诗性、人性以及超越性——电影《水形物语》的人文内核
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
首先 ，导演 十分擅 长 运 用不同 的色彩 制造诗 意 的气 氛 ，色彩 的变 化 隐喻 着情 节 的发 展 。托罗说 他 在 拍 摄之 前就 对 影 片进 行 了色彩 编 码 ，并 “试 着 协 调 各个 部 门 的工作 ，也 向他们 解 释 ，每一 个 颜色 在 故事 中的意 义 。”［２ 在 与人 鱼相 爱之 前，女 主角艾 丽 穿着 暗 绿 色 的裙子 、身上盖 着 绿 色的 毛衣 、背靠 着 绿 色 的抱枕 、躺 在 暗绿 色 的沙发 上 ，然 后又绑 着 绿
背后 的诗 性 精 神 ，有 着深 刻 的思 想沉 淀 ，也 具 有独 特 的治愈能 力与深 厚 的艺术 吸引力。
《水 形物 语 》的导演 吉尔 莫 ·德 尔 制片人 、演 员 ，于 １９６４年 １０月９日出 生于墨 西哥 哈 利斯 科 州 首府瓜 达 拉哈 那 的天 主教 家庭 。托罗从 小跟 着他 的保 姆 长 大 ，为了 消磨 时光 ，保姆 常常给 年幼的吉尔 莫 ·德 尔 ·托 罗讲 故事 ，这 些故事通常是恐 怖故事 ，这使得 他从 小就 对
【作者简 介】张彩云，女 ，河南项城人，郑州大学西亚斯 国际学院讲师 。 【基 金 项 目】 本文系２０１８河南省科技攻关项 目 “河南省创新 引领型外宣翻译人才的资源 问题及对策研究” （项 目编 号：１８２４００４１０４０１）
成 果 。
２０１８正
第 １３期
色 的发带 出去 、和 朋 友 吃着 难 吃 的绿 色甜 品 ，在冰 冷灰 暗 的研究 室做 着繁 琐 的清洁工 作 ，包 括 反派 角 色斯 特 里克 兰 上校 那 辆 绿 色 的 汽车 和 妻 子 端 出 来 的绿 色 的冻 糕 ，绿 色 在 影片中就 是黑 暗和 哀戚 的代 表 ；当艾 丽 莎 与人 鱼 坠 入 爱 河之 后 ，她 绑上了红 色 的发带 ，穿上了』 心念念 的红色皮 鞋翩翩 起 舞 ，周围 的布 景 也增 加了很 多红 色 ，红色是 温 暖和 热烈 的象 征 。从 绿 色 到 红色 的过 渡 ，体 现 了角 色内心 情 感 的 变 化 ，也 暗示 着故 事 由沉 闷 向活泼 的发 展 ，斯 特里 克 兰 那辆 绿 色的汽 车被 撞 坏 正好能 说 明这一点。另 外 ，在 电影 的开 头 ，托 罗使 用 “水 戏 干拍 ”的技 巧 ， 用绳子 把 家具 绑 好悬 吊在 半空 中，再让 室 内充 盈大 量 的水 汽 ，通 过 光 线 的 散 射 作 用 来营 造 水 下 的效 果 ，呈现 出来 的画 面 即是 我们 看 到 的 ：女 主角 的房 间氤 氲 在 幽静 的水 里 ，桌子、椅 子 、台灯等家 具都 在 悠 闲 地 上下漂 浮 ，好 似 身处 深 海 仙境 之 中 ；在 拍 摄 两 位 主人公 爱 情 升华 后的浴室 戏 时，导 演选 择 则将 整 台浴 室布景 全 都 淹 没在 了大 水 缸 里 ，拍 出了十分 逼 真 的水下 效果 ｐ ；电影 的结尾 ，人鱼 抱着奄 奄 一息 的艾 丽莎 跳 入了水 中。在 这 条通 向大 海 的运 河里 ， 女 主 角 漂 浮 在 水 中，发 丝 随 着水 波 顺 滑 地 向上 竖 立 ，人 鱼倾 情 一 吻 ，本 已停 止呼 吸 的女 孩竟 缓 缓 睁 开 了 双 眼 ，然后 男女 主人公 在 水 中静静 地 相 拥 ，人 鱼 身上散 发 出璀璨 的蓝 光 。
一 、 诗 性 的影像 呈现
英国杰出 的诗人、作 家约 翰 ·济慈认 为，诗性 应 该 向人类 展示 一切 美好 与丑 恶 都被 热 爱的力量 ，从 而 可见 ，诗 性 不仅 是 一种 美学 理论 ，更 是 一种人 文 追 求。在 《水 形物 语 》中，导演对 诗性 的追求 表现 为 通 过一系列 的视 听技巧 营造 出绝 妙 的诗意氛 围，其
“怪 力乱神 ”等有着极 大 的兴趣 。据说 ，吉尔莫 ·德 尔 ·托 罗在 ４岁的时候 ，吵嚷 着非要 在 棺材里 睡觉 ， 这 样 的行为使 得他 的父 母大吃 一惊 ，他们 甚至认 为 托 罗 是一 个被 魔 鬼 眷顾 的孩子，为此 ，在 圣诞 节举 办 极 为隆 重的驱 魔仪 式 。童年 时期的托 罗生活在 自 己营 造的诡 谲而 魔幻 的精神 世 界 ，他 对此 充满 本能 的恐 惧 ，但情不 自禁地 心生 向往。也许正是 那些 “怪 力 乱 神 ”的民 间故事 ，成 为了托 罗通 往 另一 个 奇异 世 界 的 通 道 ，也成 就 了一 个 怪 才 导演 。吉 尔 莫 ·德 尔 ·托 罗 “对 于 营造充 满 想 象力和 冲 击力 的视觉 表 现 效 果有 着高于 一般 导演 的天赋 ”…，同样 ，《水 形 物 语 》也不 同于其他 光 怪 陆离 的恐 怖 电影 ，托 罗 自 成一派地 通 过独 特 的视听技巧 营造了一个充满 诗意 的意境 ，用黑 暗的风格 ，讲述了甜 美的童话 。
Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｆｉｌｍ Ｒｅｖｉｅｗ Ｉ外国电影评论
诗性 人性以及超 越性
— — 电影 《水形物语 》的人文内核
。 张彩云
《水 形物 语 》是 由墨西哥导演 吉尔莫 ·德尔 ·托 罗执导 的一部浪 漫爱 情 电影 。在 第９０届 奥斯 卡金 像 奖 上，《水形 物语 》成 为最 大 赢家 ，一 口气 拿下包 括 最 佳 影片奖 在 内的四 项大 奖 。３月１６日，该 影片在 内 地 上映 。截 至３月１９目下午 ，该片票房 成 绩 已达 ７１６５ 万，其 中，首 日票房 达２１７４万元 ，创造了近６年来奥斯 卡 “最 佳 电影 ”在 内地 的票房纪 录 。莎莉 ·霍金 斯 饰 演 的哑 女艾 丽莎 ，在 美国 巴蒂摩 尔 市的一 间政 府 高 度 机 密的实 验室 从事清 洁工作 ，实验 室 禁锢 着一 个 被 美 国政 府从 南 美 亚马 逊 流域 意 外 捕 获 的两栖 人 形生物 ，艾 丽莎 和 同事 泽尔 达被命 令清除 地 板 上的 血 迹 ，从 而得 知了这＿人鱼 的存在 。《水 形物 语 》主 要 讲述 的就 是艾丽 莎偷 偷地 主动 与人 鱼交流 ，最 后 成 功 营救 人 鱼并与之相 爱 的美好童 话故事 。虽然 该 影片斩 获最佳 影片时 因其主 题先行 和情节老 套等 因 素引起了一定争议 ，但笔 者认 为，这部影片 中体 现 出 来 的深 刻 的人 文 内核 值得 我们去 品味 和 探究 。广义 的人 文精 神 以人 为核 心 ，主张 对 生命 本体 的追 求 、 维 护与关 切 ，托罗执 导的影片 《水 形物 语 》，大体 囊 括 了对 诗 性 、人性 与超 越 性 三个方 面 的观 照 ，并可 与人文精神 的三层主张 层层递进 、一一对应 。
背后 的诗 性 精 神 ，有 着深 刻 的思 想沉 淀 ，也 具 有独 特 的治愈能 力与深 厚 的艺术 吸引力。
《水 形物 语 》的导演 吉尔 莫 ·德 尔 制片人 、演 员 ，于 １９６４年 １０月９日出 生于墨 西哥 哈 利斯 科 州 首府瓜 达 拉哈 那 的天 主教 家庭 。托罗从 小跟 着他 的保 姆 长 大 ，为了 消磨 时光 ，保姆 常常给 年幼的吉尔 莫 ·德 尔 ·托 罗讲 故事 ，这 些故事通常是恐 怖故事 ，这使得 他从 小就 对
【作者简 介】张彩云，女 ，河南项城人，郑州大学西亚斯 国际学院讲师 。 【基 金 项 目】 本文系２０１８河南省科技攻关项 目 “河南省创新 引领型外宣翻译人才的资源 问题及对策研究” （项 目编 号：１８２４００４１０４０１）
成 果 。
２０１８正
第 １３期
色 的发带 出去 、和 朋 友 吃着 难 吃 的绿 色甜 品 ，在冰 冷灰 暗 的研究 室做 着繁 琐 的清洁工 作 ，包 括 反派 角 色斯 特 里克 兰 上校 那 辆 绿 色 的 汽车 和 妻 子 端 出 来 的绿 色 的冻 糕 ，绿 色 在 影片中就 是黑 暗和 哀戚 的代 表 ；当艾 丽 莎 与人 鱼 坠 入 爱 河之 后 ，她 绑上了红 色 的发带 ，穿上了』 心念念 的红色皮 鞋翩翩 起 舞 ，周围 的布 景 也增 加了很 多红 色 ，红色是 温 暖和 热烈 的象 征 。从 绿 色 到 红色 的过 渡 ，体 现 了角 色内心 情 感 的 变 化 ，也 暗示 着故 事 由沉 闷 向活泼 的发 展 ，斯 特里 克 兰 那辆 绿 色的汽 车被 撞 坏 正好能 说 明这一点。另 外 ，在 电影 的开 头 ，托 罗使 用 “水 戏 干拍 ”的技 巧 ， 用绳子 把 家具 绑 好悬 吊在 半空 中，再让 室 内充 盈大 量 的水 汽 ，通 过 光 线 的 散 射 作 用 来营 造 水 下 的效 果 ，呈现 出来 的画 面 即是 我们 看 到 的 ：女 主角 的房 间氤 氲 在 幽静 的水 里 ，桌子、椅 子 、台灯等家 具都 在 悠 闲 地 上下漂 浮 ，好 似 身处 深 海 仙境 之 中 ；在 拍 摄 两 位 主人公 爱 情 升华 后的浴室 戏 时，导 演选 择 则将 整 台浴 室布景 全 都 淹 没在 了大 水 缸 里 ，拍 出了十分 逼 真 的水下 效果 ｐ ；电影 的结尾 ，人鱼 抱着奄 奄 一息 的艾 丽莎 跳 入了水 中。在 这 条通 向大 海 的运 河里 ， 女 主 角 漂 浮 在 水 中，发 丝 随 着水 波 顺 滑 地 向上 竖 立 ，人 鱼倾 情 一 吻 ，本 已停 止呼 吸 的女 孩竟 缓 缓 睁 开 了 双 眼 ，然后 男女 主人公 在 水 中静静 地 相 拥 ，人 鱼 身上散 发 出璀璨 的蓝 光 。
一 、 诗 性 的影像 呈现
英国杰出 的诗人、作 家约 翰 ·济慈认 为，诗性 应 该 向人类 展示 一切 美好 与丑 恶 都被 热 爱的力量 ，从 而 可见 ，诗 性 不仅 是 一种 美学 理论 ，更 是 一种人 文 追 求。在 《水 形物 语 》中，导演对 诗性 的追求 表现 为 通 过一系列 的视 听技巧 营造 出绝 妙 的诗意氛 围，其
“怪 力乱神 ”等有着极 大 的兴趣 。据说 ，吉尔莫 ·德 尔 ·托 罗在 ４岁的时候 ，吵嚷 着非要 在 棺材里 睡觉 ， 这 样 的行为使 得他 的父 母大吃 一惊 ，他们 甚至认 为 托 罗 是一 个被 魔 鬼 眷顾 的孩子，为此 ，在 圣诞 节举 办 极 为隆 重的驱 魔仪 式 。童年 时期的托 罗生活在 自 己营 造的诡 谲而 魔幻 的精神 世 界 ，他 对此 充满 本能 的恐 惧 ，但情不 自禁地 心生 向往。也许正是 那些 “怪 力 乱 神 ”的民 间故事 ，成 为了托 罗通 往 另一 个 奇异 世 界 的 通 道 ，也成 就 了一 个 怪 才 导演 。吉 尔 莫 ·德 尔 ·托 罗 “对 于 营造充 满 想 象力和 冲 击力 的视觉 表 现 效 果有 着高于 一般 导演 的天赋 ”…，同样 ，《水 形 物 语 》也不 同于其他 光 怪 陆离 的恐 怖 电影 ，托 罗 自 成一派地 通 过独 特 的视听技巧 营造了一个充满 诗意 的意境 ，用黑 暗的风格 ，讲述了甜 美的童话 。
Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｆｉｌｍ Ｒｅｖｉｅｗ Ｉ外国电影评论
诗性 人性以及超 越性
— — 电影 《水形物语 》的人文内核
。 张彩云
《水 形物 语 》是 由墨西哥导演 吉尔莫 ·德尔 ·托 罗执导 的一部浪 漫爱 情 电影 。在 第９０届 奥斯 卡金 像 奖 上，《水形 物语 》成 为最 大 赢家 ，一 口气 拿下包 括 最 佳 影片奖 在 内的四 项大 奖 。３月１６日，该 影片在 内 地 上映 。截 至３月１９目下午 ，该片票房 成 绩 已达 ７１６５ 万，其 中，首 日票房 达２１７４万元 ，创造了近６年来奥斯 卡 “最 佳 电影 ”在 内地 的票房纪 录 。莎莉 ·霍金 斯 饰 演 的哑 女艾 丽莎 ，在 美国 巴蒂摩 尔 市的一 间政 府 高 度 机 密的实 验室 从事清 洁工作 ，实验 室 禁锢 着一 个 被 美 国政 府从 南 美 亚马 逊 流域 意 外 捕 获 的两栖 人 形生物 ，艾 丽莎 和 同事 泽尔 达被命 令清除 地 板 上的 血 迹 ，从 而得 知了这＿人鱼 的存在 。《水 形物 语 》主 要 讲述 的就 是艾丽 莎偷 偷地 主动 与人 鱼交流 ，最 后 成 功 营救 人 鱼并与之相 爱 的美好童 话故事 。虽然 该 影片斩 获最佳 影片时 因其主 题先行 和情节老 套等 因 素引起了一定争议 ，但笔 者认 为，这部影片 中体 现 出 来 的深 刻 的人 文 内核 值得 我们去 品味 和 探究 。广义 的人 文精 神 以人 为核 心 ，主张 对 生命 本体 的追 求 、 维 护与关 切 ，托罗执 导的影片 《水 形物 语 》，大体 囊 括 了对 诗 性 、人性 与超 越 性 三个方 面 的观 照 ，并可 与人文精神 的三层主张 层层递进 、一一对应 。