巴金致萧干书信日期考证
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
理 论 研 究
巴金致萧乾书信 日 期考证
唐 丽 君 秦必 荣 （ １四 川 师 范 大 学文 学 院 ６０ ６ ； ２西 藏 拉 ￣７６ １ ｌ７ 分 队 １０８ ． ７ １部 ｒ ８ ． ． ｋ ８０ ０ ５ ００）
线 索四 ：关于 “ 见到 王匡 ，会提 你房子 的事 。 ” 我 巴金 在信 末提 到 关于 萧乾 在京 的 “ 子 ”问题 ，可 以猜 测萧 房 乾有 这方 面 的请 求 。而在 一 月二 十五 日萧 乾信 中果 然也 提到 “ 至 于我 的住房 ，我 们 已咬 了五年 多的牙 ，还 可 以咬下 去的 ， ” 尽管 在这 里萧 乾 并未 对 巴金提 出请 求 ，但 中 国人 向来委 婉 ，简短 的信 关于一 九七 八年 的一封 信 字 九七 八年 一封 巴金 致萧 乾 的 信 ，在 《 巴金 书信 集 》 中所 件所 言 必是 “ 斟旬 酌 ”， 并非 闲言 。这 里 的言外 之意 ，读 者可 标 识 的 日期 为一 九七 八年 约一 月十 七 日， 同一 内容 的信件 在 《 巴 以理 解 ，作为萧 乾好 友 的巴金 更能理 解 。 二 、一九 七九年 的一 封信 金 全集 ５ ５ 以及 《 老头 儿 》 俩 中 都是 标注 为 一九 七 八年 二 月 十七 相 同 内容 的 一封 信 ，在 《 巴金 书 信 集 》 里 为 “ 七 月 十五 约 日。两 个 日期相 差近 一个 月 ，经 笔者考 证 ，二 月十 七 日是 比较准 日” ， 《 巴金 全 集 》 中为 “ 月十 五 日 ”，而 在 《 老 头儿 》。 七 俩 确 的 日期 。根据 此信 件 内容 ，笔 者找 到 四条重要 线索 ： 中为 “ 四月十 五 日” 。三 个 日期所显 示 的月份 相差近 三个 月 。 线索 一 ：关于 “ 不久 就要来 京 ” 此 信 中 ， 巴金 首 先 提 到 的 “ 章看 过 ，前 半 好 。 ”这里 的 文 据 李存光 编 的 《 巴金 年表 简编 》 ：一 九七 八年 ， 巴金七 十五 巴金书 信集 》 中标 注 的是萧 乾 的 《 带地 图 的旅人 》一 未 岁 ，二月 二十 五至三 月五 日出席 第五 届全 国人 民代 表大 会第 一 次 文 章在 《 会 议 。三 月十 八 日离 京返 沪 。据 此推 断此 信 的年份 为一 九七 八年 文 。另 见 《 俩老 头儿 》 中 ，有萧 乾本 人 的标注 ， 即 “ 是 巴金看 这 了我 的 《 带地 图 的旅人 》 原稿 后的 反 响”可 见 ，萧乾 在此 文发 未 上 旬无疑 。 线 索 二 ：关于 “ ，ｌ ｎ 的 书过 两三 天 即挂 号寄 还 ，我 大体 表前 有 意请教 巴金对此 文 的指 正 。 ０ ａｇ 九 七 九 年 四 月 ，萧 乾 编 选 《 萧乾 散文 特 写 选 》 ，撰 写长 上 翻看 过 了。 ” 未带 地 图 的旅 人 》为 “ 序 ” 。先 行发 表 于 《 代 当 在 此信 的前 一年 冬天 即一 九 七七年 十 一月 十八 日， 巴金 致萧 篇文 学 回忆 录 《 文 莎 乾 的信 里 曾提 到这 本书 ，原 文 是 “ 告 诉我０ ｇ ａｇｇ 书 的 代 》创 刊号 ，香 港 《 汇报 》也 予连 载 ：同 月， 《 士 比亚 戏剧 你 １ａ Ｌ ｎ ￣本 内容 ，很感 谢 ，因我 早 听见人 说起 有 这样 一本 书 。… …那本 书这 故事 集 》 由中国青 年 出版 社重 印 出版 。
摘 要 ： 至 今 出版 的 巴金 书信 中 ，所 标 识 日期 存 在 一 些 出入 ，本
文对 巴 与萧乾 两封 书信的 日期进行考证 ，确认 了更为准确的 日 金 期。 关键词 ：巴金 ；书信 ；日期 ；考证
一
、
一
一
里找 不到 ，将 来设法 买 一本 来看 看 。 ”。后来 ，一九 七八 年一 月 二十 五 日萧乾给 巴金 的信 件 可知 ，萧 乾为 巴金 找 到这本 书 ，此信 首先 就提 及 “ 你信 后 ，我立 即去 ‘ 图 ’把 那 本洋 书借 来 ，顷 接 北 已挂 号寄 你 了。 …… ”这 里所 指 “ 书 ”大约 就 是０ ｇ Ｌ ｎ ） 洋 １ａ ａ ｇ ［ Ｊ ￣ 本书 。 由此可 见， 《 巴金 书信 集 》 中， “ 约一 月十 七 日”这 一 日 期值得 商榷 。 线 索三 ：关于 “ 的女儿在 杭 州编刊 物 ，考 大 学的是 儿子 ” 我 由于书 信一 般是 写信 者对 收信 者 的对 象性 写作 ， 因此 书信 内 容会 有着 二者 的关 联性 ， 以及 事 件 的前后 连贯 性 。此 处 巴金提 到 女儿 和儿 子的情 况 ，必 定事 出有 因 。可 以确定 的 是，在 一 九七 八 年 萧 乾 曾致 巴金信 ，提 到关 于其 儿女 的 问题 “ 的女儿 一个 在搞 你 文 艺 ，另 一个 也体检 了，我 听 了十分 兴奋 。 ……你 家 女儿如 学英 语 ，我 愿 与她 用 英文 通 信 ， 如学 日语 ，洁 若 可 以帮 她 。 ” 从 这 里看 来 ，萧乾 所 以为 的是 巴金有 两个 女儿 ，一 个 是 “ 文 艺 ”， 搞 个 在学 外语 。而 事实确 并 非如 此 。 由于 此前 二人 通信 中均未涉 及子 女 ，因此 巴金在 给萧 乾 的 回信 中提及 子女 的情 况 ，可 以作 为 回 复并 “ 纠正 ”萧 乾 的说法 ，而 并非 随手 写来 。信 中表 明， 巴老 有一 个儿 子和 一个 女儿 ， 女儿确 实是 “ 文 艺 ”， “ 搞 在杭 州编 刊 物 ”；而 学外 语 的显然 是 巴老 的儿子 ， “ 投考 复 旦外语 系 ” 。因 此 ， 巴金 这 封 信可 以看 作 对 萧乾 一 月 二 十 五 日来 信 的复 信 。那 么 ，时 间显然 就只 能在 一 月二十 五 日之后 ，再 次 证实 《 巴金书 信 集 》中 “ 一月 十七 日”的 可疑 。 约
巴金致萧乾书信 日 期考证
唐 丽 君 秦必 荣 （ １四 川 师 范 大 学文 学 院 ６０ ６ ； ２西 藏 拉 ￣７６ １ ｌ７ 分 队 １０８ ． ７ １部 ｒ ８ ． ． ｋ ８０ ０ ５ ００）
线 索四 ：关于 “ 见到 王匡 ，会提 你房子 的事 。 ” 我 巴金 在信 末提 到 关于 萧乾 在京 的 “ 子 ”问题 ，可 以猜 测萧 房 乾有 这方 面 的请 求 。而在 一 月二 十五 日萧 乾信 中果 然也 提到 “ 至 于我 的住房 ，我 们 已咬 了五年 多的牙 ，还 可 以咬下 去的 ， ” 尽管 在这 里萧 乾 并未 对 巴金提 出请 求 ，但 中 国人 向来委 婉 ，简短 的信 关于一 九七 八年 的一封 信 字 九七 八年 一封 巴金 致萧 乾 的 信 ，在 《 巴金 书信 集 》 中所 件所 言 必是 “ 斟旬 酌 ”， 并非 闲言 。这 里 的言外 之意 ，读 者可 标 识 的 日期 为一 九七 八年 约一 月十 七 日， 同一 内容 的信件 在 《 巴 以理 解 ，作为萧 乾好 友 的巴金 更能理 解 。 二 、一九 七九年 的一 封信 金 全集 ５ ５ 以及 《 老头 儿 》 俩 中 都是 标注 为 一九 七 八年 二 月 十七 相 同 内容 的 一封 信 ，在 《 巴金 书 信 集 》 里 为 “ 七 月 十五 约 日。两 个 日期相 差近 一个 月 ，经 笔者考 证 ，二 月十 七 日是 比较准 日” ， 《 巴金 全 集 》 中为 “ 月十 五 日 ”，而 在 《 老 头儿 》。 七 俩 确 的 日期 。根据 此信 件 内容 ，笔 者找 到 四条重要 线索 ： 中为 “ 四月十 五 日” 。三 个 日期所显 示 的月份 相差近 三个 月 。 线索 一 ：关于 “ 不久 就要来 京 ” 此 信 中 ， 巴金 首 先 提 到 的 “ 章看 过 ，前 半 好 。 ”这里 的 文 据 李存光 编 的 《 巴金 年表 简编 》 ：一 九七 八年 ， 巴金七 十五 巴金书 信集 》 中标 注 的是萧 乾 的 《 带地 图 的旅人 》一 未 岁 ，二月 二十 五至三 月五 日出席 第五 届全 国人 民代 表大 会第 一 次 文 章在 《 会 议 。三 月十 八 日离 京返 沪 。据 此推 断此 信 的年份 为一 九七 八年 文 。另 见 《 俩老 头儿 》 中 ，有萧 乾本 人 的标注 ， 即 “ 是 巴金看 这 了我 的 《 带地 图 的旅人 》 原稿 后的 反 响”可 见 ，萧乾 在此 文发 未 上 旬无疑 。 线 索 二 ：关于 “ ，ｌ ｎ 的 书过 两三 天 即挂 号寄 还 ，我 大体 表前 有 意请教 巴金对此 文 的指 正 。 ０ ａｇ 九 七 九 年 四 月 ，萧 乾 编 选 《 萧乾 散文 特 写 选 》 ，撰 写长 上 翻看 过 了。 ” 未带 地 图 的旅 人 》为 “ 序 ” 。先 行发 表 于 《 代 当 在 此信 的前 一年 冬天 即一 九 七七年 十 一月 十八 日， 巴金 致萧 篇文 学 回忆 录 《 文 莎 乾 的信 里 曾提 到这 本书 ，原 文 是 “ 告 诉我０ ｇ ａｇｇ 书 的 代 》创 刊号 ，香 港 《 汇报 》也 予连 载 ：同 月， 《 士 比亚 戏剧 你 １ａ Ｌ ｎ ￣本 内容 ，很感 谢 ，因我 早 听见人 说起 有 这样 一本 书 。… …那本 书这 故事 集 》 由中国青 年 出版 社重 印 出版 。
摘 要 ： 至 今 出版 的 巴金 书信 中 ，所 标 识 日期 存 在 一 些 出入 ，本
文对 巴 与萧乾 两封 书信的 日期进行考证 ，确认 了更为准确的 日 金 期。 关键词 ：巴金 ；书信 ；日期 ；考证
一
、
一
一
里找 不到 ，将 来设法 买 一本 来看 看 。 ”。后来 ，一九 七八 年一 月 二十 五 日萧乾给 巴金 的信 件 可知 ，萧 乾为 巴金 找 到这本 书 ，此信 首先 就提 及 “ 你信 后 ，我立 即去 ‘ 图 ’把 那 本洋 书借 来 ，顷 接 北 已挂 号寄 你 了。 …… ”这 里所 指 “ 书 ”大约 就 是０ ｇ Ｌ ｎ ） 洋 １ａ ａ ｇ ［ Ｊ ￣ 本书 。 由此可 见， 《 巴金 书信 集 》 中， “ 约一 月十 七 日”这 一 日 期值得 商榷 。 线 索三 ：关于 “ 的女儿在 杭 州编刊 物 ，考 大 学的是 儿子 ” 我 由于书 信一 般是 写信 者对 收信 者 的对 象性 写作 ， 因此 书信 内 容会 有着 二者 的关 联性 ， 以及 事 件 的前后 连贯 性 。此 处 巴金提 到 女儿 和儿 子的情 况 ，必 定事 出有 因 。可 以确定 的 是，在 一 九七 八 年 萧 乾 曾致 巴金信 ，提 到关 于其 儿女 的 问题 “ 的女儿 一个 在搞 你 文 艺 ，另 一个 也体检 了，我 听 了十分 兴奋 。 ……你 家 女儿如 学英 语 ，我 愿 与她 用 英文 通 信 ， 如学 日语 ，洁 若 可 以帮 她 。 ” 从 这 里看 来 ，萧乾 所 以为 的是 巴金有 两个 女儿 ，一 个 是 “ 文 艺 ”， 搞 个 在学 外语 。而 事实确 并 非如 此 。 由于 此前 二人 通信 中均未涉 及子 女 ，因此 巴金在 给萧 乾 的 回信 中提及 子女 的情 况 ，可 以作 为 回 复并 “ 纠正 ”萧 乾 的说法 ，而 并非 随手 写来 。信 中表 明， 巴老 有一 个儿 子和 一个 女儿 ， 女儿确 实是 “ 文 艺 ”， “ 搞 在杭 州编 刊 物 ”；而 学外 语 的显然 是 巴老 的儿子 ， “ 投考 复 旦外语 系 ” 。因 此 ， 巴金 这 封 信可 以看 作 对 萧乾 一 月 二 十 五 日来 信 的复 信 。那 么 ，时 间显然 就只 能在 一 月二十 五 日之后 ，再 次 证实 《 巴金书 信 集 》中 “ 一月 十七 日”的 可疑 。 约