古典音乐与流行音乐完美交融的范例_乔治_温斯顿的_卡农变奏曲

古典⾳乐与流⾏⾳乐完美交融的范例_乔治_温斯顿的_卡农变奏曲
创新教育
古典⾳乐与流⾏⾳乐完美交融的范例
——
—乔治·温斯顿的《卡农变奏曲》
陈燕
（深圳职业技术学院公共课教学部，⼴东深圳５１８０５５）
在多元⽂化并存的时代，如何正确认识和处理流⾏⾳乐与古典⾳乐的关系？成为每⼀位⾳乐专业⼯作者、⾳乐教育⼯作者和⾳乐爱好者必须正视和认真思考的问题。

被誉为美国最好的新世纪艺⼈、现时代的钢琴魔⼿乔治·温斯顿，⽤现代爵⼠钢琴艺术对古典复调⾳乐《卡农变奏曲》独具匠⼼的演绎，把流⾏⾳乐与古典⾳乐有机结合起来，使三百多年前的古典⾳乐杰作在时代的⼤潮焕发出新的活⼒，使爵⼠⾳乐承载着古典⾳乐的精华更具持久的⽣命⼒，为流⾏⾳乐与古典⾳乐的完美交融提供了⼀个成功的范例。

看过风靡⼀时的韩国电影《我的野蛮⼥友》的朋友应该不会忘记，⼥主⾓全智贤在⼥⼦⼤学的阶梯教室舞台上弹奏的那⾸钢琴曲，乐曲清新典雅、优美深情、灵动⽽和谐，把⼥主⼈公那清丽脱俗⼜纯真率性的形象衬托得淋漓尽致。

这⾸似曾相识的作品，便是乔治·温斯顿⽤爵⼠⾳乐艺术⼿法演绎的《卡农变奏曲》。

这⾸古典名曲经乔治·温斯顿⽿⽬⼀新的演绎，增添了时代的内涵，更加浪漫迷⼈、充满诗情画意，深深地打动了⽆数的不同⽂化背景、不同⽂化素养、不同⾳乐爱好、不同环境中的聆听者。

它是那样地容易使⼈⼊⽿、⼊脑、⼊⼼、⼊髓，以⾄于⼀些⼈⼀旦听到了它，就会深深爱上它，就再也不想离开它。

它⼀度称霸美国告⽰牌流⾏⾳乐排⾏榜畅达百周以上，还⼏度刷新流⾏⾳乐披头⼠“冲榜”的速度。

如今在⼴告、⼴播、电视、婚庆甚⾄是⼿机铃声中，都经常听到这⾸使⼈如梦似幻的卡农曲的旋律。

乔治·温斯顿演绎的《卡农变奏曲》之所以有如此强⼤的艺术魔⼒，能把⽆数流⾏⾳乐的爱好者诱⼊那古典⾳乐的长河，就在于他为这⾸严谨、庄重、规则、充满理性光芒的古典复调⾳乐作品注⼊了流⾏⾳乐所特有的时代活⼒。

《卡农变奏曲》的原创作者是１７世纪德国巴洛克时代作曲家帕卡贝尔。

他曾任宫廷管风琴师和⼤教堂管风琴师，毕⽣精⼒致⼒于宫廷教会严肃⾳乐的演奏和写作，对⼤名⿍⿍的巴赫影响很⼤。

这⾸卡农曲原名为《Ｄ⼤调卡农和吉格舞曲》，是他在意⼤利威尼斯停留期间因怀恋家乡的温馨⽽创作的⼀⾸即兴家庭⼩品，⾳乐甜蜜⽽宁静，具有⽆穷动的⾳乐元素。

三百多年过去了，帕卡贝尔的宫廷教会⾳乐⼏乎已⽆⼈问津，但这⾸卡农曲的魅⼒不仅没有减退，反⽽⽇益⼤放光彩，成为最受现代⼈喜爱的器乐⼩品之⼀，⽽使他饮誉⾄今也就
是这长仅五分钟的微不⾜道的即兴⼩品。

１９７７
年美国航天署发射的⽆⼈⾏星探测器“旅⾏者
２号”，载有⼀张镀⾦铜制唱⽚，它能在太空
中保存１０亿年。

在盒⼦的包装上有⽤⼆进制
数学语⾔写成的唱⽚使⽤⽅法，以便外星智慧
⽣命能顺利地播放唱⽚。

唱⽚的精华部分是⼀
个半⼩时的⾳乐，收录了２７⾸古今世界名曲，
其中就有这⾸卡农曲，还有贝多芬、巴赫、莫
扎特的交响乐和中国古代名曲《⾼⼭流⽔》。

卡农（ｃａｎｏｎ）是⼀种复调⾳乐的写作技
法，出现于１３、１４世纪，是⼀种严格有序、
以连续模仿为特征的传统复调乐曲，在当时的
⾳乐创作中被⼴泛运⽤。

帕卡贝尔的这⾸《卡
农变奏曲》⼀般以⼤提琴启奏，接着由第⼀⼩提琴奏出主旋律，第⼆⼩提琴、第三⼩提琴分别相差两⼩节依次加⼊，演奏与第⼀⼩提琴完全相同的曲谱。

“顽固低⾳”⼀共反复了２８次，三部⼩提琴以简单不过的架构发展，节奏和⾳量逐渐加快、加强，严格有序⼜⾃由变化，最后达到⾼潮。

那和谐往返⼜优美精致的旋律，听起来不但没有单调之感，反⽽会令⼈浮想联翩，回味深远。

当我们聆听这⾸曲⼦时，⼀定能感受到宁静、平和、⿎舞，仿佛⾝处永⽆⽌境向上、向前通往神韵之路的旋梯。

乔治·温斯顿的爵⼠⾳乐钢琴曲《卡农变
奏曲》，保留了巴洛克时期的“通奏低⾳”传统织体形式，⽤爵⼠⾳乐艺术全⽅位地对其主部、展开部、再现部和尾部作了别具匠⼼的处理。

全曲包括⼀个４⼩节的主题和它的２２个变奏，每４⼩节为⼀个变奏，由此组成了⼀个带有引⼦和尾声的三部曲式，并具有多部对称原则。

引⼦部分是典型的巴洛克风格，理性、庄
严、虔诚，是对原曲的再现。

主部的第２５～３２⼩节是明显具有爵⼠风
格的乐段。

节奏上运⽤连续切分和⼗六分⾳符，隐伏旋律时隐时现、明暗相间的陈述，让⼈感到活跃的、跌宕起伏的动⼒性。

原来典雅优美的旋律被注⼊了现世的鲜活的⽣命⼒，⾳乐更加随意悠闲，充分展⽰了乔治·温斯顿的⾳乐才华。

展开部是全曲的⾼潮部分，由两个部分组
成。

第⼀部分是⼀个欢乐热情的舞蹈性段落。

旋律呈旋梯状，反反复复出现四次，层层递进，第⼀次和第⼆次重复时采⽤平⾏三度叠加，像是两个声部的重唱，洋溢着⽣命的激情、连绵不断，把⼈们的情绪推向顶峰。

第三次反复时，旋律呈反向进⾏，往下移位，情绪渐渐缓和下来。

接着，⾳乐进⼊整体下降衰落的过程。

⼒度减
弱、⾳区降低、节奏稀疏、织体从分解转为柱式，⾳乐平静安详，像⼀个哲⼈在思考。

经过短短四个⼩节的对⽐段落之后，旋律⼜回到轻松明快
的节奏，后半拍起⾳加上⼗六分⾳符与⼋分⾳
符的双⾳的交替进⾏，⾳乐显得轻盈典雅，充分显⽰了乔治·温斯顿⾼贵雅致、极富⼈⽂⽓息的
曲风。

再现部仿佛是对前⼀次爵⼠风格段落的
再现，强调了爵⼠⾳乐摇摆动荡的特点。

快速的⼋度⾳程上下流动，象华彩乐段⼀样，即兴随意、⼤胆奔放，再现了主部的曲调，运⽤钢琴⾼⾳区的明亮⾳⾊，晶莹剔透、感⼈肺腑。

三次反复演奏，随着琴声流转，散发出温柔的感怀。

尾声是对低⾳主题的两次补充陈述，像是
在模仿弦乐的颤⾳，回⾳缭绕。

⾳量慢慢弱下来，⾳乐也渐渐平和，⾳乐的传达从收束⾛向终⽌，仿佛世间的⼀切⼜归于平静。

从整体结构来看，全曲是⼀种“拱形结
构”，其引⼦开始到主部是拱形结构的上升过
程，展开部是拱顶，再现部到尾声是⾳乐结构的下滑与结束过程，与教堂的拱形建筑极为近似。

这种⾳响构成表达了作品的原创者和演绎者神圣、庄重、⾃然的⽓质，同时它⼜象任何⽣命体⼀样，从孕育、成长到消失，起起落落，最后还是归于平静。

在当今⾼度发达的物质社会，⾯对⽇益激
烈的竞争、越来越快的⽣活节奏、越来越⼤的⼼理压⼒，⼈⼈都渴望美好的⼼灵与情感的和谐
交流，时代的“精神⽓候”使⼈们对这⾸古典秀
⾳乐作品《卡农变奏曲》情有独钟，并穷尽各种⾳乐⼿段加以演绎，给这⾸优秀的古典复调⾳
乐不断注⼊鲜活的⽣命⼒。

据统计，到⽬前为⽌世界上重新演绎的卡农版本已达到２０００余种，囊括了世界顶尖⾼⼿的演奏，⼏乎涵盖了整个
⾳乐领域。

在这些版本中，乔治·温斯顿的爵⼠
⾳乐钢琴版最具清新特⾊、引⼈注⽬，把这⾸古
典⾳乐作品的演绎发挥到了极⾄。

乔治·温斯顿对《卡农变奏曲》的成功演
绎，再⼀次告诉⼈们，必须改变⼼⽬中那种认为
爵⼠⾳乐华浮狂躁、古怪新潮，只能在夜总会和
酒吧演奏的偏颇认识，同时，也必须改变那种认
为古典⾳乐曲⾼和寡，只能在⾼雅殿堂为极少
数有严肃⾳乐教养的⼈演奏的传统看法，因为
随着知识经济时代的到来，⾼雅⾳乐通俗化、通
俗⾳乐⾼雅化已成为时代的潮流。

对流⾏⾳乐与古典⾳乐⼆元对⽴的思维
模式，实际上是对雅⽂化与
摘要：古典⾳乐与流⾏⾳乐有着不可解的⽂化情缘。

⼈为地加⼤两者的对⽴与疏离，必然要陷⼊⾮此即彼的形⽽上学思维模式。

乔治·温斯顿⽤爵⼠⾳乐演绎古典复调⾳乐作品《卡农变奏曲》，使其成为最受现代⼈喜欢的流⾏古典钢琴曲，为古典⾳乐与流⾏⾳乐的完美交融提供了⼀个成功的范例。

关键词：古典⾳乐；流⾏⾳乐；交融
（下转８４页）
经济论坛
俗⽂化⾮此即彼的形⽽上学思维模式在⾳乐领域的表现。

⼈类⽂化史表明，“雅”与“俗”是⼈类⽂化机体不可分割的两个组成部分，⼆者既有区别⼜相互依存、相互制约且在⼀定条件下相互转化。

“雅”源于“俗”⼜制导“俗”，“俗”升为“雅”⼜变异“雅”；“雅”的通俗化、⼤众化，是⽂化传播最⼤化流通的要求；“俗”⾛向雅化，才不会跌落为庸俗和粗陋。

“雅”与“俗”同⽣共存，不断转化，不断融合，是⽂化进化的总趋势，不管你喜欢不，这个“由雅⼊俗”到“化俗为雅”的螺旋式的发展过程不可遏⽌。

⾳乐作为⽂化的敏感部分，也必然具有⽂化的这种品格。

乔治·温斯顿⽤爵⼠⾳乐演绎古典优秀⾳乐作品《卡农变奏曲》，使其成为最受现代⼈喜欢的流⾏古典钢琴曲，其深层⽂化意义，也就在于他为雅⽂化与俗⽂化的交流、融合，提供了⼀个有价值的⾳乐范例。

参考⽂献
［１］于殷祥．对流⾏⾳乐应采取冷静与分析的态度［Ｊ］．中国⾳乐学院学报，１９９３，０３．
［２］薛德成．浅谈“⾼雅⾳乐”与“通俗⾳乐”［Ｊ］．吴中学刊（社会科学版），１９９５，０１．
［３］徐频频．浅谈“通俗⾳乐”［Ｊ］．池州师专学报，２００５，０８．
作者简介：陈燕（１９７４～），⼥，现任深圳职业技术学院公共课教学部艺术教研室讲师、主任，主要从事⾳乐教育研究。

使⽤财政性资⾦的建设项⽬造价控制⼯作中有关问题的探讨
王全
（江苏苏亚⾦诚会计师事务所，江苏南京２１００００）
根据财政部财建［２００２］３９４号《基本建设财务管理规定》，国有建设单位和使⽤财政性资⾦的⾮国有建设单位在项⽬竣⼯后三个⽉内完成竣⼯财务决算的编制⼯作，该项⼯作中最基本的数据主要来⾃各⼯程项⽬的造价资料，为使造价资料的数据能满⾜编制该表的要求，建设单位和实施全过程造价控制的造价⼯程师应特别注意到使⽤财政性资⾦的建设项⽬与其他项⽬的不同之处，本⽂结合⼯作实际谈谈以下⼏个常见问题的处理⽅法：
１甲供材料的领⽤⼿续应按具体⼯程项⽬来办理
建设单位在供给施⼯单位甲供材料时，往往只关注材料是某某施⼯单位领⽤了，⽽忽视材料具体使⽤在哪个⼯程上，在⼯程竣⼯结转交付使⽤资产时便⽆法确定某项资产上实际使⽤的材料数量及⾦额。

例如：某污⽔截流管⽹项⽬采⽤三阶段预应⼒砼
管，同时有多个施⼯单位施⼯，每个施⼯单位⼜负责多个标段，⽽领⽤材料时未按标段登记，加之砼管的品种多，数量⼤，以及配套胶圈等的价格计算⽅式不统⼀，在结转交付使⽤资产时做了⼤量的⼯作才勉强将甲供材料分摊到具体资产上。

建设单位和造价⼯程师应按各单位⼯程和各施⼯单位建⽴台帐，对⼯程领⽤的材料设备进⾏登记、核算，及时掌握并控制各单位⼯程的材料领⽤情况，从⽽便于⼯程竣⼯决算的编制。

２重⼤⼯程设计变更及价款调整需报批
政府投资的建设项⽬往往投资规模巨⼤、涉及⾯⼴、施⼯时间长、⼯程计价⽅法复杂等特征，在实际施⼯中，⼯程变更事项不可避免。

对使⽤财政性资⾦的建设项⽬，⼯程设计变更应犹为慎重，根据《建设⼯程价款结算暂⾏办法》规定，对政府投资项⽬重⼤变更，需按基本建设程序报批后⽅可施⼯，如果因变更突破了原概算，还需将调整后概算按基本建设程序报批原审批单位审批。

执⾏造价控制的造价⼯程师除按正常程序审查设计变更及签证费⽤，还应协助业主编制调整概算⽂件，并待有关主管部门批复后付诸实施。

３⼯程结算的编制⼝径应与交付使⽤资产明细统⼀
作为承包⽅的施⼯单位如果同时承包了⼏个单项⼯程中的某⼏个单位⼯程，应要求该施⼯单位分别编制⼯程结算，尽可能地细化。

例如：某安装公司承包了五个污⽔提升泵站的设备及电⽓安装⼯程，在编制⼯程结算时未按
交付使⽤资产的⼝径来编制，虽然⼯程造价已
确定，但未细化到具体的交付使⽤资产上，⽆
法确定出各泵站的电⽓及各台套设备的安装
费，从⽽不能最终确定设备的完整价值，不能
满⾜编制《基本建设项⽬交付使⽤资产明细
表》的要求。

４建设单位管理费的特殊规定
建设单位管理费是指建设单位从项⽬开
⼯之⽇起⾄办理竣⼯财务决算之⽇⽌发⽣的管
理性质的开⽀，在编制《基本建设项⽬交付使
⽤资产明细表》时，建设单位管理费应按⼀定
的规则分摊计⼊交付使⽤资产的价值。

使⽤财政性资⾦的建设项⽬的建设单位
管理费与企业单位不同，企业单位可根据实际
发⽣⾦额列⼊管理费⽤或在建⼯程，⽽使⽤财
政性资⾦的建设项⽬必须按《基本建设财务管
理规定执⾏》，建设单位管理费的总额控制数
以项⽬审批部门批准的项⽬投资总概算为基
数，并按投资总概算的不同规模分档计算。

其
中业务招待费⽀出不得超过建设单位管理费总
额的１０％。

在国有建设单位和和使⽤财政性资⾦的
⾮国有建设单位，建设单位管理费（尤其是业
务招待费）超⽀现象⽐⽐皆是，⽽该超⽀部分
不能在⼯程成本中列⽀，建设单位应和执⾏造价控制的造价⼯程师应重点对该项费⽤中的⼈员⼯资、办公费、差旅交通费、业务招待费等进⾏有效控制。

５⼯程价款的结算及质量保修⾦的清算
５．１根据《基本建设财务管理规定》，使⽤财政性资⾦的建设项⽬，建设单位与施⼯单位签订的施⼯合同中确定的⼯程价款结算⽅式要符合财政⽀出预算管理的有关规定。

合同中也要指出在⽀付时的⼀些特别程序，⽐如竣⼯结算时应接受财政与审计部门的审查，批准后⽅可⽀付。

５．２根据《基本建设财务管理规定》，⼯
程建设期间，建设单位与施⼯单位进⾏⼯程价款结算，建设单位必须按⼯程价款结算总额的５％预留⼯程质量保证⾦，待⼯程竣⼯验收⼀年后再清算。

该项规定与⼯程项⽬实施存在⽭盾，因
为《建设⼯程质量管理条例》对保修期限另有规定，如屋⾯防⽔⼯程、有防⽔要求的卫⽣间、屋⾯和外墙⾯的防渗漏保修期限为５年，供热与供冷系统，保修期限为２个采暖期、供冷期。

质量保修⾦应待保修期满后清算。

６⼯程价款结算的审查权限
根据财政部、建设部财建［２００４］３６９号《建设⼯程价款结算暂⾏办法》规定，单项⼯程竣⼯结算或建设项⽬竣⼯总结算由总（承）包⼈编制，发包⼈可直接进⾏审查，也可以委托具有相应资质的⼯程造价咨询机构进⾏审查，政府投资项⽬，由同级财政部门审查。

在实际操作中，使⽤财政性资⾦建设项⽬的竣⼯结算通常由同级财政部门委托有资质的⼯程造价咨询机构进⾏审查并出具报告。

随着我国社会主义建设事业的进⼀步发
展，每年投⼊上千亿资⾦⽤于基础性设施建
设，对推动国内经济的发展起着不可磨灭的作
⽤，因此，采取有效措施加强使⽤财政性资⾦
建设项⽬的造价控制，对管好⽤好建设资⾦、
提⾼政府投资效益具有⾮常现实⽽重要的意
义。

责任编辑：程鹏
摘要：国有建设单位和使⽤财政性资⾦的⾮国有建设单位在项⽬竣⼯后三个⽉内完成竣⼯财务决算的编制⼯作，该项⼯作中最基本的数据主要来⾃各⼯程项⽬的造价资料，为使造价资料的数据能满⾜编制该表的要求，将从领⽤⼿段、报批、要求等⼏个⽅⾯浅谈⼀下常见问题的处理⽅法。

关键词：建设项⽬；造价控制；处理⽅法
（上接１４２页）。