疫情前西班牙主流媒体对“一带一路”经济影响力的构建分析

报道，比较沿线八国对“一带一路”倡议的认同指数，发现西班牙 中国“一带一路”的历史性机遇，谋求自身发展。西班牙作为中国
在八国中位列第六，新闻倾向得分最低，较为中立；罗苑晴分析 于欧盟内的第六大贸易合作者，与中国贸易往来密切，两国在多
了埃菲社 2013-2015三年间对中国两会的相关报道，通过内容 个领域的合作已经卓有成效，并且呈现上升趋势，2005年 11月
牙主流媒体的声音整体来看比较中立客观，在经济方面的塑造 列于 2014年 11月 18日从义乌开往西班牙马德里。商务部研究
中国储运网 125
中，研究西班牙媒体对中国形象报道的很少，涉及在“一带一路” “一带一路”的相关报道，总结。事实上，“一带一路”倡议的提 时惯用的角度，并分析其对“一带一路”倡议经济影响力的构建。
出不论是从经济、政治还是文化上看，都对我国对外形象的构建
一、 “一带一路”背景下的中西关系
《国家报》（ElPaís）、《世界报》（ElMundo）和《ABC报》（ElDi- 副首相希望在旅游、农业方面能和中国有更多的合作机会。2018
arioABC）关于中国“一带一路”的报道关注度较低，论调以中性 年是中西建交四十五周年，双方高层更是借此机会展开了一系
为主，且主要使用“经济合作”与“中国的大国责任”框架；贾中山 列会晤，习近平主席于 11月底对西班牙进行国事访问，发表联
起着重大的作用。
相比一直紧绷的中美关系，中西外交关系一直处于友好交
. Al经l 过R查i找gh分t析s，笔Re者s发e现rv国e内d涉.及对西班牙主流媒体对中 流的状态，西班牙是欧洲国家中与中国建交较早的国家，双方政
国报道的文献从 2013年开始，主要集中于 2018和 2019年，具 治上没有根本的利害冲突，政府间的关系友好，双方高层互访频
DISCUSSION AND RESEARCH 探讨与研究
疫情前西班牙主流媒体
对“一带一路”经济影响力的构建分析
—— —以西班牙《国家报》样本为例
文 /李双倾
摘要：随着中国国际影响力不断提高，中国的国家形象日益得到重视，而国际上对中国形象的了解主要来自于各国
主流媒体的构建。本研究基于内容分析法，对西班牙发行量最大的主流媒体《国家报》新冠疫情前关于中国“一带一
中出现“西方”的文献，有超过 1478条中文搜索结果，且文献数 统地概括西班牙主流媒体对中国形象的整体论调与原因，并没
量自 2004年开始稳步上升，单 2018年一年就有 169篇涉及该 有探寻这一中国形象背后的意味及构建的方面。本文将在前人
领域的文献，足见学术界对国外涉华报道的关注。在这些文献 成果的基础上，通过观察新冠疫情前西班牙《国家报》网络版对
经过总结，笔者发现之前的文献主要集中分析了西班牙《国 的开通。“一带一路”建设主张的提出，进一步缩短了中国和西班
家报》、《世界报》、《ABC报》、《先锋报》和埃菲社五家主流媒体对 牙之间的空间距离，为快速的经济往来创造了有利条件，为双方
中国形象的塑造，得出的结论也较为一致：在中国论题上，西班 合作提供了基础。中国通往欧洲的首趟也是迄今最长的货运班
路”的报道进行了分析，发现不论是从中国本国发展还是中国对外投资基建的角度，西班牙《国家报》的整体论调都
中性偏负面，容易利用新闻框架让受众将中国自身的经济发展与霸权联系在一起，将中国对沿线国家的投资与基础
设施建设与军事、干涉内政相关联。
关键词：国家形象；“一带一路”；西班牙；涉华报道
引言
较为积极，但在政治方面依然用西方的意识形态看待中国，对中
近年来，随着中国综合国力不断上升，中国在国外媒体的出 国的国情存在误解与扭曲，并在一定程度上受到中国威胁论的
镜率也越来越高，而中国形象在外国媒体中的呈现也成为了研 影响，因此在特定话语方式上存在刻意塑造一个“野心勃勃的大
究的热点。在知网中搜索主题包含“中国形象”与“媒体”，且全文 国”形象的情况，然而先前的研究主要从传播学的角度，较为笼
分析法和文本分析法得出，从宏观角度该新闻社的报道对于中 两国宣布建立全面战略伙伴关系。中国是西班牙在欧盟外第一
国的态度较为中立，但在微观话语层面，存在刻意塑造负面消极 大贸易伙伴，仅 2017年，双边贸易额达 309.4亿美元，同比增长
的中国形象的情况。
7.5%。货物贸易的快速发展离不开“一带一路”倡议下中欧班列
形象的整体构建并分析原因；韦琬就 2016年 9月 1日至 7日这 为“一带一路”，并获得了沿线国家与多个国际性髙织的支持。虽
三家综合性日报对 G20杭州峰会的相关报道进行内容分析和话 然中国和西班牙尚未签署共建“一带一路”合作备忘录，但据西
语分析，发现西班牙媒体对中国大事件关注度较高，且在经济方 班牙驻华大使德斯卡利亚尔表示，中国的“一带一路”倡议是中
有较强的时效性。杨希从传播学的角度，对 2016至 2018年间 繁。2016年 9月西班牙首相马里亚诺·拉霍伊出席杭州二十国
《国家报》的涉华报道进行整理，并分析其典型主题及呈现的中 集团领导人峰会，并与习近平主席举行双边会晤。同年 11月，习
国形象；何亮等基于新闻框架理论，发现西班牙三家主流媒体 近平主席在西班牙大加纳利岛会见了西班牙副首相萨恩斯，西
等同样以这三份报纸的相关报道为研究内容，分析“十八大”期 合声明，规划新时期双边发展新蓝图。
间的中国国家形象及其形成原因；张一江在此基础上，就这三份
2013年，习近平在访问哈萨克斯坦、东盟时，分别提出了建
报纸中的 100篇报道从正面、负面和中性三个方面探讨了中国 设“丝绸之路经济带”、 “21世纪海上丝绸之路”的合作主张，简称
面呈正面肯定态度，然而总体呈现负面基调；魏静涵等则基于 国进一步开放市场的重要信号，与欧盟的互联互通规划不谋而
《世界报》、《ABC报》和《先锋报》探析西班牙主流报纸对十九大 合，西班牙政府非常愿意同中国开展合作。2017在出席“一带一
的报道特点；肖玎昀等通过分析中欧班列沿线国家的主流媒体 路”国际合作高峰论坛时，拉霍伊代表西班牙方面表示期望抓住