2024年最新中英文汽车租赁协议范例一

20XX 专业合同封面
COUNTRACT COVER
甲方：XXX
乙方：XXX
2024年最新中英文汽车租赁协议范例一本合同目录一览
第一条租赁车辆及租赁期限
1.1 车辆信息
1.2 租赁期限
第二条租金及支付方式
2.1 租金标准
2.2 租金支付方式
第三条租赁保证金
3.1 保证金金额
3.2 保证金支付方式
第四条租赁双方的权利与义务
4.1 出租方的权利与义务
4.2 承租方的权利与义务
第五条保险责任
5.1 出租方保险
5.2 承租方保险
第六条车辆使用及管理
6.1 车辆使用范围
6.2 车辆维护与管理
第七条违约责任
7.1 出租方违约
7.2 承租方违约
第八条争议解决
8.1 争议解决方式
8.2 适用法律
第九条合同的生效、变更与解除9.1 合同生效条件
9.2 合同变更
9.3 合同解除
第十条其他约定
10.1 附加服务
10.2 特殊条款
第十一条附件
11.1 车辆检验报告
11.2 租赁合同副本
第十二条签字盖章
12.1 出租方签字盖章
12.2 承租方签字盖章
第十三条日期
13.1 合同签订日期
第十四条合同编号
14.1 合同编号
第一部分：合同如下：
第一条租赁车辆及租赁期限
1.1 车辆信息
1.1.1 车辆品牌：____________________
1.1.2 车辆型号：____________________
1.1.3 车辆颜色：____________________
1.1.4 车辆识别代码（VIN）：__________
1.1.5 车辆行驶证号码：______________
1.1.6 车辆注册地：_________________
1.2 租赁期限
1.2.1 租赁开始日期：________________
1.2.2 租赁结束日期：________________
1.2.3 租赁期限总天数：______________
1.2.4 租赁期间车辆使用地点：______
第二条租金及支付方式
2.1 租金标准
2.1.1 租金计算基础：日租金________元
2.1.2 租金计算方式：按实际租赁天数计算
2.1.3 租金支付起始日：租赁开始日
2.1.4 租金支付截止日：租赁结束日之前
2.2 租金支付方式
2.2.1 承租方支付租金的方式：现金/银行转账 2.2.2 租金支付账户信息：
账户名称：________________________
账号：____________________________
开户行：__________________________
第三条租赁保证金
3.1 保证金金额
3.1.1 保证金金额：人民币________元整
3.2 保证金支付方式
3.2.1 承租方支付保证金的方式：现金/银行转账
3.2.2 保证金支付账户信息：
账户名称：________________________
账号：____________________________
开户行：__________________________
第四条租赁双方的权利与义务
4.1 出租方的权利与义务
4.1.1 出租方的权利：
4.1.1.1 按约定提供租赁车辆；
4.1.1.2 保证租赁车辆符合租赁合同规定的技术状态和安全性能；
4.1.1.3 负责办理租赁车辆的保险手续；
4.1.1.4 协助处理租赁车辆在租赁期间发生的交通事故。

4.1.2 出租方的义务：
4.1.2.1 按照约定时间交付租赁车辆；
4.1.2.2 在租赁期间提供必要的客户服务；
4.1.2.3 确保租赁车辆在租赁期间符合交通法规。

4.2 承租方的权利与义务
4.2.1 承租方的权利：
4.2.1.1 按照约定使用租赁车辆；
4.2.1.2 要求出租方提供符合约定条件的租赁车辆；
4.2.1.3 在租赁期间享有租赁车辆使用权。

4.2.2 承租方的义务：
4.2.2.1 按期支付租金；
4.2.2.2 妥善保管租赁车辆，遵守交通法规；
4.2.2.3 在租赁期间承担租赁车辆的所有运行费用；
4.2.2.4 按照租赁合同约定的还车时间及地点归还租赁车辆；
4.2.2.5 承担因违反法律法规或租赁合同约定而产生的罚款及责任。

第五条保险责任
5.1 出租方保险
5.1.1.1 车辆损失险；
5.1.1.2 第三者责任险；
5.1.1.3 车上人员责任险。

5.2 承租方保险
5.2.1.1 车辆盗抢险；
5.2.1.2 玻璃单独破碎险；
5.2.1.3 车身划痕险；
5.2.1.4 自燃损失险；
5.2.1.5 发动机涉水损失险。

第六条车辆使用及管理
6.1 车辆使用范围
6.1.1 承租方应遵守中华人民共和国法律法规，不得将车辆用于非法用途。

6.1.2 承租方不得将租赁车辆转租、转借给他人。

6.1.3 承租方不得在租赁期间
第八条违约责任
8.1 出租方违约
8.1.1 出租方未按约定时间、地点交付租赁车辆，每延迟一日，应向承租方支付租金的1%作为违约金。

8.1.2 出租方未按约定提供租赁车辆，应按照实际影响承租方使用的时间和比例退还已收租金。

8.1.3 出租方提供的租赁车辆不符合约定条件，应负责修理或更换，并承担由此产生的费用。

8.2 承租方违约
8.2.1 承租方未按约定时间、地点归还租赁车辆，每延迟一日，应向出租方支付租金的1%作为违约金。

8.2.2 承租方未按约定使用租赁车辆，导致车辆损坏或损失，应承担相应的修理费用。

8.2.3 承租方未购买或维持必要的保险，应承担因此产生的全部损失。

第九条争议解决
9.1 争议解决方式
9.1.1 租赁双方在履行租赁合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

9.1.2 如协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

9.2 适用法律
9.2.1 本合同的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。

第十条其他约定
10.1 附加服务
10.1.1.1 车辆 delivery 和 collection 服务；
10.1.1.2 24小时客户服务；
10.1.1.3 紧急道路救援服务。

10.2 特殊条款
10.2.1 租赁期间遇特殊情况，双方可协商调整租赁期限和租金。

第十一条附件
11.1 车辆检验报告
11.1.1 车辆检验报告应详细记录车辆的技术状态和外观状况，由双方签字确认。

11.2 租赁合同副本
11.2.1 租赁合同副本一式两份，双方各执一份。

第十二条签字盖章
12.1 出租方签字盖章
12.1.1 法人代表（或授权代表）：____________
12.1.2 签字日期：_____________________
12.2 承租方签字盖章
12.2.1 法人代表（或授权代表）：____________
12.2.2 签字日期：_____________________
第十三条日期
13.1 合同签订日期：_____________________
第十四条合同编号
14.1 合同编号：_________________________
第二部分：其他补充性说明和解释
说明一：附件列表：
附件一：车辆检验报告
详细要求和说明：车辆检验报告应详细记录车辆的技术状态和外观状况，包括但不限于车辆的品牌、型号、颜色、识别代码（VIN）、行驶证号码、注册地等信息。

报告应由双方签字确认，作为合同的一
部分。

附件二：租赁合同副本
详细要求和说明：租赁合同副本一式两份，由双方各执一份。

合同副本应包含合同的全部条款，包括租赁车辆信息、租赁期限、租金及支付方式、租赁保证金、双方的权利与义务、保险责任、车辆使用及管理、违约责任、争议解决、其他约定等。

说明二：违约行为及责任认定：
违约行为：
1. 出租方未按约定时间、地点交付租赁车辆。

2. 出租方未按约定提供租赁车辆。

3. 出租方提供的租赁车辆不符合约定条件。

4. 承租方未按约定时间、地点归还租赁车辆。

5. 承租方未按约定使用租赁车辆，导致车辆损坏或损失。

6. 承租方未购买或维持必要的保险。

违约责任认定标准：
1. 出租方违约：每延迟一日交付租赁车辆，应向承租方支付租金的1%作为违约金。

未按约定提供租赁车辆或提供的车辆不符合约定条件，应负责修理或更换，并承担由此产生的费用。

2. 承租方违约：每延迟一日归还租赁车辆，应向出租方支付租金的1%作为违约金。

未按约定使用租赁车辆导致车辆损坏或损失，应承担相应的修理费用。

未购买或维持必要的保险，应承担因此产生的全部损失。

示例说明：
如果出租方未能在约定的时间内交付租赁车辆，承租方有权要求出租方支付违约金，每延迟一日支付租金的1%作为违约金。

如果承租方未能在约定的时间内归还租赁车辆，出租方有权要求承租方支付违约金，每延迟一日支付租金的1%作为违约金。

说明三：法律名词及解释：
1. 租赁合同：指出租方将租赁车辆提供给承租方使用，承租方支付租金的合同。

2. 租金：指承租方为使用租赁车辆而支付给出租方的费用。

3. 租赁期限：指租赁合同的有效期限，自租赁开始日至租赁结束日。

4. 出租方：指提供租赁车辆并有权收取租金的一方。

5. 承租方：指使用租赁车辆并支付租金的一方。

6. 保险：指为租赁车辆和双方利益提供的保障，包括车辆损失险、第三者责任险、车上人员责任险等。

7. 违约金：指违约方因违约行为而应支付给守约方的赔偿金。

8. 争议解决：指双方在履行租赁合同过程中发生的争议如何解决的方式。