意大利总统出席意中基金会晚宴,吁促进中意交流
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
・
３５ ・ Leabharlann 第３ 期 欧洲 资讯
经济危机的缓解责无旁贷 。中美之 间的合作前景 已经显著预现 ，欧洲应该 以更有智慧更团结紧 密的方式与之合作 。
基金会会长Ｃ ｓｒ Ｒ ｍ ｔ ｅａ ｏ ｉ ｅ ｉ 先生对总统先生的到来表示深感荣幸 。他介绍说为了更好地促进两 国之 间 的友好 合 作 和交 流 ，基金 会在 意 大利 外 交部 的支持 下 与Ｃ ｒ ｌ基 金会 联合 推 出 Ｕ ｉｔｌ 意 ａｉｏ ｐ ｎ ａａ Ｉ ｉ 大 利教 育 中心 项 目，并 在 去年 六月 正 式成 立包 括外 交 部 和教育 部 等成 员在 内的Ｕ ｉｔ ｉ ｎ Ｉｌ 协会 。协 ａａ 会与 中国国际广播 电台共同举办 的孔子课堂 即将开课 ，在晚宴前 由会长先生与丁伟大使 以及国 际广播 电台台长为其共同揭幕。
海 外华 文教 育 动态
２ １ 年 ０ １
《 功夫 》、吉他独奏 《 不见不散 》、歌曲 《 小酒窝 》中国风十足。大家都为同学们汉语水平和 出色 才 艺表 示赞 叹 ，整 个使 馆充 满 了掌 声 和 喝彩声 。 联欢期 间，使馆外交官向乌汉语师生赠送了各类学习资料和 中国文化 、艺术 图书 ，邀请他 们品尝地道 的中国美 食 。师生们表示 ，在愉快气 氛完成 了一次全方位 、近距 离地 中国文化体 验 ，备受鼓舞 ，期待着明年再相聚 。 （ 新１ ２１ １７ 中国 ￣ ０１ ． ） ．２
中国驻俄使馆 为俄 汉学家举行 迎春招待会
２ 日晚 ，中国驻俄罗斯大使馆宴会厅 张灯结彩 ，春意盎然。李辉大使 、俄外交部第一副部 ７ 长杰尼索夫 、俄 中友协主席季塔连科 、俄联邦委员会委员罗高寿及俄各界汉学家与使馆外交官 欢 聚一 堂 ，喜 迎 中 国春节 的到来 。 李辉在致辞 中高度评价２ １年 中俄战略协作伙伴关 系蓬勃发展取得的丰硕成果 ，并指 出 ， ００ 随着 中俄 关 系 的不 断 深化 ，俄 罗斯 的 “ 国热 ” 、 “ 语 热 ” Ｈ益升 温 ，俄 １０ 所大 学 和 ２多 中 汉 ３多 ０ 所 中小 学 开设 了汉 语 课 程 ，成 立 了 ｌ所 孔 子 学 院和 ３ 孔 子课 堂 ，学 习汉 语 的学 生达 ２ 余 人 。 ７ 所 万 《 中华精神文明大典 》等一 系列介绍中国的书刊不 断问世 ，推动 了汉语和中国文化在俄传播 。 他 对 俄汉 学 家为 此付 出的 巨大心 血 表示 衷心 感谢 。 李辉说 ，俄汉语教学与研究有着悠久 的历史和坚实 的基础 ，一代又一代汉学家将 自己的毕 生精力献给 了这一崇高事业 ，为促进 中俄人 民相互了解 、友谊与合作 ，培育中俄世代友好事业 接班人做 出了重要 贡献 。他并表示 ，在新 的一年里 ，中俄将隆重 庆祝两 国睦邻友好合作条约签 署ｌ周年和建立战略协作伙伴关系ｌ周年。 ０ ５ 杰尼索夫 、季塔连科 在讲话 中感谢李辉大使邀请汉学 家到使 馆共 迎 中国传统佳节 ，并 表 示 ，过去一年是 中俄关 系大发展的一年 。两 国高层交往频繁 ，各领域务实合作实现新 的突破 、 双边贸易额基本恢复到国际金融危机前水平 ，人文交流深人发展。并 高度评价使馆为发展 中俄 关系做 出的不懈努力 ，希望双方密切协作 ，共 同推动两国关系迎来一个新的春天。 招待会上宾主举 杯共庆 ，一片欢声笑语 ，充满 了浓浓的节 日 氛。摆放在现场 的４ ０ 多册 气 ００ 介 绍 中国 国情 和 文 化 的 书籍 很 快 被选 取 一 空 ，中 国春 节 传 统文 化 图片 展也 吸引 了来 宾 纷 纷 驻 足
观 看 和 留影 。 （ 记者 田冰 ）（ 中国新闻网２ １．２ ） ０１ ． １８
意大利 总统 出席意 中基金会 晚宴 ，吁促进 中意 交流
据意大利新华传媒网报道 ，为促进意 中交流 、感谢各界为意 中交流所作出的努力和贡献 ， 当地 时 间 ２ １年 １ ２ Ｈ晚在 意 大利 罗 马 的著 名古 迹 建 筑 物 ＳｎＭｉ ｅ ｉａ ｔ 中基金 会 会 长 ０１ 月 ６ ａ ｃ ｌ ａ ｐ ￣意 ｈｅ Ｒ Ｃ ｓ ｅ ｏ ｉ先生设 宴招待意大利总统Ｇｏ ｉＮ ｐｌ ｎ先生 、中国驻意大利 丁伟 大使及驻米 兰 ｅａ ｍ ｔ ｒＲ ｉ ｉ ｇ ａｏ ｔ ｏ ｒｏ ｉ ａ 的 梁 慧 总 领 事 。 参 加 宴 会 的 还 有 意 大 利 外 交 部 部 长 Ｆａｃ ｒｔｎ先 生 ，经 济 部 部 长 Ｇｕｉ ｒｎｏＦａｔ ｉ ｉ ｉｌ ｏ Ｔｅ ｏｔ 生 ， 国务 院秘 书长 Ｇａｎ Ｌｔ 先 生 ，意 大 利 驻 中 国大使 Ｍａｓ ｔｌ ｎｕｃ 生 ， ｒｍ ｎｉ 先 ｉ ｉ ｅａ ｎ ｔ ｓｉ ＡｔｉＩ ｎｃｉ ｍｏ ｉｏ ａ 先 以及其他各政要机构和经济实体 的领导人物近２０ 。 ０人 总统Ｎ ｐｌａｏ ａｏ ｔ 先生对意 中基金会会长Ｃ ｓ ｅ ｏ ｉ先生的热情招待表示深深的谢 意 ，对 于 ｉｎ ｅａ ｍ ｔ ｒＲ ｉ 基金会为推动和促进意 中两 国的政治 、经济 和文化交往所作 出的贡献 给予高度评价 ，盛赞会长 先生积极活跃 的工作态度 。他指 出应 以全 球性 的 目光看待 中国的强劲 崛起所带来 的机遇 和挑 战 ，它蕴含着其他政党从不具有 的力量 ，是 世界更加持 续和平衡发展的开端 ，使 全球发展更加 和平与稳 固。它意味着 中国在世界政治舞台上的已占据的主角地位 ，对全球紧张的政治局势和
丁伟大使对意中基金会会长的盛情邀请 和意大利 总统先生 的出席表示感谢 ，对基金会对两 国之间的经贸文化交往所作 的努力和成绩表示肯定 ，希望通过这个桥梁跟好地推动两 国关系更 广更好地向前发展。
意大利外交部部长Ｆａｃ ｒ ｔ ｉ ｒ ｏ ａｉ 先生在讲话 中也对 中意关 系发展重要性给予高度肯定 ，愿 ｎ Ｆ ｔｎ 在各方面积极促进双边合作 ，给予更多更好 的支持 。 （ 卢建 ）（ 新闻网２１． ８ 中国 ０１． ） １ ２
３５ ・ Leabharlann 第３ 期 欧洲 资讯
经济危机的缓解责无旁贷 。中美之 间的合作前景 已经显著预现 ，欧洲应该 以更有智慧更团结紧 密的方式与之合作 。
基金会会长Ｃ ｓｒ Ｒ ｍ ｔ ｅａ ｏ ｉ ｅ ｉ 先生对总统先生的到来表示深感荣幸 。他介绍说为了更好地促进两 国之 间 的友好 合 作 和交 流 ，基金 会在 意 大利 外 交部 的支持 下 与Ｃ ｒ ｌ基 金会 联合 推 出 Ｕ ｉｔｌ 意 ａｉｏ ｐ ｎ ａａ Ｉ ｉ 大 利教 育 中心 项 目，并 在 去年 六月 正 式成 立包 括外 交 部 和教育 部 等成 员在 内的Ｕ ｉｔ ｉ ｎ Ｉｌ 协会 。协 ａａ 会与 中国国际广播 电台共同举办 的孔子课堂 即将开课 ，在晚宴前 由会长先生与丁伟大使 以及国 际广播 电台台长为其共同揭幕。
海 外华 文教 育 动态
２ １ 年 ０ １
《 功夫 》、吉他独奏 《 不见不散 》、歌曲 《 小酒窝 》中国风十足。大家都为同学们汉语水平和 出色 才 艺表 示赞 叹 ，整 个使 馆充 满 了掌 声 和 喝彩声 。 联欢期 间，使馆外交官向乌汉语师生赠送了各类学习资料和 中国文化 、艺术 图书 ，邀请他 们品尝地道 的中国美 食 。师生们表示 ，在愉快气 氛完成 了一次全方位 、近距 离地 中国文化体 验 ，备受鼓舞 ，期待着明年再相聚 。 （ 新１ ２１ １７ 中国 ￣ ０１ ． ） ．２
中国驻俄使馆 为俄 汉学家举行 迎春招待会
２ 日晚 ，中国驻俄罗斯大使馆宴会厅 张灯结彩 ，春意盎然。李辉大使 、俄外交部第一副部 ７ 长杰尼索夫 、俄 中友协主席季塔连科 、俄联邦委员会委员罗高寿及俄各界汉学家与使馆外交官 欢 聚一 堂 ，喜 迎 中 国春节 的到来 。 李辉在致辞 中高度评价２ １年 中俄战略协作伙伴关 系蓬勃发展取得的丰硕成果 ，并指 出 ， ００ 随着 中俄 关 系 的不 断 深化 ，俄 罗斯 的 “ 国热 ” 、 “ 语 热 ” Ｈ益升 温 ，俄 １０ 所大 学 和 ２多 中 汉 ３多 ０ 所 中小 学 开设 了汉 语 课 程 ，成 立 了 ｌ所 孔 子 学 院和 ３ 孔 子课 堂 ，学 习汉 语 的学 生达 ２ 余 人 。 ７ 所 万 《 中华精神文明大典 》等一 系列介绍中国的书刊不 断问世 ，推动 了汉语和中国文化在俄传播 。 他 对 俄汉 学 家为 此付 出的 巨大心 血 表示 衷心 感谢 。 李辉说 ，俄汉语教学与研究有着悠久 的历史和坚实 的基础 ，一代又一代汉学家将 自己的毕 生精力献给 了这一崇高事业 ，为促进 中俄人 民相互了解 、友谊与合作 ，培育中俄世代友好事业 接班人做 出了重要 贡献 。他并表示 ，在新 的一年里 ，中俄将隆重 庆祝两 国睦邻友好合作条约签 署ｌ周年和建立战略协作伙伴关系ｌ周年。 ０ ５ 杰尼索夫 、季塔连科 在讲话 中感谢李辉大使邀请汉学 家到使 馆共 迎 中国传统佳节 ，并 表 示 ，过去一年是 中俄关 系大发展的一年 。两 国高层交往频繁 ，各领域务实合作实现新 的突破 、 双边贸易额基本恢复到国际金融危机前水平 ，人文交流深人发展。并 高度评价使馆为发展 中俄 关系做 出的不懈努力 ，希望双方密切协作 ，共 同推动两国关系迎来一个新的春天。 招待会上宾主举 杯共庆 ，一片欢声笑语 ，充满 了浓浓的节 日 氛。摆放在现场 的４ ０ 多册 气 ００ 介 绍 中国 国情 和 文 化 的 书籍 很 快 被选 取 一 空 ，中 国春 节 传 统文 化 图片 展也 吸引 了来 宾 纷 纷 驻 足
观 看 和 留影 。 （ 记者 田冰 ）（ 中国新闻网２ １．２ ） ０１ ． １８
意大利 总统 出席意 中基金会 晚宴 ，吁促进 中意 交流
据意大利新华传媒网报道 ，为促进意 中交流 、感谢各界为意 中交流所作出的努力和贡献 ， 当地 时 间 ２ １年 １ ２ Ｈ晚在 意 大利 罗 马 的著 名古 迹 建 筑 物 ＳｎＭｉ ｅ ｉａ ｔ 中基金 会 会 长 ０１ 月 ６ ａ ｃ ｌ ａ ｐ ￣意 ｈｅ Ｒ Ｃ ｓ ｅ ｏ ｉ先生设 宴招待意大利总统Ｇｏ ｉＮ ｐｌ ｎ先生 、中国驻意大利 丁伟 大使及驻米 兰 ｅａ ｍ ｔ ｒＲ ｉ ｉ ｇ ａｏ ｔ ｏ ｒｏ ｉ ａ 的 梁 慧 总 领 事 。 参 加 宴 会 的 还 有 意 大 利 外 交 部 部 长 Ｆａｃ ｒｔｎ先 生 ，经 济 部 部 长 Ｇｕｉ ｒｎｏＦａｔ ｉ ｉ ｉｌ ｏ Ｔｅ ｏｔ 生 ， 国务 院秘 书长 Ｇａｎ Ｌｔ 先 生 ，意 大 利 驻 中 国大使 Ｍａｓ ｔｌ ｎｕｃ 生 ， ｒｍ ｎｉ 先 ｉ ｉ ｅａ ｎ ｔ ｓｉ ＡｔｉＩ ｎｃｉ ｍｏ ｉｏ ａ 先 以及其他各政要机构和经济实体 的领导人物近２０ 。 ０人 总统Ｎ ｐｌａｏ ａｏ ｔ 先生对意 中基金会会长Ｃ ｓ ｅ ｏ ｉ先生的热情招待表示深深的谢 意 ，对 于 ｉｎ ｅａ ｍ ｔ ｒＲ ｉ 基金会为推动和促进意 中两 国的政治 、经济 和文化交往所作 出的贡献 给予高度评价 ，盛赞会长 先生积极活跃 的工作态度 。他指 出应 以全 球性 的 目光看待 中国的强劲 崛起所带来 的机遇 和挑 战 ，它蕴含着其他政党从不具有 的力量 ，是 世界更加持 续和平衡发展的开端 ，使 全球发展更加 和平与稳 固。它意味着 中国在世界政治舞台上的已占据的主角地位 ，对全球紧张的政治局势和
丁伟大使对意中基金会会长的盛情邀请 和意大利 总统先生 的出席表示感谢 ，对基金会对两 国之间的经贸文化交往所作 的努力和成绩表示肯定 ，希望通过这个桥梁跟好地推动两 国关系更 广更好地向前发展。
意大利外交部部长Ｆａｃ ｒ ｔ ｉ ｒ ｏ ａｉ 先生在讲话 中也对 中意关 系发展重要性给予高度肯定 ，愿 ｎ Ｆ ｔｎ 在各方面积极促进双边合作 ，给予更多更好 的支持 。 （ 卢建 ）（ 新闻网２１． ８ 中国 ０１． ） １ ２