大学英语3课文翻译试题

大学英语3课文翻译试题

大学英语3课文翻译试题

翻译其实也是比较好复习的一个部分，前提是考生务必通过听取前人的经验以及自己在学习践行中掌握有效的方法。下面是大学英语3课文翻译试题，欢迎参考阅读！

UNIT1

1.Hehasletmeusehishousetoputonfund-raisingeventstoraisemoneyforyouthatriskprograms.

他把住宅借给我举办募捐活动，为问题青少年项目筹备基金。

2.Thenhedrewadetailedfloorpianfora4,000-square-foothousethatwouldsitona200-acredreamranch.

在这个200英亩的梦想农场中他要建一个4000平方英尺的房子，并且画了一个详细的平面图。

3.Heputagreatdealofhisheartintotheprojectandthenextdayh ehandeditintohisteacher.

他花了好大心血把文章写完，第二天交给了老师。

4.Theboywiththedreamwenttoseetheteacherafterclassandas ked,“WhydidIreceiveanF?”

这个满怀梦想的男孩下课后去见了老师，问道：“您为什么不给我及格？”

5.Finally,aftersittingwithitforaweek,theboyturnedinthesame paper,makingnochangesatall.

男孩整整想了一个礼拜，最后又把原稿一字未改地交给了老师。

我重写了最后两段)tomakemypaperbetter.如果你怀有不切实际的期望),theywillrarelybemet.

6.Theclubdecidedto为问题青少年项目出一份力)。

7.Thecommittee想法设法筹备资金)，butstopsshortofanincreaseintaxes.详细地说明一下主题)？

UNIT2

1.“Heseemstohaveahardtimeofit,”saidanother，“Iwonderwherehe‘llputupfortheninght，”

“他似乎一路很辛苦”另一个人说道，“不知道他会在哪里住宿”

2.Aboutanhourlater,awell-dressedgentlemancameintothehotelandsaid,“IwishtoseeMr.Jeff erson.”

大约一小时后，一位衣着考究的绅士走进这家旅馆，说:“我想求见杰佛逊先生。”

3.WhatadunceIwastoturnMr.Jeffersonaway!

我真是个大傻瓜，竟然想把杰佛逊先生拒之门外！

4.YouweresobespatteredwithmudthatIthoughtyouweresome oldfarmer.

您刚才一身泥巴，我还以为您是个老农民。

5.Afarmerisasgoodasanyotherman;andwherethere’snoroo mforafarmer,therecanbenoroomforme.

农民和其他人一样，没有农民住的地方，也就不会可能有我住的地方

没有人听从船长的命令)thepassengersjumpedintotheicysea..他日子过得很艰难)。他能给我的唯一工作就是送货员的工作).她自诩有个亿万富翁的伯父)wholivessomewhereinSouthAmerica.

6.Whatadunceyouare让一个刚认识的男人住在你家)

UNIT3

1.Youwouldthinkthatpeoplewouldbescamperingawayfromso methinglikethis.

你可能会想到人们将惊慌逃窜听到整容这件事。

2.…moreandmorepeopleseniorsareturningtocosmeticenhan cementstogainacompetitiveedge.

越来越多的老人求助于美容手术的提升获得竞争优势。

3.Manypeopleintheir50sand60swhoarelookingforworkfindth eiragecanbearealbarriertolandinganewjob.

许多50年代和60年代的人在寻找工作时发现他们的年龄是个找工作的障碍，

4.ProfessionalsorhighrankingexecutivesseekoutPeterswithsi milarconcerns…

专业人士或高层行政人员也出于同样的担心来找皮特斯。

UNIT4

1、Socialcustomsandhabitscontributetothedifficultyinlearningaforei gnlanguage.社会风俗习惯增加了学习外语的难度。

2、NativeEnglishspeakersaremoregenderblindwhentheymentionthe ircousins.

在涉及表亲的时候,英语母语的人更容易混淆性别。

3、ChinesehasnothingincommonwithEnglishandChinahadlittlecont actwiththeWesternworldinmodernhistory.

汉字和英语这两种文字毫无共同之处,并且中国和西方世界在近代史上很少

4、TheWesternandOrientalvaluesarefoundtobeinconfrontationinlea rningEnglish.

英语学习中,东西方价值观念是冲突的。

UNIT5

1、ItwasthefirsttimeI'dgonebackhomesincecomingtotheUnitedStat es.

这是我来美国后第一次回家探亲。

2、Youspeakonmattersthatareofconcernonlytomen.

你对那些只与男人有关的事情发表意见。

3、