心为何动

心为何动
——为什么要曲解传销？
风动幡动心动，这是关于佛教中国禅宗六祖慧能大师的一个故事，说的是高宗仪凤元年（676），六祖慧能至法性寺，（今称为光孝寺），正遇印宗法师讲涅盘经，时有二僧争论风动或幡动，慧能谓，非风动，亦非幡动，乃尔等心动。

对于心动说，思考了很久不得悟，还是写出来大家探讨。

我觉得心动是唯物和唯心的统一。

没有单纯的唯心，也没有独自的唯物，更不会有无名的心动。

无唯物亦无唯心，无唯心唯物何表？唯心来自于唯物，事实是一个理解各不同，没有事实存在也没有各种理解，虽有各种理解事实始终唯一。

唯物论者强调事物是物质的、运动的，并不等于证明唯心论者就是静止的、想象的，唯物论者承认认知是变化的、发展的，就已经肯定了唯心的合理性。

唯心论者强调事物必须感知才成立，也等于承认了物质存在才是感知的前提。

风动幡动都是事实，幡扬只缘风起，风显却因幡扬。

但认为是哪个动却取决于自心和学识。

见仁见智何为仁智？为何见仁？为何见智？
小学生看1+1=2，认为数学大师真搞笑，怎么连幼儿园大班的问题都不会？这个认识一点也不错。

相反，这个小学生要是觉得1+1不等于2，那到要看看这个孩子是否有智力问题。

看到“china”，英文会理解成“瓷器”、“中国”，但是，汉语拼音理解成“吃拿”，“痴衲”，“斥呐”……你能说不对吗？横看成岭侧成峰，是岭是峰？全看个人远近高低的观察，和对观察到的现象感知认识程度。

汉语翻译的“直销”、“传销”在英文里是一个词, 源自“Direct selling”或“Direct Sale”。

英文还有更细的分别，Uni-level marketing(单层销售)；Multi-level marketing(多层销售)或Network marketing(网络销售)；所以中文词组“直销”、“传销”原本是相同的概念。

可见，“传销”或者“直销”只是翻译的问题。

这个商业模式最先进入中国因为人传人的显著特征，所以“传销”这个译法得到了更广泛的运用，而且确实形象直观容易理解。

不同的译者，不同的理解，不同的水平，翻译的用词也不相同。

就像《共产党宣言》里面的词组，不同的译本就有不同的译文。

有的翻译成幽灵，有的翻译成鬼怪、幻影。

有的翻译成徘徊，有的翻译成踌躇，有的翻译成欧洲，有的翻译成欧罗巴，有的翻译成原著马克思、恩格斯，有的翻译成原著马格斯、安格尔斯，有的翻译成“全世界无产阶级联合起来”，有的翻译成“万国劳动者团结起来”，有的翻译成“全世界无产者联合起来”……
中国《禁止传销条例》的出台，才强行用法规定义了“传销”的官家概念，而且把运用多层次奖金计酬制度作为判断是否传销的特征之一。

目前中国大陆，直销传销搅的昏天黑地，到让老外莫名其妙，英文单词怎么翻译成了两种不同的概念？不知道翻译回去要怎么向原产地表达。

给任何名词概念下定义的目的是为了加深人们对概念的理解和认识，以便使人们更加准确地运用概念，更加有效地进行实际操作。

中文“传销”这个词，在世界直销联盟讨论报告中定义和解释如下：
【多层次传销的最佳定义是一种直销奖金制度。

直销业有各种不同的组织架构与奖金制度，多层次传销只是其中之一。

多层次传销制度是直销业中很重要的一种行销手法，又称为「网路行销」、「结构行销」或「多层次直销」。

此一制度行之有年，已证明是能够成功而有效地将产品与服务直接销售给消费者、并使独立销售人员或直销商获得利润的方法。

直销人员有两种取得奖金的基本方法：
第一，直销人员可以经由销售产品及服务给消费者而获得零售奖金；
第二，他们可以自直属下线的销售额或购买额中赚取佣金，也可自直属下线之再下线组织的总销售额中赚取佣金。

】
世界直销联盟的这种解释是对培训劳动的认可，可以作为团队计奖也是按劳取酬的理论依据。

以上的文字不也是国人翻译的吗？
现在说传销模式违法的人，究竟是否完全理解了这个模式？根据什么认定运用多层次奖金制度就是坏事？倍增原理只是一个数学模型，在各种领域结合运用会有各种演绎方案，分配空间利润也是齐次方程，可以有多种解。

为什么不分析
有益的正解非要拿歪解说事呢？世界直销联盟讨论报告明明把传销定义为只是
直销模式中的一种奖金制度，为什么这么多人就稀里糊涂认为“传销”是骗人？为什么非要把“传销”硬从“直销”中分离割裂？
现在大多数民众对传销的理解，基本上就是道听途说，人云亦云。

如果听到有人说，陈景润是个大笨蛋，1+1他都不会算。

幼儿园老师该怎么对这样说的孩子解释？
高中数学老师又该怎么对这样说的学生回答？
想想自己听到这样的话语该怎么说，会怎样说？
心动生言，言为心声，别随便笑话别人不懂1+1,更不要随便结论。

如果盲人摸象，摸到大象尾巴的嘲笑摸到大象耳朵的，明眼人会觉得两个都愚蠢。

但是，即使让盲人摸遍大象全身，他仍然无法形成大象的概念。

明眼人的嘲笑别人等于嘲笑自己。

当年六祖惠能在法性寺风动幡动心动说语惊四座，如果他在集市宣扬心动说，会怎样结果？
值得深思......
传销就是非法，有的事情嘴一张就说容易，真的较真恐怕概念来源都有问题。

那些自认为正义的人是否真正理解了“传销”的含义?是否了解过世界直销
联盟讨论报告和世界直销商德约法对传销的定义和解释？是否判定对照过有些
获得直销牌照的企业奖金制度同样在违反禁止传销条例？
由于角度高度的局限性，每个人看到的事物是非常有限的。

即使一览众山小的伟人，仍然不可能了解周围的山峦河川细貌，只有通过交流，交换信息、交换观点、交换思想，才有可能了解更多、更详细、更全面、更客观。

联想到某些人的极端思维，很多人看到“传销”这两个字，义愤填膺，粗口谩骂，要知道在言语的暴戾和行为的暴力之间，是可能存在着一种联动关系的。

谁也不能担保自己总是正确。

即使一个错误观点的持有者，如果他尊重公共
理性、愿意和批评者平等讨论，他就有可能修正自己的错误或不致使之产生危害。

而一个蛮横的动辄骂人者，哪怕他有时持的是正确观点，也很可能由此走向反面，或拒人以千里之外。

社会真正的危险并不在有不同的思想意见，而在以蛮横的方式对待意见的自然分歧。

对一个正常社会、更不必说一个要致力于“和谐”的社会来说，一种尊重理性的态度比究竟持何种思想观点更为优先和重要，亦即人们如何思考、如何表达、如何解决意见分歧的方式，比持有的实质观点是什么更为优先和重要，因为它涉及到作为基本前提的公共理性或话语规则，而如果我们没有这种作为前提的公共理性和交往规则，如果我们没有学会以理服人、而只是以力压人或以势慑人，我们就不会有正常的公民社会和生活。

好工具不会用还要少见多怪，本来一种先进的营销工具，虽然被不法分子利用骗人敛财，但如果没有学术界的忽视，媒体的冷淡，网头的推波助澜，怎会落到这步田地？恰恰是所谓的专家、大师、权威在压制探索，他们不懂的东西，就是错误的，就要受到打压，历史上这样的事例不胜枚举。

满清末期有革新派人士，为了引进铁路获得慈禧同意，专门先修建了一段让太后、皇帝、王公大臣体验，以便争取支持。

即使这样，竟然有保守派大臣提出令人愕然的见解，“这铁路确实好，又快又稳，但铁路一开运输方便，势必让车船脚夫失业，岂不游民四起天下大乱？洋人拼命让我们修铁路，亡我之心可见一斑。

”听起来振振有辞，好象真知灼见很有远虑，其实是愚昧无知糊涂误国。

英国历史上也曾有过两次决策失误，第一次是否决将电力引进千家万户。

当时英国的有识之士，经过充分的研究论证之后提出：电力是新型的能源，对人类的发展将产生不可估量的巨大影响，伦敦应该率先普及使用。

但是在议会辩论的时候反对者说：如果把电力引进千家万户之后，每一户人家都得有一个插座吧？那个点插头的杀伤力绝对不可低估，简直就是现代化的杀伤武器。

如果小猫不小心碰到了那个点插头，不就立刻被电死了吗？如果哥哥让自己的弟弟伸手摸一摸，岂不是立刻就没命了？如果在全伦敦，全英国普及使用电，就等于每一个英国人，包括所有的大人、小孩都具备了把别人或者自己随便杀死的武器，这实在太可怕了。

反对者的理由听起来似乎真的很可怕、很实际、很有道理，就连女王也站出
来旗帜鲜明的表示反对：我呼吁，我们所有的英国子民都坚决的举起反对手。

结果，普及用电的提议，在接连不断的几次表决中都没有通过。

另一个决策失误是否决将煤气引进千家万户。

当时议会辩论的时候，那些反对者说：伦敦是一个有两千多年历史的著名城市，有极其宝贵的历史遗产，那么伟大，那么精致。

如果千家万户都用上煤气，肯定需要储存煤气的巨大煤气罐，把那么多个煤气罐放在伦敦，那就等于放了许多巨大的炸药包，任何一个国家总有一些坏人，如果这些坏人自己不想活了，一旦把巨大的‘炸药包’点着，两千多年的文明古城岂不是毁与一旦？有谁能承担得了这个责任？就这样英国上议院连续两次表决，都否定了在伦敦使用煤气的提议。

社会进步文明的步伐任何人都阻挡不住的，今天世界上各国早已普及了电力和煤气，包括英国在内。

但当今这样的思维，这样的观点，这样的专家大师还少吗？
对待“传销”这个新的营销模式的态度，现在的一些专家、大师、官僚以及一知半解盲目“反传”的义士们，和历史上满清的保守派大臣、英国的保守派议员们、笑话数学大师不懂1+1=2的小学生有什么两样？任何一个新生事物，都会出现利、害两种可能，可能发生的危害并不等同于一定会发生，减少了变坏的可能，就会增大变好的可能。

在任何时候兴利除弊都是可能的，我们切不可用消极的心态对待新生事物，更不可夸大其危害把自己吓倒。

你再看到 Network marketing(网络销售) 这个词组时会怎样认为？这个词组以往是可以翻译成“传销”的。

互联网时代，网络生活化，生活网络化正在改变人们的见解和习惯，不管你是否承认，网络正逐步改变我们的生活，蚕食我们旧有的观念。

将来的趋势，不是物美价廉服务细微就可以吸引消费者，这些谁都可以做到做好。

而是不仅消费要省钱，消费的同时还要赚钱，变支出为赢利，变负号为正号，谁做的更完善，谁才能吸引消费者。

谁让更多的消费者参与其中，才能真正的产消合一。

而实现这个目标，Network marketing(网络销售)或者说“传销”模式，有着独特的优
势。

难道现代商战中，还要手拿大刀长矛逞匹夫之勇吗？还要拒绝坦克飞机嘲笑对方靠兵器获胜不是真本事吗？自己去领悟吧，别花钱当冤大头缘木求鱼，为别人做嫁衣。

如果社会不能接受直销、传销，那么这个模式就不能很好的获得来自于这个社会机体内的那些人脉关系。

所以任何神秘化、妖魔化这个普通的营销模式行为都是在扼杀，对一个普通的营销工具神秘化、妖魔化误导曲解，只能影响社会正常发展，贻误机遇。

正确的理解在于正确的传播，只有正确宣传才能树立正影。

故意混淆概念是谎言重复千遍就会让人相信的另一种表现形式，只有树立了正确运用多层次计酬的正面实例，才能还倍增原理数学模型在奖金计酬领域运用的清白。