八上天目文言文翻译

昔者，余游历江湖，遍访名山大川，寻幽探胜，以求心志之畅达。

一日，闻天目山之名，心中大悦，遂决意一游。

于是，备马束装，携友数人，踏上了通往天目山的征途。

天目山，位于浙东，古称“三十六洞天，七十二福地”。

山势巍峨，林壑幽深，自古即为道家修炼之地。

余等至山脚下，仰望山巅，云雾缭绕，宛如仙境。

同行者皆感叹不已，余亦心驰神往。

既至山门，拾级而上，沿途风景如画。

古树参天，奇花异草，鸟语花香，使人陶醉。

行约十里，见一古亭，名“望仙亭”。

亭内供有道教神像，香火旺盛。

余等遂入亭中，焚香祈祷，愿得山灵庇佑，旅途平安。

越望仙亭，前行数里，至一峡谷，两侧峭壁如削，中间一条清澈溪流潺潺流淌。

余等沿溪而行，溪水映日，波光粼粼，景色宜人。

忽闻远处传来猿猴啼声，此起彼伏，令人心旷神怡。

又行数里，至一山涧，涧水湍急，声如雷鸣。

涧旁有一巨石，上刻“天目洞”三字，字迹苍劲有力。

余等驻足观赏，心向往之。

循涧而上，又行数里，忽见一瀑布从山涧飞流直下，气势磅礴。

瀑布旁，有一石台，台上有亭，名为“观瀑亭”。

余等至亭中，凭栏远眺，但见白练垂空，银河倒挂，美不胜收。

自此，余等又沿山而行，一路上奇景迭出，令人目不暇接。

然山高路险，余等渐感疲乏。

同行者劝余等暂歇，余笑答：“人生如梦，何惧劳顿？且此行得见天目山之美，岂非人生一大乐事？”
又行数里，至一山洞，洞口有一石碑，上书“八上天目”四字。

余等入洞，洞内幽深莫测，钟乳石千姿百态，宛如仙境。

洞中有一池，池水清澈见底，鱼儿游弋其中，悠然自得。

出洞后，余等继续前行，不久至一平地，名为“天目广场”。

广场中央，有一座古塔，名为“天目塔”。

余等登塔远眺，但见群山环绕，云雾缭绕，宛如人间仙境。

八上天目，余等游历了山之奇、水之秀、林之幽、石之怪。

此行虽劳顿，然余心满意足。

归来后，余将此行所见所闻，撰文以记之，愿与世人共享天目山之美。

翻译：
昔日，我游历江湖，遍访名山大川，寻求幽静之处，以寻求心志的畅达。

有一天，听说天目山的美名，心中非常高兴，于是决定去游览。

于是，准备马匹和行装，带着几位朋友，踏上了通往天目山的旅程。

天目山，位于浙东，古称“三十六洞天，七十二福地”。

山势雄伟，林壑幽深，自古以来就是道家修炼的地方。

我们来到山脚下，仰望山顶，云雾缭绕，宛如仙境。