《宋清传》文言文翻译

宋清，字子浮，其先世为儒，自清以降，不复业儒，而清独能世其业。

清少孤，母抚之勤，教之严，故清立志于学，不欲为凡庸之儒。

年二十，举于乡，明年成进士，授校书郎。

居官清慎，不苟合，不植党与，不以势压人。

与人交，必信，必敬，必谦，必和。

由是，士大夫皆器重之，而清亦以文雅自任。

清尝游京师，一日，有贵客至，清迎之，揖而进。

贵客辞谢，清不以为意，即与之谈笑。

谈笑间，贵客忽问：“子浮何许人也？”清答曰：“某，宋清也，字子浮，先世儒者，今亦继之。

”贵客愕然，曰：“吾闻宋清，清慎人也，何乃为校书郎？”清笑曰：“君子之学，非为禄位也。

某虽为校书郎，然志在学问，非为禄位也。

”贵客叹曰：“吾闻宋清，清高人也，今观其为人，果然。

”遂与清结交。

清官至侍郎，以疾归。

归后，不复出，杜门谢客，杜门读书，杜门作文。

读书之余，常与邻里游。

邻里皆贫，清与之游，不以为耻。

或问之，清曰：“吾读圣贤之书，志在行道，不以贫富为念。

”邻里感其言，亦皆以清为师。

清居乡里，有长者至，清必起敬，长者问之，清必以实对。

长者曰：“吾闻宋清，清直人也，今观其为人，果然。

”清曰：“某虽不才，然敢以直自许。

”长者曰：“吾闻宋清，清孝人也，今观其为人，果然。

”清曰：“某虽不孝，然敢以孝自励。

”长者叹曰：“宋清，真君子也！”
清年七十，无子，以弟之子为嗣。

一日，弟之子病，清往视之，归而叹曰：“吾年七十，尚无子，而吾弟之子病，吾何忍见其死？”遂昼夜祈祷，不避寒暑。

祈祷之夕，梦一神人告之曰：“尔心诚，神所感矣。

吾当令尔弟之子愈。

”明日，弟之子果愈。

清感其事，遂不复仕。

《宋清传》文言文翻译：
宋清，字子浮，他的祖先是读书人，从宋清这一代开始，不再从事儒学，但宋清却能够继承这一家族事业。

宋清小时候丧父，母亲辛勤地抚养他，严格地教育他，因此宋清立志于学问，不愿成为平庸的儒生。

二十岁时，他在乡试中中举，次年成为进士，被授予校书郎的职位。

在官场，宋清清廉谨慎，不迎合他人，不结党营私，不以权势压迫人。

与人交往，诚信、尊敬、谦逊、和谐。

因此，士大夫们都非常器重他，而宋清也以文雅自居。

宋清曾游历京师，有一天，一位贵客来访，宋清迎接他，行礼后请他进入。

贵客辞谢，宋清并不在意，便与他交谈笑语。

在谈话中，贵客突然问道：“子浮是何等人？”宋。