叶芝诗歌中文学与历史的对话——以《1916 年复活节》为例

作者： 翟康[1]
作者机构： [1]北京师范大学外国语言文学学院,100875
出版物刊名： 北京第二外国语学院学报
页码： 101-110页
年卷期： 2016年 第5期
主题词： 爱尔兰文学;历史;对话;权力;含纳;文本性
摘要：叶芝在其现实主义诗作中烙上了时代的印记，诗人用诗的形式表达了对于历史事件的深刻思考，从而使文学和历史在诗作中形成了一种对话。

本文在新历史主义理论框架下以《1916年复活节》一诗为例剖析叶芝诗歌中所体现出来的文学与历史的对话。

通过对诗歌文本的分析，笔者指出，一方面，该作品作为诗歌的文本具有历史性；另一方面，被文本化的历史也具有文本性，二者之间形成对话。

同时作为对话一方的文学文本内部蕴含颠覆性元素，鼓舞爱尔兰民众反抗英国殖民统治，试图推翻现有的权力结构，取得民族独立，并让爱尔兰文学从英国文学中脱离出来。

但是，这种颠覆性元素终将被含纳，因为叶芝认识到，独立后的爱尔兰文学不得不继续依靠英语进行创作，依然存在于英国的权力结构之下，并未真正独立，因而是一种“可怕的美”。