王勃文言文翻译及赏析

原文：
城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

翻译：
长安城池护卫着三秦大地，透过那风云烟雾遥望着五津。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

只要在世上还有你这个知己，纵使远隔天涯也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

赏析：
《送杜少府之任蜀州》一文，表达了诗人对友人离别的感慨和慰藉。

全文分为四联，每联都有其独特的意境和情感。

首联“城阙辅三秦，风烟望五津”，描绘了长安城与蜀州的景象，表达了诗人对友人离别之地的关注。

诗人通过“城阙”和“风烟”两个意象，将长安与蜀州联系起来，展现了诗人宽广的胸怀。

颔联“与君离别意，同是宦游人”，直接表达了诗人与友人离别的感慨。

诗人以“宦游人”自比，表达了自己对官场生活的无奈和感慨，同时也表达了与友人同病相怜之情。

颈联“海内存知己，天涯若比邻”，是全文的精髓所在。

诗人以“海内”和“天涯”两个意象，强调了友情的珍贵和深厚。

即使相隔千里，只要心中有知己，便如同近在咫尺。

尾联“无为在歧路，儿女共沾巾”，劝慰友人不要在离别之时悲伤。

诗人以“儿女”比喻离别时的悲伤，表达了诗人对友人的关爱和祝福。

整篇文章语言优美，意境深远。

诗人通过丰富的意象和深刻的寓意，抒发了对友情的珍视和对官场生活的感慨。

这首诗不仅是一首送别诗，更是一首抒发人生感悟的佳作。

在赏析这首诗时，我们可以从以下几个方面入手：
1. 诗人对友情的珍视：诗人通过“海内存知己，天涯若比邻”这句诗，表达了对友情的无限珍视。

这种友情超越了时空的界限，成为诗人心中永恒的牵挂。

2. 诗人对官场生活的感慨：诗人以“宦游人”自比，表达了对官场生活的无奈和感慨。

这种感慨既有对自身命运的无奈，也有对友人命运的关切。

3. 诗人的人生观：诗人通过这首诗，表达了自己的人生观。

他认为，人生在世，应当珍惜友情，淡泊名利，追求内心的宁静。

总之，《送杜少府之任蜀州》是一首具有深刻寓意和独特艺术风格的佳作。

通过对这首诗的翻译和赏析，我们可以更好地理解王勃的文学成就和人生观。