专利合作条约申请获得多国专利权的流程
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英文回答:
The process of securing multiple patents through the Patent Cooperation Treaty entails several pivotal procedures. The initial step involves the submission of an international patent application to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO), which serves as the receiving office for the PCT. The international application must epass aprehensive description of the invention, one or more claims, and any essential illustrations or diagrams. Although the application may be submitted in any language, a translation
into English or another mandated language must be furnished within a designated timeframe.
通过《专利合作条约》取得多项专利的过程需要若干关键程序。
第一
步是向世界知识产权组织(知识产权组织)国际局提交国际专利申请,后者是PCT的接收机构。
国际应用必须全面描述发明、一项或多项权利主张以及任何基本插图或图表。
虽然申请可以用任何一种语文提交,但必须在指定时限内提供英文或其他法定语文的译本。
After you file an international application, it goes through an initial check to make sure all the right paperwork is in order. If everything looks good, it gets published and a search is done to
see if anyone else has alreadye up with the same idea. Thenes the international phase, where the application is published and an official search is done to see if your invention is eligible for a patent. After that, you have the option to take the application to individual countries within 30 months of when you first applied.
在你提交国际申请后,它经过初步检查,以确保所有正确的文件都符合要求。
如果一切看起来都好,它会出版并进行搜索,看看是否有其他人已经得到了相同的想法。
塞恩斯国际阶段,即申请发布和正式搜索,以看看你的发明是否有资格获得专利。
之后,您可选择在首次申请后的30个月内向个别国家提交申请。
During the national phase, it is required that the applicant submit a national application in each nation where patent protection is desired. This national application should be derived from the international application and must be submitted within the 30-month time frame, unless specific countries stipulate different time limits. The national application will undergo review by the national patent office, and it may be necessary to provide additional documentation or make amendments to the claims. Should the application meet the criteria set forth by the national patent office, a patent will be granted. The patent cooperation treaty serves to streamline the
process of securing multiple patents by offering a single international application that can serve as the foundation for seeking protection in numerous countries.
在国家阶段,申请人必须在需要专利保护的每个国家提交国家申请。
国家申请应来自国际申请,必须在30个月内提交,除非具体国家规定不同的时限。
国家申请经国家专利局审查,可能需要提供补充文件或对申请作出修正。
申请符合国家专利局规定的标准的,授予专利权。
专利合作条约通过提供单一的国际申请,作为在许多国家寻求保护的基础,有助于简化获得多项专利的程序。