .
菜单项名称。

N AME OF MENU ITEM .
设置修改界面 S ETTINGS A DJUSTMENT W INDOW
2 1 2
3
设置项名称。

S
ETTING NAME .
设置项单位。

E NGINEERING UNIT SETTING IS CALIBRATED IN .
指示有效键或对设置项进行修改时的首选方法。

I NDICATES ACTIVE KEYS OR THE PREFERED METHOD OF MAKING A VALUE CHANGE WHILE EDITING .
此项设置为只读。

T HE SETTING CAN ONLY BE VIEWED .
按 Fn 功能键浏览特殊设置菜单。

P RESS F N KEY FOR MENU OF SPECIAL SETTINGS .
设置正在被修改。

T HE SETTING IS BEING EDITED .
使用 UP 向上，DOWN 向下键滚动设置列表。

U SE UP & DOWN KEYS TO SCROLL THROUGH SELECTION LIST .
使用 UP 向上，DOWN 向下键设置“开”或“关” U SE UP & DOWN KEYS TO SET TO ON OR OFF
提示行给出关于此项设置的提示信息。

H INT LINE WHICH REVEALS EXTRA INFORMATION ABOUT THE SETTING .
设定值。

按 EDIT 编辑键进行修改，输入修改值后按 ENTER 输入键确认。

S ETTING VALUE . T O CHANGE PRESS EDIT KEY , KEY IN CHANGES THEN PRESS ENTER KEY .
显示器 DISPLAY
按此键可选择浏览显示屏最下方显示区的显示内容。

P RESS THIS KEY TO SELECT THE NEXT LINE AT THE BOTTOM OF THE DISPLAY .
“哔”指示音 B EEPER
当按下显示器上的按键时，内置蜂鸣器就会发出指示音。

A N INTERNAL BEEPER IS USED AS AN AUDIBLE INDICATION OF KEY PRESSES .
报警 A LARMS
当 ALARM 报警键上方指示灯闪烁时，显示有报警事件。

报警事件代码会在屏幕上显示并闪烁，提醒设备工作异常，直至操作员收到通知。

A N ALARM IS INDICATED BY THE LIGHT ABOVE THE ALARM KEY FLASHING OR AN ALARM ICON . A N ALARM NUMBER WILL FLASH IN THE DISPLAY WHILE A FAULT IS ACTIVE OR UNTIL IT IS
ACKNOWLEDGED .
按下 ALARM 报警键可浏览报警项目。

目录菜单会列举之前的所有报警项目。

P RESS THE ALARM KEY TO SEE THE A LARMS MENU AND ACKNOWLEDGE THE ALARMS . T HE MENU SHOWS A LIST OF THE PREVIOUS ALARMS .
关于报警项目列表中某一项报警的详细内容，使用 UP 向上，DOWN 向下键及 ENTER 输入键，或直接键入报警项目前的顺序号以浏览详情。

F OR DETAILS ON AN ALARM IN THE LIST , USE THE UP, DOWN AND ENTER KEYS , OR KEY IN THE NUMBER NEXT TO THE ALARM .
按 BACK 返回键退出报警菜单，或按数字键 6 清除报警项目及退出菜单。

P RESS BACK TO EXIT THE A LARMS MENU , OR PRESS 6 TO CLEAR THE ALARMS AND EXIT THE MENU .
报警A LARMS报警项注释A LARM C OMMENTS
112 重量故障 WEIGHT FAULT AI1 超出正常范围：称重传感器或线路故障AI1 OUT OF RANGE: FAULTY LOADCELL
OR WIRING
重量过低或过高 WEIGHT TOO LOW OR TOO HIGH
113 皮带速度故障 BELT SPEED FAULT 皮带速度过高 BELT SPEED TOO HIGH
皮带速度过低 BELT SPEED TOO LOW NAMUR 传感器故障NAMUR SENSOR FAULT
114 流量故障 FLOWRATE FAULT流量过高 FLOWRATE TOO HIGH
115 无物料或卸货 NOT FILLING OR DISCHARGING物料流可能被堵塞 MATERIAL FLOW MAY BE BLOCKED
116 流量过低 LOW FLOW无法达到流量设定点 FLOWRATE SETPOINT CANNOT BE ACHIEVED
117 称量段重量过低 LOW PLATFORM WEIGHT物料重量<最小称量段重量设定值 WEIGHT < MINIMUM PLATFORM WEIGHT SETTING 118
119
120 外部故障 EXTERNAL FAULT
121
122
123
124
125
126 P-Module 不兼容P-M ODULE NOT COMPATIBLE
127 找不到 P-module 卡 NO P-M ODULE FITTED插入 P-module 卡 FIT P-M ODULE
128 系统不能运行 CAN'T START停止输入信号开启 STOP INPUT IS ON
129
130 无法校零 UNABLE TO ZERO皮带上有残余物料或需重新标定 BELT IS NOT EMPTY OR REQUIRES RE-CALIBRATION 131 校零受限 ZERO LIMITED信号>3 mV/V SIGNAL >3M V/V
132 标定受限 SPAN LIMITED标定信号太弱 SIGNAL TOO LOW TO SPAN
133 皮带跑偏故障 BELT TRACK ERROR检查皮带跑偏校准 CHECK BELT LATERAL ALIGNMENT
144 电源电压波动 POWER SUPPLY BROWN OUT检查电源 CHECK POWER SUPPLY
145 断电导致故障 ERROR AT POWER DOWN总累计量及其它数据丢失 TOTALISER AND OTHER DATA MAY BE INVALID
146 设置错误 SETTING ERROR在地址 #### AT ADDRESS ####
147 设计错误 MACRO ERROR 在地址 #### AT ADDRESS ####
超出循环地址 #### EXCESS RECURSION AT ADDRESS ####
150 处理器卡报警 PROCESSOR CARD ALARM FRAM 故障：仪器需要维护FRAM ERROR: UNIT REQUIRES SERVICING
COP 故障：仪器需要维护COP ERROR: UNIT REQUIRES SERVICING
RAM 故障：检查循环开关电源及报警RAM ERROR:CYCLE POWER AND CHECK
ALARMS
仪表故障 CONTROLLER FAULT
151 P-Module 卡报警P-M ODULE ALARM FRAM 故障：仪器需要维护FRAM ERROR: UNIT REQUIRES SERVICING 以 P-Module 卡代替 F-Chip 卡 REPLACE F-C HIP WITH A P-M ODULE
152 接线端卡报警 TERMINAL CARD ALARM检查循环开关电源及报警 CYCLE POWER AND CHECK ALARMS
153 MO2 卡报警MO2 CARD ALARM FRAM 故障：仪器需要维护FRAM ERROR: UNIT REQUIRES SERVICING。