“你身材真好”千万别说成yourbodyisgood！简直太污了！

“你身材真好”千万别说成yourbodyisgood！简直太污了！
昨天葱葱和朋友去健身房时，碰到了一位身材很棒的歪果仁。

朋友由衷的对着老外说了一句：“Your body is good！”
老外愣了一下，随即对葱葱的朋友露出了暧昧的微笑，气氛瞬间尴尬ing~
葱葱赶紧纠正了他，千万别说“body is good”！它的意思太污了！
“Your body is good!”是带有调情的意味，等于在说，“你的肉体很好哟！”
如果想夸别人身材好，到底该怎么说呢？
①You are in good shape.你身材真好。

shape是形状、外形的意思。

想说一个人外形好，就可以用good shape啦。

②You are well proportioned.你的身材比例真好！
proportioned /prəˈpɔːrʃənd/ 有比例匀称的意思，所以身材匀称可以用这个~
③You have a good figure/great curve.你有一个好身材！
figure /ˈfɪɡjər/有身材的意思，而curve /kɜːrv/ 表达的是曲线。

要是想说这个人好瘦啊，怎么合适地表达呢？
第一种我们可以用：slim /slɪm/表示苗条。

You are so slim.
你好苗条。

第二种我们可以说：slender /ˈslendər/ 表示细的、修长的。

修长的手指 slender fingers
细腿 slender legs
要是这个人最近有点胖了，可别直接说人家胖了！
你可以说well-built，表示这个人体态健美，带有隐晦的意思。

I didn’t know that Peter is well-built.
我不知道原来彼得是一个健壮的人。