浅谈“这-”“那一”的语用和话语功能
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
二 、 这／ （ ）的 语 用 功 能 “ 那 个 ”
１区 别 ．
重新分 为指示 、 区别和替代三类。所以， 吕先生一共 提 出了指示代 词的四种作用 ： 指示 、 称代、 承接和区 别。但是这 四个作用并不是一个平面上的。指示和 称 代都是语法 意义，而承接和 区别则是语用 意义 ， 因为只有在特 定语境 中， 指示代 词才 用作区别或承 接， 并带上 了说话人主观 的感情色彩。 具有实义的指别作用是指示代词 “ 这邪 ” 最基 本的语法 功能， 但 当指示上文说过 的人或事物 ， “ 当 名 词本身 已经有定 ， 无须指别 的场 合时，‘ 这 ’的 意义就 已经 相 当虚化 了， 作用相 当于其他语言里 其 的‘ 有定冠词 ～’ ｑ 。【 张伯江、 方梅在 《 汉语功能语法 研究 》中也发现 ： 当代北京 口语 里 “ 、 ” 这 那 直接加 在一个名 词性成分 的前边 ， 那个名词性成分不是 但
望道 先生百 年诞辰 》 一文 中 ， 他把指示 代词 的作用
通 指成分 不指称 语境 中某 个 或某几 个个体 的人 或
事物 ， 跟单指相对。 这种情况下的 “ 这哪 ” 就不再是
对语境中某个人或事物 的回指 了 ， 其所在 的句 子往
往是对上文说过 的事的一种评 论 。这些关 于 “ ：
太有点儿……话又说 回来 了， 这怨咱么？
就是一个指示兼区别 的例子 。
但我们认 为， 时的指示 代词 “ 这 这邳 ” 虽然 仍 有指示 的语法 功能， 更是一 种语 用功 能， 但 因为它
８ Ｏ一
维普资讯
要在 具体的上下文 中和语境发生作用才 能实现 ， 而 且 除了 “ ” “ ” 举时带有 区别 作用外 ， 这 和 那 对 在语 篇 中单用 “ ” “ ” 这 、 那 也可 以具有 区别 作用 ： 用来 区别其他人或事物 ， 特指一定的人或物 。 如： 我买 了两 本书： 这本是关 于语法 的 ， 这本 是
有定的。如例 子 “ 这人总不该叫尿憋死吧。” 等等。 这种着眼于一类事物通称 的名 词被称 为通指成分 。
有关 “ ” “ ” 这 和 那 这一对 指示 代词， 前贤 已有 很多论述 。关于 “ ” “ ” 这 、 那 作用 的分类， 吕叔湘先 生着力最著 。 早在 《 中国文法要 略》中他就指 出 “ 大 多 数 指 称 词 都 由单 纯 指 示 和 指 示 兼 称 代 两种 用 法” 。到了 《 近代汉 语指示 词》， 他进一步把 “ ” 这 、 “ 那”的作用分为指示、 称代和承接三类 。在九十年 代发表 的 《 指示代词 的二分法和三分法—— 纪念陈
浅谈 “ ’“ ＂ 这一’ 那一 的语用和话 语功 能
岳 ％
（ 清华大学 人文社会科学学院，北京 １０ ８ ） ００４
摘
要 ： 示 代 词 “ … 那” 语 用 和 话语 功 能不 仅 是 指代 作 用 的虚 化 结 果 ， 指 这 的 而且 表 现 了语 言 的主 观性 ， 能表 现
出说 话 人 的 主观 感 情 色 彩 和说 话 态 度 。 关键 词 ： 用 功 能 ； 语 功 能 ； 观 性 语 话 主
那” 的分析虽然是从 “ 这哪 ” 别功能虚化 的角度 指 来 说的， 但在某 种程度 上也 已经涉 及 到了 “ 这哪 ” 的语用功能， 即表达说话人的主观评论 。 随着功能语法和语用 学的兴起 ， 人们越 来越关 注指示代词 “ 这邳 ” 的语用和话 语功能 。本文就是 在 这个前提 下， 想通 过与 “ 这哪 ” 有关 的表现 方式 来探讨一下 “ ” “ 的语用 功能和话语功能 。 这 、 那”
不知所云 ， 以这时 “ 所 这个 ” “ 和 那个 ” 的指代更依
上楼 去 的那个保 卫干部和他嘀 咕了几句 ， 便 他
向酒吧走 去。
２承 接 ．
赖于语 境 ， 并带有使用 者 的主观色 彩 ， 它们 的遮掩 功 能便 能更淋漓尽 致地 得 以发挥 ， 以把 这一点归 所 为其语用 功能， 而不看作是一般 的指代 功能 。不过 二者相比， 那个 ” “ 的弹性语 义更有用场 。 如： 不过嘛 ， 不过这 么扔下他就走 也太 那个 了，
关 于词 汇 的 。
一
些用法也可 以表示主观化 ： （ ）“ 个 ”“ 个 ”用 于其 他 不 忍说 、 １ 这 那 不便
说、 不能说的事物 ， 以收到很好 的讳饰效 果。从语 可 言义 的分析看 ， 这个 ”“ 个 ” 仍是 个指示代词 ， “ 那
但是 正 由于 其指代 义很抽 象 ，可因语 境而千 变万 化 ， 以如果脱 离语境的提示 ， 易让 人满头雾水 ， 所 容
维普资讯
第 ８卷 第 ｌ 期
２０ ０ ６年 ２ 月
滁 州 学 院 学 报
ＪＵ Ｎ ＬＯ ｌ Ｚ ０ Ｎ Ｉ Ⅱ ｒ ０ Ｒ Ａ Ｆｃ Ｉ Ｈ Ｕ Ｕ ⅣＥＩ ｎ Ｕ ｓ
Ｖ０． ｏ １ １ Ｎ ． ８ Ｆ ｂ２ ｏ ｅ ．０ ６
收 稿 日期 ：０ ６ ０ — ８ ２ ０ － １ １
—
在 《 指示代 词的二 分法和 三分法 》一文 中 ， 吕
叔湘 明确地把指示代词的 区别作用 归为一类 ， 过 不
他 主要是指在 “ ～‘ ” 这 那 对举使 用时 ， 以把各 自 可
指称的事物区别开来 。 “ 如 这间屋子通着那 间屋子。 ”
中图分类号：１ ６ ２ ［ ４ ． １
文献标识码： Ａ
文章编号： ６３ １９ ２ ０ ） １０ ８－ ３ １７— ７４（ ０ ６ ０— ０ ０ ０
作者 简介： 岳岩 （９ １ ）女 ， １８ 一 ， 山东东营人 ， 清华大学人文社会科学学院 ２ ０ ０ ３级硕士研究生。
一
、
前 人 的 研 究 现状 和 本 文 的研 究 方 向
１区 别 ．
重新分 为指示 、 区别和替代三类。所以， 吕先生一共 提 出了指示代 词的四种作用 ： 指示 、 称代、 承接和区 别。但是这 四个作用并不是一个平面上的。指示和 称 代都是语法 意义，而承接和 区别则是语用 意义 ， 因为只有在特 定语境 中， 指示代 词才 用作区别或承 接， 并带上 了说话人主观 的感情色彩。 具有实义的指别作用是指示代词 “ 这邪 ” 最基 本的语法 功能， 但 当指示上文说过 的人或事物 ， “ 当 名 词本身 已经有定 ， 无须指别 的场 合时，‘ 这 ’的 意义就 已经 相 当虚化 了， 作用相 当于其他语言里 其 的‘ 有定冠词 ～’ ｑ 。【 张伯江、 方梅在 《 汉语功能语法 研究 》中也发现 ： 当代北京 口语 里 “ 、 ” 这 那 直接加 在一个名 词性成分 的前边 ， 那个名词性成分不是 但
望道 先生百 年诞辰 》 一文 中 ， 他把指示 代词 的作用
通 指成分 不指称 语境 中某 个 或某几 个个体 的人 或
事物 ， 跟单指相对。 这种情况下的 “ 这哪 ” 就不再是
对语境中某个人或事物 的回指 了 ， 其所在 的句 子往
往是对上文说过 的事的一种评 论 。这些关 于 “ ：
太有点儿……话又说 回来 了， 这怨咱么？
就是一个指示兼区别 的例子 。
但我们认 为， 时的指示 代词 “ 这 这邳 ” 虽然 仍 有指示 的语法 功能， 更是一 种语 用功 能， 但 因为它
８ Ｏ一
维普资讯
要在 具体的上下文 中和语境发生作用才 能实现 ， 而 且 除了 “ ” “ ” 举时带有 区别 作用外 ， 这 和 那 对 在语 篇 中单用 “ ” “ ” 这 、 那 也可 以具有 区别 作用 ： 用来 区别其他人或事物 ， 特指一定的人或物 。 如： 我买 了两 本书： 这本是关 于语法 的 ， 这本 是
有定的。如例 子 “ 这人总不该叫尿憋死吧。” 等等。 这种着眼于一类事物通称 的名 词被称 为通指成分 。
有关 “ ” “ ” 这 和 那 这一对 指示 代词， 前贤 已有 很多论述 。关于 “ ” “ ” 这 、 那 作用 的分类， 吕叔湘先 生着力最著 。 早在 《 中国文法要 略》中他就指 出 “ 大 多 数 指 称 词 都 由单 纯 指 示 和 指 示 兼 称 代 两种 用 法” 。到了 《 近代汉 语指示 词》， 他进一步把 “ ” 这 、 “ 那”的作用分为指示、 称代和承接三类 。在九十年 代发表 的 《 指示代词 的二分法和三分法—— 纪念陈
浅谈 “ ’“ ＂ 这一’ 那一 的语用和话 语功 能
岳 ％
（ 清华大学 人文社会科学学院，北京 １０ ８ ） ００４
摘
要 ： 示 代 词 “ … 那” 语 用 和 话语 功 能不 仅 是 指代 作 用 的虚 化 结 果 ， 指 这 的 而且 表 现 了语 言 的主 观性 ， 能表 现
出说 话 人 的 主观 感 情 色 彩 和说 话 态 度 。 关键 词 ： 用 功 能 ； 语 功 能 ； 观 性 语 话 主
那” 的分析虽然是从 “ 这哪 ” 别功能虚化 的角度 指 来 说的， 但在某 种程度 上也 已经涉 及 到了 “ 这哪 ” 的语用功能， 即表达说话人的主观评论 。 随着功能语法和语用 学的兴起 ， 人们越 来越关 注指示代词 “ 这邳 ” 的语用和话 语功能 。本文就是 在 这个前提 下， 想通 过与 “ 这哪 ” 有关 的表现 方式 来探讨一下 “ ” “ 的语用 功能和话语功能 。 这 、 那”
不知所云 ， 以这时 “ 所 这个 ” “ 和 那个 ” 的指代更依
上楼 去 的那个保 卫干部和他嘀 咕了几句 ， 便 他
向酒吧走 去。
２承 接 ．
赖于语 境 ， 并带有使用 者 的主观色 彩 ， 它们 的遮掩 功 能便 能更淋漓尽 致地 得 以发挥 ， 以把 这一点归 所 为其语用 功能， 而不看作是一般 的指代 功能 。不过 二者相比， 那个 ” “ 的弹性语 义更有用场 。 如： 不过嘛 ， 不过这 么扔下他就走 也太 那个 了，
关 于词 汇 的 。
一
些用法也可 以表示主观化 ： （ ）“ 个 ”“ 个 ”用 于其 他 不 忍说 、 １ 这 那 不便
说、 不能说的事物 ， 以收到很好 的讳饰效 果。从语 可 言义 的分析看 ， 这个 ”“ 个 ” 仍是 个指示代词 ， “ 那
但是 正 由于 其指代 义很抽 象 ，可因语 境而千 变万 化 ， 以如果脱 离语境的提示 ， 易让 人满头雾水 ， 所 容
维普资讯
第 ８卷 第 ｌ 期
２０ ０ ６年 ２ 月
滁 州 学 院 学 报
ＪＵ Ｎ ＬＯ ｌ Ｚ ０ Ｎ Ｉ Ⅱ ｒ ０ Ｒ Ａ Ｆｃ Ｉ Ｈ Ｕ Ｕ ⅣＥＩ ｎ Ｕ ｓ
Ｖ０． ｏ １ １ Ｎ ． ８ Ｆ ｂ２ ｏ ｅ ．０ ６
收 稿 日期 ：０ ６ ０ — ８ ２ ０ － １ １
—
在 《 指示代 词的二 分法和 三分法 》一文 中 ， 吕
叔湘 明确地把指示代词的 区别作用 归为一类 ， 过 不
他 主要是指在 “ ～‘ ” 这 那 对举使 用时 ， 以把各 自 可
指称的事物区别开来 。 “ 如 这间屋子通着那 间屋子。 ”
中图分类号：１ ６ ２ ［ ４ ． １
文献标识码： Ａ
文章编号： ６３ １９ ２ ０ ） １０ ８－ ３ １７— ７４（ ０ ６ ０— ０ ０ ０
作者 简介： 岳岩 （９ １ ）女 ， １８ 一 ， 山东东营人 ， 清华大学人文社会科学学院 ２ ０ ０ ３级硕士研究生。
一
、
前 人 的 研 究 现状 和 本 文 的研 究 方 向