搜神记·卷五(3)原文

搜神记·卷五(3)原文
搜神记·卷五(3) 到明天，那人又来了。

王佑说：您答应让我活下去，真的会给我这样的恩惠吗？那人回答说：大老子已经答应了您，难道还会欺骗您？只见他的随从几百个，都只有二尺左右长，穿着黑色的军装，用红色的油漆画上了标志。

王佑家里击鼓祈祷，祭享他们。

那些鬼听见鼓声，都随着它的节奏翩翩起舞，他们挥动着衣袖，发出飒飒的声响。

王佑想要给他们置办酒宴，那人拒绝说：不必了。

便又起身要走，并对王佑说：你的毛病在身体中，热得像火一样，要用水来消除它。

接着他就拿了一杯水，掀开被褥浇在上面。

又对王佑说：给您留下红笔十几支，放在席子底下，可以送给人，让他们当作簪子用。

这样，进进出出就能避过灾祸，做什么事都能顺顺当当。

接着他又说道：王甲、李乙，我都与他们结交了。

于是就握着王佑的手向王佑告别。

当时王佑还能安然睡着，夜里忽然醒来，便招呼身边的人，让他们掀开被头说：鬼神用水来浇我，我的被头都快湿透了。

边上的人掀开被头一看，果真有水，但这水在上面一条被子的底下，在下面一条被子的上面，并没有渗到被头里，就像露水在荷叶上一样。

量了一下，共三升七合。

于是王佑的毛病好了三分之二。

又过了几天就痊愈了。

凡是那人说过要带走的人，都死了，只有王文英，到半年以后才死去。

按他的说法而给了笔的人，虽都经历了疾病和战乱，也都太平
无事。

起初，曾经有妖书说：上帝派出赵公明、钟会等三个将军，各人统领几万个鬼下来捉人。

当时没有人知道这些鬼在哪里。

王佑病愈后，看见这妖书，与他所碰到的那个人所说的赵公明完全吻合。

张助斫李树
【原文】
南顿张助，于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑，中有土，因植种，以余浆溉灌。

后人见桑中反复生李，转相告语。

有病目痛者，息阴下，言：李君令我目愈，谢以一豚①。

目痛小疾，亦行自愈。

众犬吠声，盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。

间一岁余，张助远出来还，见之，惊云：此有何神，乃我所种耳。

因就斫之。

【注释】
①豚：猪。

【译文】
南顿县人张助，在田里种庄稼，看见一颗李子核，想带走。

他回头看见一株空洞的桑树里面有泥土，就把李子核种下去，拿喝剩下的水浇灌它。

后来有人看见桑树中又长出李树，就互相转告这件怪事。

有一个人患眼痛病，在这株李树下休息，说：李树神使我的眼病痊愈，拿一头猪来谢你。

眼睛痛这点小病，也就自己慢慢好了。

正是一犬吠形，众犬吠声，人云亦云，说瞎子看见了东西，远近地方都轰动了，声势浩大。

这株李树下常有成百上千的车马来祭祀，酒肉
很多。

隔了一年多，张助出远门回来，看见这种情景，吃惊地说：这里哪有什么神呀，不过是我种的李树罢了。

于是他就把这株李树砍了。

临淄出新井
【原文】
王莽居摄，刘京上言：齐郡临淄县亭长辛当，数梦人谓曰：吾，天使也。

摄皇帝，当为真。

即不信我，此亭中当有新井出。

亭长起视亭中，因有新井。

入地百尺。

【译文】
王莽暂居皇帝之位处理政务，广饶侯刘京进奏说：齐郡临淄县亭长辛当，几次梦见有个人对他说：我是天上的使者，上帝让我传旨，摄政皇帝应该做真皇帝。

你如果不相信我，这亭屋中一定有口新井出现。

亭长起床去察看，亭屋中果然有口新井，深一百尺。