财产保险合同格式(涉外英文)4篇

财产保险合同格式(涉外英文)4篇
篇1
International Property Insurance Contract Format
1. Introduction
This International Property Insurance Contract is entered into on [date], by and between [Insurer] (hereinafter referred to as the "Insurer") and [Policyholder] (hereinafter referred to as the "Policyholder").
2. Definitions
- "Insurer" refers to the insurance company providing coverage under this contract.
- "Policyholder" refers to the individual or entity purchasing the insurance policy.
- "Policy" refers to the insurance policy issued by the Insurer to the Policyholder.
- "Premium" refers to the amount paid by the Policyholder to the Insurer for the insurance coverage.
- "Coverage" refers to the scope of protection offered by the insurance policy.
- "Deductible" refers to the amount that the Policyholder is responsible for paying before the insurance coverage kicks in.
3. Coverage
The Insurer agrees to provide coverage to the Policyholder for risks related to the property specified in the policy. This coverage includes but is not limited to loss, damage, theft, and destruction of the insured property.
4. Premium
The Policyholder agrees to pay the Insurer the premium amount specified in the policy in exchange for the coverage provided. The premium payment may be made in installments or as a lump sum, as agreed upon by both parties.
5. Deductible
The Policyholder is responsible for paying the deductible amount specified in the policy before the insurance coverage is activated. The deductible amount may vary depending on the type and amount of coverage purchased.
6. Claims
In the event of a loss or damage to the insured property, the Policyholder must file a claim with the Insurer in a timely manner. The Insurer will investigate the claim and determine the amount of compensation to be paid to the Policyholder based on the terms and conditions of the policy.
7. Termination
This contract may be terminated by either party with proper notice as outlined in the policy. The Insurer reserves the right to cancel the policy for non-payment of premiums or fraudulent claims.
8. Governing Law
This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising from this contract shall be resolved through arbitration in [City], [Country].
9. Entire Agreement
This International Property Insurance Contract constitutes the entire agreement between the Insurer and the Policyholder and supersedes any previous agreements or understandings, whether written or verbal.
10. Signatures
Both parties hereby acknowledge their acceptance and agreement to the terms and conditions of this International Property Insurance Contract by signing below:
Insurer: ___________________________ Date: ___________
Policyholder: ________________________ Date: ___________
11. Effective Date
This International Property Insurance Contract shall become effective on the date of signing by both parties and shall remain in force until terminated as provided for in the policy.
In Witness Whereof, the parties hereto have executed this International Property Insurance Contract as of the date first above written.
[Insurer]
[Policyholder]
篇2
Property Insurance Contract Format (Foreign Trade English)
Article 1 Insured Item
1.1 The insured item refers to the property that is insured under this contract, which includes but not limited to buildings, machinery, equipment, and goods.
Article 2 Insured Peril
2.1 The insured peril refers to the risks that are covered under this contract, including but not limited to fire, theft, flood, and natural disasters.
Article 3 Insured Amount
3.1 The insured amount refers to the maximum amount that the insurer will pay in case of a loss, which will be determined based on the value of the insured item.
Article 4 Premium
4.1 The premium is the amount of money that the insured is required to pay to the insurer in exchange for the coverage provided under this contract.
4.2 The premium shall be paid in a timely manner, as specified in the contract. Failure to pay the premium may result in the cancellation of the policy.
Article 5 Deductible
5.1 The deductible refers to the amount of money that the insured is responsible for paying in case of a loss before the insurer will cover the remaining amount.
Article 6 Coverage Period
6.1 The coverage period refers to the duration for which the insured item is covered under this contract, which will be specified in the policy.
Article 7 Claims
7.1 In case of a loss, the insured shall notify the insurer immediately and provide all necessary documentation to support the claim.
7.2 The insurer shall process the claim in a timely manner and pay the insured amount as specified in the contract.
Article 8 Renewal
8.1 This contract may be renewed upon mutual agreement between the insured and the insurer, subject to any changes in the terms and conditions.
Article 9 Dispute Resolution
9.1 Any disputes arising from this contract shall be resolved through negotiation, arbitration, or litigation, as agreed upon by both parties.
Article 10 Governing Law
10.1 This contract shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the jurisdiction where the insured item is located.
In Witness whereof, the parties hereto have caused this contract to be executed by their duly authorized representatives.
Insurer: __________________________
Insured: __________________________
Date: __________________________
This Property Insurance Contract Format is valid and effective from the date of signing by both parties.
篇3
Property Insurance Contract Format
Parties to the Contract:
Insurer: ABC Insurance Company
Policyholder: XYZ Corporation
Policy Number: 123456789
1. Definitions
In this contract, the following terms shall have the meanings ascribed to them herein:
Insurer: The party providing the insurance coverage as specified in this contract.
Policyholder: The party who has purchased the insurance coverage and is named as such in this contract.
Insured Property: The property or properties covered by this insurance contract as specified in the policy schedule.
Premium: The amount of money paid by the Policyholder to the Insurer for the insurance coverage provided under this contract.
Coverage: The scope of protection provided by the Insurer for the Insured Property against specified risks.
2. Coverage
The Insurer agrees to provide coverage for the Insured Property against risks of loss or damage as specified in this contract. The coverage will be in effect for the period specified in
the policy schedule, subject to the payment of the Premium by the Policyholder.
3. Exclusions
This contract does not provide coverage for certain risks, including but not limited to:
- Acts of war or terrorism
- Nuclear hazards
- Wear and tear
- Damage caused by intentional acts of the Policyholder
4. Premium Payment
The Policyholder agrees to pay the Premium as specified in the policy schedule in order to maintain coverage under this contract. Failure to pay the Premium may result in the termination of coverage.
5. Claims
In the event of a loss or damage to the Insured Property, the Policyholder must notify the Insurer and submit a claim in accordance with the procedures set forth in this contract. The Insurer reserves the right to investigate the claim and may
require additional information or documentation from the Policyholder.
6. Settlement of Claims
The Insurer agrees to promptly review and settle valid claims in accordance with the terms of this contract. The amount of the settlement will be determined based on the extent of the loss or damage to the Insured Property.
7. Termination
Either party may terminate this contract by giving written notice to the other party as specified in this contract. Termination will be effective as of the date specified in the written notice.
8. Governing Law
This contract shall be governed by the laws of the jurisdiction specified in the policy schedule. Any disputes arising under this contract shall be resolved in accordance with the laws of the jurisdiction.
In witness whereof, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.
_____________________________
______________________________
Insurer
Policyholder
Signed: ________________________ Signed:
_________________________
Date: ____________________________ Date:
_____________________________
This document constitutes the entire agreement between the Insurer and the Policyholder with respect to the insurance coverage provided under this contract.
篇4
Property Insurance Contract Format (Foreign-related English)
1. Parties to the Contract
This Property Insurance Contract, hereinafter referred to as the "Contract," is entered into between the Insurer (Company Name), hereinafter referred to as the "Insurer," and the Insured
(Individual/Company Name), hereinafter referred to as the "Insured."
2. Insured Property
The Insured Property covered under this Contract includes all real and personal property owned or leased by the Insured, situated at the location(s) specified in the Schedule of Property attached hereto.
3. Scope of Coverage
The Insurer agrees to provide insurance coverage against all risks of loss or damage to the Insured Property, excluding perils specifically excluded in this Contract. The coverage shall be effective for the period specified in the Contract, subject to payment of the premium by the Insured.
4. Coverage Limits
The limit of liability of the Insurer under this Contract shall be the sum insured specified in the Schedule of Property. The Insurer shall pay the Insured the actual cash value of the lost or damaged property or the cost of replacement, whichever is less, up to the policy limit.
5. Premium Payment
The Insured shall pay the premium specified in the Contract to the Insurer in exchange for the coverage provided under this Contract. The payment of premium shall be made in advance and shall be a condition precedent to coverage under this Contract.
6. Claims and Settlement
In the event of a loss covered under this Contract, the Insured shall notify the Insurer immediately and provide all necessary information and documentation to support the claim. The Insurer shall investigate the claim and make a decision on the settlement within a reasonable time.
7. Exclusions
The Insurer shall not be liable for loss or damage caused by perils specifically excluded in the Contract, including but not limited to war, terrorism, and acts of God. The Insured shall bear the risk of such excluded perils.
8. Jurisdiction and Governing Law
This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of (Country Name). Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through arbitration in (City Name) in accordance with the rules of (Arbitration Institution).
9. Entire Agreement
This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the insurance coverage provided for the Insured Property. Any modifications or amendments to this Contract shall be valid only if in writing and signed by both parties.
In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.
Insurer:_____________________ (Company Name)
Insured:_____________________ (Individual/Company Name)
Date:_________________________
Effective Date:________________
Schedule of Property: Attached。