称之为“KTRAK CYCLE”的滑雪自行车

适 用于 长途 跋 涉 的 装备 部件 如 ：ｏ ｔ ｇ ｒ ａ ｅ Ｂ ｎｒ ｅ ｃ ａ Ｒ
Ｌ ｅＴ ｎ ｅ 竞赛类。 双人座 自行车 车轮和 ２ ｃ轮 ｉ ａ ｄ ｍ ｔ 串列 ８ 胎， 全部被 应用于 Ｔ ０ ０双 人骑 自行车上 。因此 ， ２０ 这
“Ｔ Ａ Ｋ Ｒ Ｋ传 动 系统 ” 所取 代 ， 因此 ， 轮 轮胎 的 牵 车 引 力则就 明 显增 强 ： 为普通 车 轮 的 ２ ５倍。 顺便 补充
ＮＯＶＡＲ 推出名为 “ ｚ ｌ Ｂ ” Ａ Ｂｕ ｚＦ ｙ ｙ
堑量宴萱皇
翻 译 ／ 芸 冰 许
圈墨圆圆
图为 ＮＯ Ａ Ａ推 出的名为 “ ｕ ｚＦ Ｂ ” 的折叠 自行车新品 Ｖ Ｒ Ｂ ｚ ｌ ｙ ｙ
以专业 生产 户外运 动用 品 的美 国 Ｒ ｉ ｅ 公司 ， 日 近
向 自行 车 领域 大 举 进 军 ， 们 和专 业 生产 折 叠 自行 他
维普资讯
卜ｌ ｛ Ａ Ｃ、Ｃ Ｌ Ｂｌ ／
可谓 战果 累累 。
轻松 、快速。轻量化 的铝合金 车架 能有效减轻 由于 高 低 不平路面 所产 生的颠簸 ， 而确 保骑 车者能 以舒 适 从 的骑行姿势高速行驶。
据 了解 ， 全新设计 的理 念几乎体 现在这 款车型 的
所有配件上 ， 包括 ： 车架、 鞍管、前管、 底部支架外壳 、 完整的鞍座夹 ， 以及其他 配件 。
当然 再 完美 的配置也 可能让 部分消 费者并 不满 意， 为此 ， Ｂ Ａ公 司总是 留有一 些存 货 ， 果消 费 ＯＲ Ｅ 如 者对这款 “ Ｄ ＯＲ Ｕ” 的某 些配 件 不 太 中 意 ， 以上 可 ＯＲ Ｅ Ｂ Ａ公司 的网页 ， 然后 由 自己搭配 一款拥有 自己独
系统 、Ｂ ｎｒｇ ｒ ａ ｅＸ Ｌ ｅ链轮 曲柄组件 （２３ ／０ ｏ ｔ ｅ ｃ ｉ ａ Ｒ ｔ ５ ／ ９３
牙 ） Ｒ Ｍ Ｇ ７ 、Ｓ Ａ Ｐ ９ ０飞轮组件 （１ ３ １ — ４牙 ） ｏ ｔ ｇ ｒ 、Ｂ ｎｒ ｅ ａ Ｒ ｃ ｕ ａ ｅＬ ｘ前部鞍座 、Ｓ ｌｃ Ｆｔ Ｒ ＋， ｅｅ ｔ ｉＣ Ｚ 以及 可调 式后 部鞍座 等。
前叉 ： Ｄ ＯＲ Ｕ碳纤维材质打造 。
其他 高 附加值 配件 ：ｈｍａ ｏ Ｄ ｒ— ｃ ｂ ｒｅ ｄ Ｓ ｉ ｎ ｕａ Ａ ｅ ａ— ｎ
系列 变速 转换 机 构 、Ｕｔｇａ车 闸、Ｓ ｌ ｒ ｅ Ｌ链 轮 曲柄 组、 Ｐｏｉ ｌ Ｗ ｉ ｒｆｅＡｕ ｎ ｌ ｇ车把等等 。
车的 Ｄ ｈ ｎ公 司合作 ， ａｏ 全新推 出 了隶属 Ｎ ｖ ｒ 牌 ｏ ａａ品 旗下 的 折 叠 自行 车。 据 介绍 ， 下面 这 款 名 为 “ ｕ ｚ Ｂ ｚ
名为 “ ＤＯＷ ＮＴＵＢＥ ９ ＂
翻 译 ／ 芸 冰 许
Ｄ ｗｎｕ ｅ公司 出品的这 款折 叠 自行车尽 管售价 ｏ ｔｂ
Ｓ Ｒ ０ Ｔ 车把 、Ｄ ｏｅ Ｘ Ｔ ６ ０Ｓ Ｉ ｅ ｒ Ｔ后 拨 链器 、Ｒ ０ ６ ０刹 车
特个性的 自行车。
部 分 配置
车架尺 寸 ：８ １ ４ ７ ４ 、５ 、５ 、５ ｍｍ 四种规格 ： 车架 ：
型号 为 Ｍ３ Ｓ的高 系数单体 硬 壳打 造 ， ０ 碳纤 维材 质 ：
Ｓ ｈ ｌ ｒｔｏ ｃ ｗａｂ Ｍａａｈ ｎ轮胎 、Ｋｎ ｔ ｅ ｉｅｉ 线推 拉 式车 闸 ， ｘ直 以及 Ｄ ｈ ｎ Ｂｏ ｏ ｉ 配 件 《 管 、泵、 闸把 ） ， ａ ｏ ｉ ｇｃ零 Ｌ 鞍 等 装 备十分讲 究。
图为取 名为 “ Ｔ Ａ Ｙ Ｌ ” 的滑雪 自行车新 品外 观一瞥 Ｋ Ｒ ＫＣ Ｃ Ｅ
时 尚部 件 ： 粗壮结 实 的、前 后双 人座 自行 车特 有
的碳 纤维前 叉能与常见 的避 震 自行车一样 有效消除振
动。三 重式链轮传动 装置能有助于 骑行者轻松爬坡 骑 行， 即使 是老年 人也无妨 ， 整到 ５ — １ 更能让 你 调 ２ １档
达 到快速提速状态。 车 架 规 格 ：４４ ，６５４ ，９４ ｃ ５ ／４５ ． ５５ ／６ ｍ。零 部 件 配置 ／ 中最精彩 的构成部件 ：Ｒ ０ ０铝合金前 叉、Ｓ ｉ ｎ Ｚ ９０ ｈ ｍａ ｏ
图为售价为 ３ ５ 美元的 “ Ｒ Ｋ Ｔ ２ ０ ８０ Ｔ Ｅ ０ ０” 双人骑 自行车新 品
称之 为 “ Ｒ ＫＴ ＡＫ ＹＣＬ ＂ Ｃ Ｅ
图为西班牙 自行车公司 Ｏ Ｅ ＲＢ Ａ推 出的名为 “ Ｒ ” 的山地 Ｏ ＤＵ 自行车新 品
鲤 盟 璺 宴 至
＿ 幽 ； 幽
翻 译 ／ 国强 江
摆在我们 面前 的是一 款出 自加拿 大之手、取名为 “ Ｔ ＡＫＣ Ｃ Ｅ 的 滑 雪 自行 车 新品。据 介绍 ， Ｋ Ｒ Ｙ Ｌ ” 这
ＴＲＥ ０ ０ 董 Ｅ圈盈圆
翻 译 ／ 金 芸 宋
款在 “ １ 第 ７届 ＩＰ 新产 品 设计 竞 赛 ” 活 动 中颇 ＳＯ 受人们 关注 的新型滑 雪 自行车 ， 实质上 是 由一辆 山地 自行车 改装而成 。 由于该车后 轮系 由一种类似履 带式
成 的 高档 前 叉、Ｓ ｉ ｎ ｅ ｕ ｈ ｍａ ｏＮ ｘ ｓ系列 ８档 变 速 转 换
以短小 型滑 雪板 来替 代滑 雪 自行 车的前 轮 （ 别是 在 特 雪地 上的积 雪堆 得很高的此种状况下 ） 。
机 构 、后 轴 、Ｄ ｈ ｎ Ｋｎ ｔ ａ ｏ ｉｅｉ 列 ２ ｘ系 ０寸 轮 辋、 德 国
一
就会让 你的体 能消耗 明显下降 ， 而骑行时感 觉特别 从
点 ： 滑雪者 想要进 一步 提升 车轮牵 引力 ， 如 其也 可
中国 荀
辱 ２００８． ０６
维普资讯
薯 ◇
≮
簿
（１ Ａ Ｃ＼Ｃ Ｉ Ｊ ＨＩ ＤＩ ￣