江村
杜甫《江村》古诗词PPT
相关故事
为房绾喊冤
安史之乱爆发后，宰相房绾率兵与叛军作战失利，刚登基不久的唐肃 宗震怒，罢了他的官。尽管很多人都觉得房绾这官丢得有点冤，但碍 于唐肃宗是个脾气很大的人，都不敢替房绾说情，偏刚当上左拾遗的 杜甫敢说。杜甫马上就给唐肃宗上了一道奏章，说胜败乃是敌家常识， 房绾并无大错，不应被免职。一开始，唐肃宗没有理他这个小小的左 拾遗，可他却还来了劲儿了，又在上朝时，狂为房绾喊冤。 结果，终于把唐肃宗给惹火了，唐肃宗本已下了要将杜甫关进大牢， 严加审讯的旨。还好有几个御史为他求情，说他作为言官，也算尽责， 只是说话没有分寸罢了。这才使他免遭了刑罚。
诗词赏析
“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。”诗人怀着愉快的心情缓步向家 中走去，看见老伴正坐在门前的树荫下，在纸上画着什么，走近看时， 原来是一个棋局。“叮叮”的声音传来，小儿子在埋头认真地敲着一根 针，这个贪玩的孩子，他是要自己做个鱼钩儿，好去江边钓鱼玩。 这样的场面大概是村中常可见到的，可是对于经历了安史之乱，屡受挫 折、颠沛半生的作者杜甫来说，是他少有的珍贵的福气，令他心头为之 一暖。在他“朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛” （《奉赠韦左丞丈二十二韵》）的时候，他何曾想象过这样温馨的时刻。 这两句捕捉到生活中最普通的画面，传达出一种普遍的亲情的温暖和生 活的闲适美好。
相关故事
忍饥挨饿
杜甫生逢乱世，一辈子还真没少挨过饿。 当初，自诩“读书破万卷，下笔如有神”的他，到长安后不久，就因父亲的 去世，失去了经济来源。为了糊口，他曾采过草药、领过救济粮，还出现过 十来天没米下锅的情形。有时，为了蹭顿饭，便不得不“朝叩富儿门，暮随 肥马尘”，乃至于“残杯与冷炙，到处潜悲辛”。直到十年以后，他才得到 了一个小官，可等他到任后，又回乡探亲时，竟发现自己的小儿子已经被饿 死了。 后来，“安史之乱”就暴发了，诗人在那些颠沛流离的岁月里，又是没少挨 饿。为此，他拾过橡栗、挖过野芋。
杜甫《江村》全诗翻译赏析
杜甫《江村》全诗翻译赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
江村作者：杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自来自去堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求。
注释：1.清江指浣花溪。
2.幽：幽静，安静，闲适。
3.故人供禄米：此戏指老朋友们给自己生活方面的资助。
4.微躯：类似"贱体"之意，是自谦的说法。
翻译：清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。
只要有老朋友给予一些周济(只是年老多病需要一些药物)，我这微贱之人也就别无所求了。
赏析：这首诗写于唐肃宗上元元年(760)。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模;饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在;江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲;稚子敲针做钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢?结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
杜甫的夏天诗词《江村》鉴赏
杜甫的夏天诗词《江村》鉴赏《江村》【朝代】唐代【作者】杜甫【原文】清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
多病所须唯药物，微躯此外更何求。
译文清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。
只要有老朋友给予一些周济（只是年老多病需要一些药物），我这微贱之人也就别无所求了。
注释1、抱：围绕。
2、长夏：盛夏。
3、微躯：微贱的身躯，诗人自指。
赏析一这首诗写于唐肃宗上元元年（760）。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模；饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在；江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲；稚子敲针做钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢？结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
曰“但有”，就不能保证必有；曰“更何求”，正说明已有所求。
杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在“故人供禄米”的基础之上的。
这是一个十分敏感的压痛点。
《江村》_杜甫的诗词
精心整理《江村》_杜甫的诗词江村[唐]杜甫田园诗注："多病所须唯药物"，另外一个版本是"但有故人供禄米"。
[注释]清江：清澈的江水。
抱：围绕。
长夏：长长的夏夜。
幽：幽静。
棋局：棋盘。
微躯：微*的身体。
[译文]清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲；稚子敲针作钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢？结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
曰“但有”，就不能保证必有；曰“更何求”，正说明已有所求。
杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在“故人供禄米”的基础之上的。
这是一个十分敏感的压痛点。
一旦分禄赐米发生了问题，一切就都谈不到了。
所以，我们无妨说，这结末两句，与其说是幸词，倒毋宁说是苦情。
艰窭贫困、依人为活的一代诗宗，在暂得栖息，甫能安居的同时，，对而又互对，读起来轻快流荡。
颈联的“画”字、“敲”字，字皆现成。
且两句皆用朴直的语气，最能表达夫妻投老，相敬弥笃，稚子痴顽，不隔贤愚的意境。
三是结句，忽转凄婉，很有杜甫咏怀诗的特色。
杜甫有两句诗自道其做诗的甘苦，说是“愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”。
此诗本是写闲适心境，但他写着写着，最后结末的地方，也不免吐露落寞不欢之情，使人有怅怅之感。
杜甫很多登临即兴感怀的诗篇，几乎都是如此。
前人谓杜诗“沉郁”，其契机恐怕就在此处。
(韩小默)－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【鹤注】此当是上元元年夏作。
谢朓诗：“暖暖江村见。
”⑧？“吾都。
游。
”且禄米分给，包得妻子在内。
《江村》杜甫唐诗意思
《江村》杜甫唐诗意思江村清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求?【注释】江村：江畔村庄。
清江：清澈的江水。
江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。
曲：曲折。
抱：怀拥，环绕。
长夏：长长的夏日。
幽：宁静，安闲。
自去自来：来去自由，无拘无束。
相亲相近：相互亲近。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
稚子：年幼的儿子。
禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。
”但有“句，一说为”多病所须惟药物“。
微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
【白话译文】清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢?【创作背景】唐肃宗上元元年(760)夏，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。
这首诗正作于这期间。
【赏析】作者杜甫在饱经颠沛流离之后，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
这首诗在一片宁静的氛围里，细腻地描画了优美恬淡的景物，随意地叙写了闲适温馨的生活情趣，表现出作者杜甫难得的一段安定生活给他带来的满足和欣然。
“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
”在初夏时节的村庄，一条曲曲折折的江水环绕着村子静静流淌，水色清澈，有鱼儿在水中戏耍、来去无声，整个村庄的一切都是那么幽静。
一曲清江，给村落带来了安宁和清幽，这“清江”即成都的浣花溪，诗人以“清”称之，大概是喜爱它悠悠然绕村而流。
因此给它一个美称。
“抱村流“用拟人的手法写出了它的可爱，同时也照应了“江村”的诗题。
开头两句，就定下了全诗的氛围，挈领了全诗的.旨意。
万事悠悠，历经磨难的诗人不再有担忧和愁烦，且自怡然欣赏这村中的景色。
“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
杜甫《江村》
杜甫《江村》《江村》朝代：唐代作者：杜甫原文：清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求?《江村》赏析：作者杜甫在饱经颠沛流离之后，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
这首诗在一片宁静的氛围里，细腻地描画了优美恬淡的景物，随意地叙写了闲适温馨的生活情趣，表现出作者杜甫难得的一段安定生活给他带来的满足和欣然。
“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
”在初夏时节的村庄，一条曲曲折折的江水环绕着村子静静流淌，水色清澈，有鱼儿在水中戏耍、来去无声，整个村庄的一切都是那么幽静。
一曲清江，给村落带来了安宁和清幽，这“清江”即成都的浣花溪，诗人以“清”称之，大概是喜爱它悠悠然绕村而流。
因此给它一个美称。
“抱村流“用拟人的手法写出了它的可爱，同时也照应了“江村”的诗题。
开头两句，就定下了全诗的氛围，挈领了全诗的旨意。
万事悠悠，历经磨难的诗人不再有担忧和愁烦，且自怡然欣赏这村中的景色。
“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
”看吧，新建的草堂刚刚落成，就有顽皮的小燕子轻快地飞过来又飞过去，没有人去理会它们，可是它们自在地玩得那么开心，真像活泼的小孩子一样。
诗人捋着胡子呵呵笑着，信步走到了江边，江上有两只白鸥在轻柔地浮游，它们或前或后，时而交颈而鸣，时而追逐着在水面上打着圈儿——它们一定是一对相亲相爱的情侣。
南朝诗人何逊曾有“可怜双自鸥，朝夕水上游”的句子，杜甫曾学习何逊的诗，当他看到这种场景，想必会心有所会、悠然忘机。
“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
”诗人怀着愉快的心情缓步向家中走去，看见老伴正坐在门前的树荫下，在纸上画着什么，走近看时，原来是一个棋局。
“叮叮”的声音传来，小儿子在埋头认真地敲着一根针，这个贪玩的孩子，他是要自己做个鱼钩儿，好去江边钓鱼玩。
这样的场面大概是村中常可见到的，可是对于经历了安史之乱，屡受挫折、颠沛半生的作者杜甫来说，是他少有的珍贵的福气，令他心头为之一暖。
沈德潜《江村》古诗词赏析
沈德潜《江村》古诗词赏析阅读下面这首古诗，完成下列小题。
江村[清]沈德潜苦雾寒烟一望昏，秋风秋雨满江村。
波浮衰草遥知岸，船过疏林竟入门。
俭岁①四邻无好语，愁人②独夜有惊魂。
子桑③卧病经旬久，裹饭谁令古道存？【注释】①俭岁：歉收的年头。
①愁人：指朋友。
①子桑：古代隐士，和子舆是朋友。
子桑生活贫困，某次大雨十日，子舆担心子桑得病，裹了饭给子桑送去。
1．这首诗描写了一个____、____的江村。
（请用四字短语填写）2．尾联借用“子桑”的典故，有什么作用？试加以分析。
【答案】1．D2．C【解析】1．考查对诗歌内容的理解。
D.“低徊愧人子，不敢叹风尘”这两句写出了自己出外谋生，没有成就，惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。
不敢直率诉说在外风尘之苦，而是婉转回答母亲的问话，以免老人家听了难受；故选D。
2．考查对诗歌内容的赏析能力。
C.这首诗用朴素的语言，细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。
全诗质朴无华，没有一点矫饰，却能引起读者的共鸣和回味；故选C。
【点睛】这首诗用朴素的语言，细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。
神情话语，如见如闻，游子归家，为母的定然高兴，“爱子心无尽”，数句虽然直白，却意蕴深重。
“寒衣针线密，家信墨痕新”，体现母亲对自己的十分关切、爱护。
“见面怜清瘦，呼儿问苦辛”二句，把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动，情深意重，让所有游子读后热泪盈眶。
最后二句“低回愧人子，不敢叹风尘”是写作者自己心态的。
“低回”，迂回曲折的意思。
这里写出了自己出外谋生，没有成就，惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。
不敢直率诉说在外风尘之苦，而是婉转回答母亲的问话，以免老人家听了难受。
杜甫《江村》鉴赏
杜甫《江村》鉴赏杜甫《江村》鉴赏1《江村》【朝代】唐代【作者】杜甫【原文】清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
多病所须唯药物，微躯此外更何求。
译文清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。
只要有老朋友给予一些周济（只是年老多病需要一些药物），我这微贱之人也就别无所求了。
注释1、抱：围绕。
2、长夏：盛夏。
3、微躯：微贱的身躯，诗人自指。
赏析一这首诗写于唐肃宗上元元年（760）。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模；饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在；江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲；稚子敲针做钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢？结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
曰“但有”，就不能保证必有；曰“更何求”，正说明已有所求。
杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在“故人供禄米”的基础之上的。
杜甫的诗词《江村》译文及赏析
杜甫的诗词《江村》译文及赏析《江村》清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
多病所须唯药物，微躯此外更何求。
译文：清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？赏析：作者杜甫在饱经颠沛流离之后，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
这首诗在一片宁静的氛围里，细腻地描画了优美恬淡的景物，随意地叙写了闲适温馨的生活情趣，表现出作者杜甫难得的一段安定生活给他带来的满足和欣然。
“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
”在初夏时节的村庄，一条曲曲折折的江水环绕着村子静静流淌，水色清澈，有鱼儿在水中戏耍、来去无声，整个村庄的一切都是那么幽静。
一曲清江，给村落带来了安静和清幽，这“清江”即成都的浣花溪，诗人以“清”称之，大概是喜爱它悠悠然绕村而流。
因此给它一个美称。
“抱村流“用拟人的手法写出了它的可爱，同时也照应了“江村”的诗题。
开头两句，就定下了全诗的氛围，挈领了全诗的旨意。
万事悠悠，历经磨难的诗人不再有担忧和愁烦，且自怡然欣赏这村中的景色。
“自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
”看吧，新建的草堂刚刚落成，就有顽皮的小燕子轻快地飞过来又飞过去，没有人去理会它们，可是它们自在地玩得那么快乐，真像活泼的小孩子一样。
诗人捋着胡子呵呵笑着，信步走到了江边，江上有两只白鸥在轻柔地浮游，它们或前或后，时而交颈而鸣，时而追逐着在水面上打着圈儿——它们一定是一对相亲相爱的情侣。
南朝诗人何逊曾有“可怜双自鸥，朝夕水上游”的句子，杜甫曾学习何逊的诗，当他看到这种场景，想必会心有所会、悠然忘机。
“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
”诗人怀着愉快的心情缓步向家中走去，看见老伴正坐在门前的树荫下，在纸上画着什么，走近看时，原来是一个棋局。
五年级下册课外古诗江村
五年级下册课外古诗江村《江村》唐——杜甫清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。
多病所需惟药物,微躯此外更何求。
【原诗今译】一道清澈的江水环绕着村子淌流,夏日江岸上的村庄,安静而清幽。
屋梁上的燕子自由来去欢乐无比,江中的鸥鸟波面相依,十分和睦。
老妻在纸上画着棋盘,让我清闲,幼子已会钓鱼,将铁针敲成钓钩。
药物是我的所需,仗着它来养老,除此之外,我微贱的人再无它求。
【鉴赏提示】这首诗作于唐肃宗上元元年 (760) 的夏天。
在几个月前,诗人经过了长期流亡生活,从同谷(今甘肃成县)来到四川,在成都浣花溪畔建立了一个草堂。
当时的成都因受战乱影响少,较其他地方相对安定和富庶。
故人的经济资助给予诗人以生活保障,草堂又给诗人栖身之所。
在这种情况下, 诗人暂时忘掉了社会的动乱和个人的不幸,沉醉在大自然的美景和人伦之乐中。
《江村》便是这时期诗人幽静的江村夏日生活的片断记载。
这首诗一开始,首先向我们介绍了江村的地理环境和节候,并向我们说明夏天的江村中,是有着不少幽闲有趣的乐事的。
诗的第一句:“清江一曲抱村流”,向我们展示了江村的总体画面,清澈的江水在这里曲折流过,在江水形成的一带弯曲之中,座落着一个美丽的小村庄。
这里诗用了一个“抱”字,准确生动地勾勒出江、村之间地理位置关系。
第二句中的“事事幽”则告诉我们整首诗的主旨。
整联中,“江”、“村”二字重复出现,先是分开,后是合在一起,如蝴蝶穿花, 撩人眼目。
读者于轻松活泼之中,不知不觉地加深了对江村的印象。
在第二联中,诗人先向我们介绍了江村的景物之幽:村中的燕子,悠闲自在地出入于家家户户的房梁上,颇有一种安居乐业的味道,而江中的白鸥则与村人相互亲近,毫无猜忌之心。
这里写的是江村特有的自然景观,从另一个侧面衬托出了江村生活的安定和江村居民的淳厚朴质。
江村的夏日里自然万物如此宁静和谐,诗人一家又如何呢?第三联紧接着写人事之幽。
杜甫《江村》全诗翻译赏析
杜甫《江村》全诗翻译赏析江村作者：杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自来自去堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求。
注释：1.清江指浣花溪。
2.幽：幽静，安静，闲适。
3.故人供禄米：此戏指老朋友们给自己生活方面的资助。
4.微躯：类似"贱体"之意，是自谦的说法。
翻译：清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。
只要有老朋友给予一些周济(只是年老多病需要一些药物)，我这微贱之人也就别无所求了。
赏析：这首诗写于唐肃宗上元元年(760)。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模;饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句“事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住“事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在;江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲;稚子敲针做钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢?结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
曰“但有”，就不能保证必有;曰“更何求”，正说明已有所求。
杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在“故人供禄米”的基础之上的。
田园诗：杜甫《江村》原文翻译及赏析
田园诗：杜甫《江村》原文翻译及赏析田园诗，它自成流派、一直影响后世诗人创作的发展，田园诗大部分取材于田园生活，来源于对田园生活的深切感受，有的接近于口语，有的近似歌谣：有的直抒胸臆，直接表明了诗人热爱躬耕生活之情，语言平淡而自然，朴实而又毫不缺乏色彩，给人一种清新、淳美的感觉、诗情画意的感受。
下面是无忧考网为大家带来的：田园诗：杜甫《江村》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。
江村唐代：杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求？译文清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？注释江村：江畔村庄。
清江：清澈的江水。
江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。
曲：曲折。
抱：怀拥，环绕。
长夏：长长的夏日。
幽：宁静，安闲。
自去自来：来去自由，无拘无束。
相亲相近：相互亲近。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
稚子：年幼的儿子。
禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。
”但有“句，一说为”多病所须惟药物“。
微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
创作背景唐肃宗上元元年（760）夏，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。
这首诗正作于这期间。
赏析这首诗写于唐肃宗上元元年（760）。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模；饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
杜甫《江村》翻译及解释
杜甫《江村》翻译及解释《江村》是唐代诗人杜甫创作的一首七律。
作者作此诗借景抒怀，表现了一种悠然自得的心情。
以下是小编搜集整理的杜甫《江村》翻译及解释，欢迎阅读收藏！江村[唐]杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
多病所需唯药物，微躯此外更何求！【注释】1、江村：江畔村庄。
2、清江：清澈的江水。
江：指锦江，岷江的支流，在成都西郊的一段称浣花溪。
曲：曲折。
抱：怀拥，环绕。
3、长夏：长长的夏日。
幽：宁静，安闲。
4、自去自来：来去自由，无拘无束。
5、相亲相近：相互亲近。
6、画纸为棋局：在纸上画棋盘。
7、稚子：年幼的儿子。
8、禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。
”但有“句，一说为”多病所须惟药物“。
9、微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
【古诗今译】清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？【创作背景】唐肃宗上元元年（760）夏，诗人杜甫在朋友的资助下，在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂，在饱经战乱之苦后，生活暂时得到了安宁，妻子儿女同聚一处，重新获得了天伦之乐。
这首诗正作于这期间。
【作品鉴赏】作者杜甫在饱经颠沛流离之后，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
这首诗在一片宁静的氛围里，细腻地描画了优美恬淡的景物，随意地叙写了闲适温馨的生活情趣，表现出作者杜甫难得的一段安定生活给他带来的满足和欣然。
“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
”在初夏时节的村庄，一条曲曲折折的江水环绕着村子静静流淌，水色清澈，有鱼儿在水中戏耍、来去无声，整个村庄的一切都是那么幽静。
一曲清江，给村落带来了安宁和清幽，这“清江”即成都的浣花溪，诗人以“清”称之，大概是喜爱它悠悠然绕村而流。
因此给它一个美称。
“抱村流“用拟人的手法写出了它的可爱，同时也照应了“江村”的诗题。
描写夏天的诗句——《江村》
描写夏天的诗句——《江村》《江村》原文清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求?《江村》译文清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。
我老了，多病的身体需要的只是治病的药物，除此之外，还有别的什么奢求呢?《江村》赏析这首诗写于唐肃宗上元元年(760)。
在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。
他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模;饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。
诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。
本诗首联第二句事事幽”三字，是全诗关紧的话，提挈一篇旨意。
中间四句，紧紧贴住事事幽”，一路叙下。
梁间燕子，时来时去，自由而自在;江上白鸥，忽远忽近，相伴而相随。
从诗人眼里看来，燕子也罢，鸥鸟也罢，都有一种忘机不疑、乐群适性的意趣。
物情如此幽静，人事的幽趣尤其使诗人惬心快意：老妻画纸为棋局的痴情憨态，望而可亲;稚子敲针做钓钩的天真无邪，弥觉可爱。
棋局最宜消夏，清江正好垂钓，村居乐事，件件如意。
经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢?结句但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。
曰但有”，就不能保证必有;曰更何求”，正说明已有所求。
杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在故人供禄米”的基础之上的。
这是一个十分敏感的压痛点。
一旦分禄赐米发生了问题，一切就都谈不到了。
所以，我们无妨说，这结末两句，与其说是幸词，倒毋宁说是苦情。
杜甫《江村》译文及注释
杜甫《江村》译文及注释
杜甫《江村》译文及注释
《江村》
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来堂上燕，相亲相近水中。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米，微躯此外更何求?
译文
清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白相亲相近，相伴相随。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢?
注释
江村：江畔村庄。
清江：清澈的江水。
江：指锦江，岷江的.支流，在成都西郊的一段称浣花溪。
曲：曲折。
抱：怀拥，环绕。
长夏：长长的夏日。
幽：宁静，安闲。
自去自来：来去自由，无拘无束。
相亲相近：相互亲近。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
稚子：年幼的儿子。
禄米：古代官吏的俸给，这里指钱米。
”但有“句，一说为”多病所须惟药物“。
微躯：微贱的身躯，是作者自谦之词。
江村杜甫诗词阅读原文附答案
江村杜甫诗词阅读原文附答案《江村》是唐代诗人杜甫创作的一首七律。
下面是店铺为你整理的《江村杜甫》诗词阅读原文和答案，一起来看看吧。
《江村杜甫》诗词阅读原文江村杜甫清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米,微躯此外更何求?注：本诗为杜甫到成都后草堂初成时所作。
《江村杜甫》诗词阅读题目(1)请从写景和传情两方面简要分析首句中“抱”的妙处。
(3分)(2)“事事幽”是统摄全诗的核心，请结合二、三两联简要说明诗人是如何来表现“幽”的。
(3分)(4)最后一联，诗人的感情转为凄婉，请作具体分析。
(4分)《江村杜甫》诗词阅读答案9. (1)【参考答案】运用了拟人手法(1分)，概括了草堂周围的环境，一弯清流绕宅而过(1分);传达出诗人与周围自然山水的融合无间，体现了诗人的自适和惬意。
(2)【参考答案】两联四句，每句一景(或“一事”)，是赋的铺陈手法;从景物(环境)和人事(人物活动)两个方面展开描写，典雅的环境和闲适的人物活动相互映衬;细节描写。
(每点1分，写出三点即得满分)(3)【参考答案】眼前悠游闲适的生活，是建筑在故人供禄米的基础上的，曲折地表达出漂泊异地的窘迫;(2分)一旦俸禄供米发生了问题，一切就都谈不到了，流露出诗人对未来的忧虑。
(2分)《江村杜甫》诗词鉴赏作者杜甫在饱经颠沛流离之后，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。
这首诗在一片宁静的氛围里，细腻地描画了优美恬淡的景物，随意地叙写了闲适温馨的生活情趣，表现出作者杜甫难得的一段安定生活给他带来的满足和欣然。
“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
”在初夏时节的村庄，一条曲曲折折的江水环绕着村子静静流淌，水色清澈，有鱼儿在水中戏耍、来去无声，整个村庄的一切都是那么幽静。
一曲清江，给村落带来了安宁和清幽，这“清江”即成都的浣花溪，诗人以“清”称之，大概是喜爱它悠悠然绕村而流。
因此给它一个美称。
“抱村流“用拟人的手法写出了它的可爱，同时也照应了“江村”的诗题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
清江一曲抱村流， 长夏江村事事幽。 自去自来梁上燕, 相亲相近水中鸥香。
江 村 译 文
过，长长的夏日里，村中 的一切都显得幽雅。梁上 的燕子自由自在地飞来飞 去，水中的鸥鸟互相追逐 嬉戏，亲亲热热。
[注释]（1）清江：清澈的江水。抱：围绕。（2） 长夏：长长的夏夜。幽：幽静。
江 村
【唐】 杜 甫
江 村
【 唐 】 杜 甫
清江一曲抱村流， 长夏江村事事幽。 自去自来梁上燕, 相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局, 稚子敲针作钓钩。 但有故人供禄米, 微躯此外更何求？
作 者 简 介
杜甫（712－770） 字子美，原籍襄阳。一 生坎坷。其诗显示了唐 代由盛转衰的历史过程， 被称为“诗史”。以古 体、律诗见长，风格多 样，而以沉郁为主。被 后世诗家尊为“诗圣”。 有《杜工部集》。
老妻画纸为棋局, 稚子敲针作钓钩。 但有故人供禄米, 微躯此外更何求？
江 村 译 文
[译文]
妻子在纸上画着棋盘，小儿敲 针作鱼钩。我老了，多病的身体 需要的只是治病的药物，除此之 外，还有别的什么奢求呢？
[注释]（1）棋局：棋盘。（2）微躯：微*的身体。