中英文会计词汇对照表

Rick Antle and Stanley Garstka 2nd edition

Glossary 词汇表

A

Abnormal Accounting Earnings 超常会计盈余

会计盈余减去期初账面价值乘以一个特定的利息率。例如，会计盈余为$10，特定的利息率为8%，期初公司账面价值为$90，超常会计盈余为：$10－（0.08⨯$90）=$10－$7 .2=$ 2.8。

Abnormal Economic Earnings 超常经济盈余

经济盈余减去期初投资的价值乘以相应的利息率。例如，经济盈余为$10，相应的利息率为8%，期初公司投资的价值为$90，超常经济盈余为：$10－（0.08⨯$90）=$10－$7 .2=$ 2.8。利息率是由金融市场对本公司风险的估计决定的。

Accelerated Depreciation 加速折旧

在一项资产的所有折旧年限中，提取的折旧费用逐年递减的会计折旧方法。

Account 账户，会计科目

按资产、负债、权益、收入和费用分类的科目记录。

Accounting 会计

搜集和报告一个组织的财务历史状况的过程。

Accounting Conventions 会计惯例

把经济概念运用到实务中的会计规则和习惯。

Accounting Return on Equity 会计权益回报率

会计盈余除以权益账面价值。分母经常使用年度内权益账面价值的平均。

Accounting Valuation 会计估价

对在资产负债表上报告的特定科目确认相应的货币价值的行为。

Accounts Payable 应付帐款

企业从供货方购货应付而未付的货币。

Accounts Receivable 应收帐款

企业因赊销商品、或提供了劳务而可以向客户收取的款项。

Accrual Accounting 权责发生制会计、应计会计

任何把收入和费用的确认与现金的收入和支出相区别开来的会计方法。

Accrued Liabilities 应计负债

企业欠商品或劳务的供应方的货币。

Active Investment 积极投资

为了对另外一家公司施加影响，以影响其经营活动的投资。

Additional Paid-In Capital (APIC) 资本公积

发行股票筹到的资金超过所有发行股票面值的余额。

Adjunct Account 附加账户

附属于另一个主账户，两者一起得到主账户账面价值的账户。例如，债券溢价是一个附加账户，因为它可以增加应付债券的价值，从而得到应付债券的账面价值。

Adjusting 调整

在没有特定交易发生时更新账户金额的过程。

Aging Method of Estimating Allowance for Doubtful Accounts 估计可疑帐款准备的帐龄法

用于调整可疑帐款和坏帐准备时的一种方法。首先按按时间（比如，应收帐款产生的时间）对各个应收帐款进行分层，然后按帐龄决定可疑帐款准备账户的期末余额，每个层次有一个估计不可收回的比率。然后，做一笔调整分录，把可疑帐款准备帐户的期末余额调整为所有层次中估计不可收回帐款的金额合计。

Allocation Process 分配过程

任何以一种机械的方式分配成本的过程。

Allowance for Bad Debts, Allowance for Doubtful Accounts, Allowance for Uncollectibles 坏帐准备、可疑帐款准备、不可收回帐款准备

这三个名词是应收帐款冲销账户的不同叫法。冲销资产反映了应收帐款收回的不确定性。

Amortization 摊销

随时间而系统地冲销一个账户的方法。从概念上讲，和有形资产的折旧是一样的，但是摊销只用于无形资产的冲销过程。

Amortized Cost 摊销成本

通过摊销成本把取得成本调整到合适的余额，比如可流通的零息债券应计利息即为摊销成本。

Articulation 连接、勾稽

财务报表之间的互相适合。

Asset 资产

一个“由于过去交易实现的企业可以得到或控制的未来可能的经济利益”。

Asset Impairment Adjustment 资产减值调整

用于抵销资产账户帐面价值大于经济价值部分的调整账户。当管理者知道资产帐面价值大于经济价值时，或资产未来现金流总计小于帐面价值时必须提取资产减值准备，

Available-for-Sale Security 可销售证券

是债务或权益工具，企业把可销售证券作为投资，但有别于交易证券和持有到期证券。

Average Cost Method 平均成本法

通过把本期所有存货成本加权平均，然后分配到每单位销售和期末存货上而得到销货成本和期末存货成本的过程。

B

Balance Sheet 资产负债表

可用或承诺的资源、及两者差额的列表。

Balance Sheet Approach 资产负债表方法

进行会计调整时关注于资产负债表项目的方法。

Basic Earnings Per Share (Basic EPS) 基本每股收益

净利润除以发行在外股票数加权平均值。

Benchmarks 标杆

对某项目判断时的比较点。

Board of Directors 董事会

由对治理公司有最终责任的股东选举产生的代理委员会。

Bonds 债券

某主体融资时使用的金融工具，发行方承诺在未来用现金偿还。

Book value 帐面价值

会计师分配给某项目的价值。

C

Callable Bonds 可赎回债券

包括允许发行方按特定条件赎回条款的债券。

Capital Gain 资产增值

资产经济价值的增加。

Capital Lease 融资租赁

实质为融资购买的租赁。

Capitalization of an Amount 资本化