转化医学与微创技术
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
床 医务 人员 没 有更 多 的精力 和时 间去 阅读 基础研 究 方 面 的文 献 ， 不用 说进 行具 体 的研究 。这样 ， 础 更 基
医学研 究 和临 床应 用之 间 的隔阂 严重影 响 了相 关知
日中华 医学 会 第 ２ ４届 理 事 会 学 术 年 会 上 指 出 ： “ ２ 从 ０世 纪 ７ ０年代 开 始 ， 以分 子生 物学 为代 表 的基 础 医学 出现 了一 系列 突 飞猛 进 的发 展 ， 基 础 医 学 使
总之 ， 转化 医学 是从 实验 室 到 ｌ 再 回归 实验 临床
ｍｅ ｉ ｎ ） ｄｃ ｅ 的双 向循 环 Ｊ ｉ 。转 化 医学 旨在 将 临 床 工 作 中发现 的关键 性 问题 带入 实验 室并 进行 针对 性深
人 研究 ， 后再 将实 验室 的研 究 成 果 快 速 “ 化 ” 然 转 到
中国微创外科杂志 ２１ ０２年 ５月第 １ 第 ５期 ２卷
Ｃ ｉ ＪＭｎＩｖＳ ｒ， ｙ２ １ ， ｏ．２ Ｎ ． ｈｎ ｉ ｎ ｕｇ Ｍａ ０ ２ Ｖ １１ ． ｏ５
・
３ ５・ ８
・
专 家 笔 谈
・
转化 医学 与微创技术
曹 月 敏
（ 北 省人 民 医 院肝 胆 胰 脾 微 创 外 科 ， 家 庄 河 石
识 和假 说 的交 流 。例如 基 因组 学 、 白质 组 学 以 蛋 及 相类 似 的学科 都 获 得 了 大量 的数 据 ， 现 了大 量 发 的潜在 的药 物靶 点 ， 制 药 行 业 无 法 将此 转 化 为 有 而
发展 成 为完全 独立 的 体系 。 因此必须 要 想办 法让 更
合研 究 ， 开展 临床 与基 础 间互相 转 变 的实 验 ， 解决 实
际 问题 。转化 医学 的第 三 层 含 义 是 建 立 政府 、 医学
１９ ９ ２年美 国 Ｓｉ ｃ 杂 志首 次 提 出 医学 研 究 者 ｃ ｎｅ ｅ 要 遵 循 “ 实 验 室 到 病 床 ”（ ｅ ｃ ｏ ｂ ｄｉｅ 从 ｂ ｎｈ ｔ ｅ ｓ ， ｄ Ｂ ｔ Ｂ 的 术 语 … 。 １９ —．） ｏ ９ ６年 英 国 Ｌ ｎｅ ａ ｃｔ杂 志 指 出 “ － －” Ｂ ｔ Ｂ 具有 双通 道 （ｗ ． ａ－ ａ ） ｏ ｔｏｗ ｙｒ ｄ 效应 ， Ｂ ｔ Ｂ ｏ 即“ ｏ
一
程 。也 就是 说 ， 事 基 础 研 究 的科 学 家把 探 索 出 的 从 知 识成 果快 速转 化到 临 床应用 领 域 ， 疾病 的预 防 、 为 诊 断和 治疗 提供 先 进 的 理 念 、 具 和 方 法 ； 工 同时 ， 从 事 临床 工 作 的 医 务 人 员 在 实 践 中 及 时 反 馈 相 关 信 息 ， 一步转 入基 础实 验进 行针 对性 研究 ， 转化 成 进 使 果 不足 之处 得 以及 时修 正 ， 而促 进 基 础 研 究 和 临 从
ｔＢ ， ｏ ” 二者 相辅 相 成 ， 成 了转 化 医学 （ｒｎｌｔ ｎ ｌ 构 ｔ ｓ ｉ ａ ａ ａｏ
界、 工业 界 、 者 以及 健 康 人 群 广 泛 参 与 的 医疗 体 患
系 。转化 医 学 的第 四层 含 义 是 建立 所 谓 的 ‘ Ｐ’ ４ 医
疗模 式 ， 即预 测性 （ ｒｄ ｔ ｅ ， 防 性 （ ｒｖｎｉ ） ｐｅ ｉ ｉ ） 预 ｃｖ ｐｅ ｅｔ ｅ ， ｖ 个体 化 （ ｅｓｎ ｌｅ ） 参 与性 （ ａｔ ｉａ ｒ） ” ｐｒｏａｉ ｄ ， ｚ ｐｒｃｐｔ ｙ 。 ｉ ｏ
多 的科技 成果 为 临床 医学 服 务 ， 基 础 医学 的 进 展 将 快速 地转 化 到临床 实践 中 ， 为病 人服 务 ， 为人类 健 康 造福 ， 而这 就是 转化 医 学 。 他 还认 为 ： 转 化 医 学 的 ” “ 第 一层 含义 重 在 ‘ 翻译 ’ 。也 就是 说 ， 化 医学 的 基 转 础 是一 种 翻译 和沟通 方式 ， 两 种 ‘ 言 ’ 相互 理 是 语 的 解， 是两 种体 系 的对 接 。转 化 医 学 的 第 二层 含 义 是
（ ｅ ｓ ｅｔ ｂ ｎｈ 两 个方 面 ， ｂ ｄｉ ｏ ｅ ｃ ） ｄ 简称 “ — － ” 这也 是 Ｂｔ Ｂ ， ｏ
一
２ 转 化 医学 理念提 出的历 史背 景及 最终 目的
个 双 向的 ， 无止 境 并 且 不 断循 环 向 上 的研 究 过 永
随着 现 代 医 学科 学 知 识 和技 术 的 迅猛 发 展 ， 临 床和 基础 研究 的专 业化 、 深入 度 和复 杂性 明显加 强 。 然 而 ， 此 同时本 应 紧 密结 合 的 医学 基 础 研究 和临 与 床 诊疗 却 渐行 渐远 ， ｌ 与基 础研 究 出现脱 节 现象 。 床
室 的一种 理念 ， 即在 临 床 实 践 中发 现 问 题 后 进行 基
础研 究或 动物 实验 ， 将研 究成 果转 化为 临床 应用 ， 并 ｂ ｄｉｅ ｏｂ ｎｈｔ ｂ ｄｉｅ 如此 循环 往复 ， ｅ ｓ ｅｃ ｅ ｓ ， ｄｔ ｏ ｄ 并且 是一 个不 断循 环 向上 的研 究 过 程 ， 是 临 床 医 学 发展 的 也
床研 究 的不 断 发 展 。赵 玉 沛 院士 在 ２ １ ０ ２年 １月 ７
方 面 ， 事 基础 研究 的人 员 对 临 床 的 需 求不 甚 了 从
解 ， 多基 础研 究成 果 没有及 时应 用 于临床 的诊 疗 ， 许
没有 体现 其核 心价 值和 终极 目标 ； 另一 方 面 ， 目前 临
００ ５ ） ５０ １
中 图分 类 号 ： ６ Ｒ１
文 献 标 识 ： Ｃ
文 章 编 号 ：０ ９— ６ ４ ２ １ ） ５— ３ ５— ３ １０ ６０ （ ０ ２ ０ ０ ８ ０
１ 转 化 医 学 的 概 念 及 其 由来
临床 医学 、 础 医学 以及 产业 界 就 某 些 问题 开 展联 基
基石 。
临床 实践 领域 之 中 ， 在转 化研 究 过程 中 ， 进一 步将 可 获 取 的先进 成果 应用 于公 共卫 生 政策 的制 订和 临床 诊 疗规 范 的优 化 。转 化研 究 过 程 包 括从 实 验 室
到病 床 （ ｅ ｃ ｏ ｂ ｄｉｅ ， 从 病 床 到 实 验 室 ｂ ｎｈ ｔ ｅ ｓ ） 再 ｄ
医学研 究 和临 床应 用之 间 的隔阂 严重影 响 了相 关知
日中华 医学 会 第 ２ ４届 理 事 会 学 术 年 会 上 指 出 ： “ ２ 从 ０世 纪 ７ ０年代 开 始 ， 以分 子生 物学 为代 表 的基 础 医学 出现 了一 系列 突 飞猛 进 的发 展 ， 基 础 医 学 使
总之 ， 转化 医学 是从 实验 室 到 ｌ 再 回归 实验 临床
ｍｅ ｉ ｎ ） ｄｃ ｅ 的双 向循 环 Ｊ ｉ 。转 化 医学 旨在 将 临 床 工 作 中发现 的关键 性 问题 带入 实验 室并 进行 针对 性深
人 研究 ， 后再 将实 验室 的研 究 成 果 快 速 “ 化 ” 然 转 到
中国微创外科杂志 ２１ ０２年 ５月第 １ 第 ５期 ２卷
Ｃ ｉ ＪＭｎＩｖＳ ｒ， ｙ２ １ ， ｏ．２ Ｎ ． ｈｎ ｉ ｎ ｕｇ Ｍａ ０ ２ Ｖ １１ ． ｏ５
・
３ ５・ ８
・
专 家 笔 谈
・
转化 医学 与微创技术
曹 月 敏
（ 北 省人 民 医 院肝 胆 胰 脾 微 创 外 科 ， 家 庄 河 石
识 和假 说 的交 流 。例如 基 因组 学 、 白质 组 学 以 蛋 及 相类 似 的学科 都 获 得 了 大量 的数 据 ， 现 了大 量 发 的潜在 的药 物靶 点 ， 制 药 行 业 无 法 将此 转 化 为 有 而
发展 成 为完全 独立 的 体系 。 因此必须 要 想办 法让 更
合研 究 ， 开展 临床 与基 础 间互相 转 变 的实 验 ， 解决 实
际 问题 。转化 医学 的第 三 层 含 义 是 建 立 政府 、 医学
１９ ９ ２年美 国 Ｓｉ ｃ 杂 志首 次 提 出 医学 研 究 者 ｃ ｎｅ ｅ 要 遵 循 “ 实 验 室 到 病 床 ”（ ｅ ｃ ｏ ｂ ｄｉｅ 从 ｂ ｎｈ ｔ ｅ ｓ ， ｄ Ｂ ｔ Ｂ 的 术 语 … 。 １９ —．） ｏ ９ ６年 英 国 Ｌ ｎｅ ａ ｃｔ杂 志 指 出 “ － －” Ｂ ｔ Ｂ 具有 双通 道 （ｗ ． ａ－ ａ ） ｏ ｔｏｗ ｙｒ ｄ 效应 ， Ｂ ｔ Ｂ ｏ 即“ ｏ
一
程 。也 就是 说 ， 事 基 础 研 究 的科 学 家把 探 索 出 的 从 知 识成 果快 速转 化到 临 床应用 领 域 ， 疾病 的预 防 、 为 诊 断和 治疗 提供 先 进 的 理 念 、 具 和 方 法 ； 工 同时 ， 从 事 临床 工 作 的 医 务 人 员 在 实 践 中 及 时 反 馈 相 关 信 息 ， 一步转 入基 础实 验进 行针 对性 研究 ， 转化 成 进 使 果 不足 之处 得 以及 时修 正 ， 而促 进 基 础 研 究 和 临 从
ｔＢ ， ｏ ” 二者 相辅 相 成 ， 成 了转 化 医学 （ｒｎｌｔ ｎ ｌ 构 ｔ ｓ ｉ ａ ａ ａｏ
界、 工业 界 、 者 以及 健 康 人 群 广 泛 参 与 的 医疗 体 患
系 。转化 医 学 的第 四层 含 义 是 建立 所 谓 的 ‘ Ｐ’ ４ 医
疗模 式 ， 即预 测性 （ ｒｄ ｔ ｅ ， 防 性 （ ｒｖｎｉ ） ｐｅ ｉ ｉ ） 预 ｃｖ ｐｅ ｅｔ ｅ ， ｖ 个体 化 （ ｅｓｎ ｌｅ ） 参 与性 （ ａｔ ｉａ ｒ） ” ｐｒｏａｉ ｄ ， ｚ ｐｒｃｐｔ ｙ 。 ｉ ｏ
多 的科技 成果 为 临床 医学 服 务 ， 基 础 医学 的 进 展 将 快速 地转 化 到临床 实践 中 ， 为病 人服 务 ， 为人类 健 康 造福 ， 而这 就是 转化 医 学 。 他 还认 为 ： 转 化 医 学 的 ” “ 第 一层 含义 重 在 ‘ 翻译 ’ 。也 就是 说 ， 化 医学 的 基 转 础 是一 种 翻译 和沟通 方式 ， 两 种 ‘ 言 ’ 相互 理 是 语 的 解， 是两 种体 系 的对 接 。转 化 医 学 的 第 二层 含 义 是
（ ｅ ｓ ｅｔ ｂ ｎｈ 两 个方 面 ， ｂ ｄｉ ｏ ｅ ｃ ） ｄ 简称 “ — － ” 这也 是 Ｂｔ Ｂ ， ｏ
一
２ 转 化 医学 理念提 出的历 史背 景及 最终 目的
个 双 向的 ， 无止 境 并 且 不 断循 环 向 上 的研 究 过 永
随着 现 代 医 学科 学 知 识 和技 术 的 迅猛 发 展 ， 临 床和 基础 研究 的专 业化 、 深入 度 和复 杂性 明显加 强 。 然 而 ， 此 同时本 应 紧 密结 合 的 医学 基 础 研究 和临 与 床 诊疗 却 渐行 渐远 ， ｌ 与基 础研 究 出现脱 节 现象 。 床
室 的一种 理念 ， 即在 临 床 实 践 中发 现 问 题 后 进行 基
础研 究或 动物 实验 ， 将研 究成 果转 化为 临床 应用 ， 并 ｂ ｄｉｅ ｏｂ ｎｈｔ ｂ ｄｉｅ 如此 循环 往复 ， ｅ ｓ ｅｃ ｅ ｓ ， ｄｔ ｏ ｄ 并且 是一 个不 断循 环 向上 的研 究 过 程 ， 是 临 床 医 学 发展 的 也
床研 究 的不 断 发 展 。赵 玉 沛 院士 在 ２ １ ０ ２年 １月 ７
方 面 ， 事 基础 研究 的人 员 对 临 床 的 需 求不 甚 了 从
解 ， 多基 础研 究成 果 没有及 时应 用 于临床 的诊 疗 ， 许
没有 体现 其核 心价 值和 终极 目标 ； 另一 方 面 ， 目前 临
００ ５ ） ５０ １
中 图分 类 号 ： ６ Ｒ１
文 献 标 识 ： Ｃ
文 章 编 号 ：０ ９— ６ ４ ２ １ ） ５— ３ ５— ３ １０ ６０ （ ０ ２ ０ ０ ８ ０
１ 转 化 医 学 的 概 念 及 其 由来
临床 医学 、 础 医学 以及 产业 界 就 某 些 问题 开 展联 基
基石 。
临床 实践 领域 之 中 ， 在转 化研 究 过程 中 ， 进一 步将 可 获 取 的先进 成果 应用 于公 共卫 生 政策 的制 订和 临床 诊 疗规 范 的优 化 。转 化研 究 过 程 包 括从 实 验 室
到病 床 （ ｅ ｃ ｏ ｂ ｄｉｅ ， 从 病 床 到 实 验 室 ｂ ｎｈ ｔ ｅ ｓ ） 再 ｄ