化妆品中英文对照

二、常用护肤类（skin care）combination（混合性皮肤）dry（干性皮肤）

normal（中性皮肤）sensitive（敏感性皮肤）

oily（油性皮肤）

facial cleanser/face 洗面奶wash(foaming,milk y,cream,gel)

toner/astringent 爽肤水firming lotion 紧肤水toner/smoothing toner 柔肤水

sun screen/sun block 隔离霜，防晒

(deep) pore 去黑头peeling 敷面剥落式面膜pack 剥撕式面膜shaving cream 剃须膏Ampoule 精华素

lip color/lipstick 唇膏massage oil 按摩油

gel 啫喱

massage cream 按摩霜moisturizers and crea ms 护肤霜

moisturizer 保湿cream 霜

lotion 水、露

facial mask/masque 面膜

lip care 护唇用

lip coat 口红护膜

facial scrub 磨砂膏milk 乳

essence 精华液

toning lotion 化妆水clean-/purify- 清洁用hydra- 保湿用

serum 精华霜

备注：化妆水、洗涤剂，英文法文表示一致，都是lotion。有些品牌也用lotion作为乳液，milk/milky lotion。化妆水的其他用语：toner、tonic、water。乳液的其他用语：fluid－－流动的液体（英文法文通用）；liquid－－液体物质。

备注： 1、LIFT 表示：紧致、提拉防止肌肤松弛，与Firming 同义，都是紧实，提拉的意思。

2、保湿类单词“Hydratant、Hydra、Moisturize”，标有“Hydra-Move”或“Hydra-Balance”字样的产品，表示“动态保湿”或“平衡保湿”，可满足不同肤质对保湿的要求。