戚继光的诗词《望阙台》赏析
爱国诗词：戚继光《望阙台》原文译文赏析
爱国诗词：戚继光《望阙台》原文译文赏析《望阙台》明代：戚继光十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
【译文】在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同千山万岭上的浓霜，洒向群峰，染红所有秋叶。
【赏析】该诗概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活，暗寓抗倭斗争的艰难困苦。
因有感于曾一起抗倭的汪道昆被弹劾罢官，来形容自己像远离京师孤立无援的臣子，远望皇帝居住的地方，作者仍盼抗倭斗争能得到朝廷的充分支持，既表达了对祖国的赤诚，自己有一片抗倭报国的一腔热血，也蕴含了对朝廷的忠贞。
此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。
“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。
第二句写登临，又不是写一般的登临。
“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。
“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。
战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。
得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。
所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。
正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。
至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。
它其实为下面的登临起着类似领起的作用。
没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情。
“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
”这一联是借景抒情。
作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。
这一片如霞似火的生命之色，使作者激情满怀，鼓荡起想像的风帆。
这两句诗形象地揭示出封建社会中的爱国将领忠君爱国的典型精神境界。
在长达十来年的抗倭战争中，作者所以能在艰苦条件下，不停懈地与倭寇展开殊死较量，正是出于爱国和忠君的赤诚。
戚继光的诗词《望阙台》赏析
【导语】《望阙台》是明代抗倭英雄戚继光所做。
该诗概括了诗⼈在苍茫海域内东征西讨的战⽃⽣活，暗寓抗倭⽃争的艰难困苦。
下⾯就和⼀起来了解下戚继光这⾸诗词，欢迎阅读！ 《望阙台》 明•戚继光 ⼗年驱驰海⾊寒，孤⾂于此望宸銮。
繁霜尽是⼼头⾎，洒向千峰秋叶丹。
【赏析】 戚继光在戎马倥偬之际，留下了诸多诗⽂篇章，在当时那个年代就享有“伟负⽂武才如公者，⼀时鲜有其俪”的赞誉。
《四库全书总⽬提要》称赞戚继光的诗“格律颇壮”、“近燕赵之⾳”。
王⼠祯将其列为古今名将能诗的⼗⼀⼈之⼀。
此诗以⼗分形象化的⼿法，抒发⾃⼰的丹⼼热⾎。
⾸⼆句记事抒情，总括⾃⼰东征西讨的战⽃⽣活以及他当时的处境和登阙台时复杂的⼼情。
“寒”，既指苍茫的海⾊，同时也暗⽰抗倭⽃争的艰难困苦，与“孤⾂”有着呼应关系。
“孤⾂”，主要是写远离京城的将⼠得不到朝廷的⾜够⽀持。
“繁霜尽是⼼头⾎，洒向千峰秋叶丹”两句借景抒情，表明⼼志，写⾃⼰虽然得不到朝廷的⽀持，可⾃⼰并没有灰⼼失望，希望⾃⼰的⼀腔爱国热⾎，朝廷能够明了。
作者登上望阙台，突然发现，千峰万壑，尽是⼀⽚⽕红⾊，原来是秋霜把枫叶都打红了的缘故。
这⼀⽚⽕红之⾊，如此热烈，使⼈胸怀激荡。
他驰骋想象，好像那繁霜是⾃⼰的⼼头⾎，把满⼭的秋叶都染红了。
这两句诗以繁霜⽐喻⾃⼰的鲜⾎，向朝廷表达⾃⼰忠贞不渝的报国之⼼，形象⽣动，在艺术表现上极富感染⼒。
作者轻视个⼈的名利得失，对国家、民族却有着强烈的责任感和使命感，在长达⼗来年的抗倭战争中，作者在艰苦卓绝的条件下，不懈地与倭寇展开殊死较量，这正是出于爱国和忠君的⾚诚。
这⾸诗尽管是作者的失意之作，却因崇⾼的思想境界、⾼尚的爱国情怀⽽具有⾼雅的格调和感⼈⾄深的艺术魅⼒，为千古传颂的名作。
扩展阅读：戚继光的简介 戚继光（1528年11⽉12⽇-1588年1⽉5⽇），字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅，⼭东蓬莱⼈（⼀说祖籍安徽定远，⽣于⼭东济宁微⼭县鲁桥镇），明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗⼈、民族英雄。
“十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。”原文、赏析
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
出自明代戚继光的《望阙台》
原文
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日，即嘉靖七年闰十月初一－万历十五年十二月初八），字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅。
汉族，山东登州人，祖籍安徽定远，生于山东济宁。
明代著名抗倭将领、军事家。
官至左都督、太子太保加少保。
创作背景：明嘉靖中．戚继光抗击倭寇，打击海盗．转战于闽、浙、粤之间，十年间屡立战功．基本扫清倭夷。
先后调任浙江参军，福建总督，这首诗就是作者任福建总督时作。
译文
在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
注释
望阙（quē）台：在今福建省福清县.为戚继光自己命名的一个高台。
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
十年驱驰海色寒孤臣于此望宸銮的意思
“十年驱驰海色寒孤臣于此望宸銮”的意思
“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
”的意思：在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
出自戚继光的《望阙台》，原文内容：“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
”此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
戚继光在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。
“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。
战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。
得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。
所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。
正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。
虽然，王朝对自己海上抗战支持甚少而且甚有责难。
但自己保家卫国的一腔热血虽凝如繁霜，也要把这峰上的秋叶染红。
作者轻视个人的名利得失，而对国家、民族有着强烈的责任感和使命感.哪怕自己遭致不公之遇，也仍然忠心耿耿地驰海御故。
望阙台戚继光
望阙台戚继光一、望阙台戚继光听说过望阙台戚继光吗？他可是中国明朝著名的军事将领之一，更是顶天立地的民族英雄。
防御东南沿海的他，曾经打败过辽东忽尔图、举白旗渡江入侵的倭寇，也保卫过皇陵安全，还为边疆开疆拓土做出过卓越的贡献。
要说起来，望阙台的故事，真是生动有趣。
有一年，他不卑不亢地奉命守卫南明泉州，面对大批倭寇的进犯，他决心在望阙台山上抗敌，并在这里设下了一条天罗地网。
倭寇见状，心生畏惧，最后不得已只好袭击泉州城。
然而，望阙台戚继光英勇善战、抵御侵犯，最终成功打败了倭寇。
戚继光在历史上的英名，真的值得每一个人铭记。
作为一名忠诚的军事将领，他卫国有功、马革裹尸，为中华民族的繁荣安定立下了勋绩。
在我看来，我们每个人都应该像他那样，担负起生育祖国、强国富民的重任，共同努力让我们的祖国更加繁荣富强。
写作重点：首先，我们需要确定文章的主旨，即讲述望阙台戚继光的故事，弘扬英雄精神。
接着选择恰当的篇幅和文字，以生动、有趣的方式将事件状况表达出来。
此外，重点强调戚继光的卫国有功和英勇善战，具体描述他的贡献，让读者更加明确地了解到他的伟大。
最后，在结尾部分，用简洁明了的方式再次强调他的形象，以升华主旨。
用词分析：文章所用的词语要常规基础之上，还应注意语言的感染力和美感。
在这篇文章中，语言干净利落，结构合理。
运用了一些具有生动感和文学性的词语，如“生动有趣”、“天罗地网”、“英勇善战”等等，凸显了英雄故事的精彩和英雄人物的优秀特质。
二、了解望阙台戚继光望阙台戚继光，这位历史上名震一时的军事将领，从他的名字中我们可以想象出他那高大威猛、气魄不凡的形象。
戚继光是一位出身寒门、却保卫祖国、保卫故土、守卫民族的卓越英雄，他留下的卫国传奇，至今仍然广为传颂。
具体来说，戚继光于1570年出生在福建省的泉州，他一直憧憬着要为民族贡献自己的一份力量。
年少时他不断地充实自己，努力学习各种本领。
一次，他被皇帝聘入官府，眼看国家沦为外族侵略、末日临近，他毫不犹豫地挺身而出，带领勇士抗击辽东的忽尔图。
繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹翻译
繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹翻译：
繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹出自明代戚继光的《望阙台》
解释：我的心血如同千山万岭上的浓霜，洒向群峰，染红所有秋叶。
原文：
戚继光《望阙台》
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
译文及注释
译文：
在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同千山万岭上的浓霜，洒向群峰，染红所有秋叶。
注释：
望阙（què）台：在今福建省福清县.为戚继光自己命名的一个高台。
戚在《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》中记道：“一山抱高处，可以望神京。
名之曰望阙台。
”阙，宫闱，指皇帝居处。
十年，指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。
从嘉靖三十四年调浙江任参将到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。
赏析：
该诗概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活，暗寓抗倭斗争的艰难困苦。
因有感于曾一起抗倭的汪道昆被弹劾罢官，来形容自己像远离京师孤立无援的臣子，远望皇帝居住的地方，作者仍盼抗倭斗争能得到朝廷的充分支持，既表达了对祖国的赤诚，自己有一片抗倭报国的一腔热血，也蕴含了对朝廷的忠贞。
2021年望阙台赏析
Effort is an attitude to life, and has nothing to do with age.悉心整理祝您一臂之力（WORD文档/A4打印/可编辑/页眉可删）望阙台赏析望阙台赏析1望阙台十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
翻译在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
注释十年：指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。
从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。
孤臣：远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。
宸銮：皇帝的住处。
赏析此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。
“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。
第二句写登临，又不是写一般的登临。
“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。
“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。
战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。
得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。
所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。
正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。
至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。
它其实为下面的登临起着类似领起的作用。
没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
”这一联是借景抒情。
作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。
这一片如霞似火的生命之色，使作者激情满怀，鼓荡起想像的风帆。
这两句诗形象地揭示出封建社会中的爱国将领忠君爱国的典型精神境界。
望阙台原文及翻译
望阙台原文及翻译望阙台明代：戚继光十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
「译文」在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
「注释」①望阙（quē）台：在今福建省福清县.为戚继光自己命名的一个高台。
戚在《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》中记道：“一山抱高处，可以望神京.名之日望阙台。
”阙，宫闱，指皇帝居处。
②十年，指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。
从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。
③孤臣，远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。
④宸（chēn）銮（luán）：皇帝的住处。
赏析此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。
“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的`抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。
第二句写登临，又不是写一般的登临。
“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。
“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。
战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。
得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。
所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。
正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。
至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。
它其实为下面的登临起着类似领起的作用。
没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、[5]“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
”这一联是借景抒情。
作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。
这一片如霞似火的生命之色，使作者激情满怀，鼓荡起想像的风帆。
戚继光的望阙台的意思
戚继光的望阙台的意思嘿，咱来说说戚继光的那首《望阙台》。
你知道吗，这诗就像一杯陈酿的美酒，越品越有味道。
“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
”戚继光啊，那可是在海边苦苦征战了十年呐！这十年里，他经历了多少风风雨雨，就像咱平日里遇到那些难事儿一样，可他没退缩，一直坚守着。
想象一下，那海风呼呼地吹着，海浪不停地拍打着，他却坚定地站在那里，望着京城的方向，心里惦记着皇上，惦记着国家。
这是一种啥样的情怀呀！就好像咱对咱家里人那种深深的牵挂，不管走多远，心里都有个地方装着他们。
“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
”哇，这写得多好呀！那重重的霜花可不就是他心头的热血凝结成的嘛，然后他把这热血洒向了那一座座山峰，让那秋叶都变得红彤彤的。
这就好比咱对一件事儿特别上心，全身心地投入进去，把自己的精力啊、热情啊都毫无保留地给了它。
你说戚继光得多热爱他的国家，才能写出这样的诗句来。
咱想想，要是咱也能有戚继光这样的精神，那还有啥事儿干不成呀！在生活中，遇到困难咱就别怕，咬咬牙挺过去。
就像戚继光在战场上一样，勇往直前，绝不退缩。
而且呀，咱也要有那份对国家、对家人、对朋友的热爱和忠诚。
不能光想着自己，得为别人着想，为咱这个大家庭出份力。
你看那戚继光，他的名字都流传了几百年了，为啥呀？还不是因为他的伟大精神嘛。
咱也得向他学习，让自己变得更有担当，更有责任感。
别整天就知道嘻嘻哈哈，得做点有意义的事儿。
咱也可以成为别人眼中的英雄呀，不一定非得像戚继光那样上阵杀敌，但咱可以在自己的小领域里发光发热呀。
反正我觉得，戚继光的这首《望阙台》给咱的启示太多啦。
咱得好好琢磨琢磨，把他的精神用到咱自己的生活中去。
让咱也能像他一样，成为一个让人敬佩的人。
咱可不能白读了这首诗呀，得从中学到点啥才行。
你说是不是这个理儿？。
阙题原文及赏析（优秀范文五篇）
阙题原文及赏析（优秀范文五篇）第一篇：阙题原文及赏析阙题原文及赏析原文：道由白云尽，春与青溪长。
时有落花至，远随流水香。
闲门向山路，深柳读书堂。
幽映每白日，清辉照衣裳。
韵译山路被白云隔断在尘境之外，春光宛若清清溪流源远流长。
不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。
闲静的荆门面对蜿蜒的山路，柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。
每当太阳光穿过柳荫的幽境，清幽的光辉便洒满我的衣裳。
注解①阙题：“阙”通缺，即缺题。
因此诗原题在流传过程中遗失，后人在编诗时以“阙题”为名。
②道由白：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。
道：道路。
由：因为。
春：春意，即诗中所说的花柳。
③闲门：指门前清净，环境清幽，俗客不至的门。
④深柳：即茂密的柳树。
⑤幽映：指“深柳”在阳光映照下的浓荫。
⑥每：每当。
赏析：鉴赏这首诗原来应是有个题目的，后来不知怎样失落了。
唐殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目，后人只好给它安上“阙题”二字。
这首诗句句写景，画意诗情，佳句盈篇，可推为刘眘虚的代表作。
诗描写深山中一座别墅及其幽美环境。
一开头就写进入深山的情景。
“道由白云尽”，是说通向别墅的'路是从白云尽处开始的，可见这里地势相当高峻。
这样开头，便已藏过前面爬山一大段文字，省掉了许多拖沓。
同时，它暗示诗人已是走在通向别墅的路上，离别墅并不太远了。
“春与青溪长”，伴随山路有一道曲折的溪水，其时正当春暖花开，山路悠长，溪水也悠长，而一路的春色又与溪水同其悠长。
为什么春色也会“悠长”呢？因为沿着青溪一路走，一路上都看到繁花盛草，真是无尽春色源源而来。
青溪行不尽，春色也就看不尽，似乎春色也是悠长的了。
三、四两句紧接上文，细写青溪和春色，透露了诗人自己的喜悦之情。
“时有落花至，远随流水香”这二句，要特别注意“随”字。
它赋予落花以人的动作，又暗示诗人也正在行动之中，从中可以体味出诗人遥想青溪上游花在春光中静静绽放的景象。
此时，水面上漂浮着花瓣，流水也散发出香气。
望阙台原文及翻译
望阙台原文及翻译望阙台原文及翻译古籍，是指未采用现代印刷技术印制的书籍。
图书在古代称作典籍，也叫文献，兼有文书、档案、书籍三重意义。
以下是小编精心整理的望阙台原文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
望阙台明代：戚继光十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
「译文」在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
「注释」①望阙（quē）台：在今福建省福清县。
为戚继光自己命名的一个高台。
戚在《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》中记道：“一山抱高处，可以望神京。
名之日望阙台。
”阙，宫闱，指皇帝居处。
②十年，指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。
从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。
③孤臣，远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。
④宸（chēn）銮（luán）：皇帝的住处。
赏析此诗以十分形象化的`手法，抒发自己的丹心热血。
首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。
“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。
第二句写登临，又不是写一般的登临。
“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。
“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。
战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。
得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。
所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。
正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。
至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。
它其实为下面的登临起着类似领起的作用。
没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、[5]“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
戚继光《望阙台》古诗词原文、译文及鉴赏
戚继光《望阙台》古诗词原文、译文及鉴赏《望阙台》是明代著名抗倭英雄戚继光所做。
此诗概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活，暗寓抗倭斗争的艰难困苦，既表达了对祖国的赤诚，也蕴含了对朝廷的忠贞。
下面我们一起来看看吧。
《望阙台》原文明代：戚继光十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
译文及注释译文在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久;我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
注释望阙(quē)台：在今福建省福清县.为戚继光自己命名的一个高台。
戚在《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》中记道：“一山抱高处，可以望神京.名之日望阙台。
”阙，宫闱，指皇帝居处。
十年，指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。
从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。
孤臣，远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。
宸(chēn)銮(luán)：皇帝的住处。
鉴赏此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。
“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。
第二句写登临，又不是写一般的登临。
“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。
“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。
战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。
得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨;可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。
所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。
正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。
至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。
它其实为下面的登临起着类似领起的作用。
没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
望阙台原文及翻译
望阙台原文及翻译望阙台原文及翻译望阙台明代：戚继光十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
「译文」在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
「注释」①望阙（qu©）台：在今福建省福清县.为戚继光自己命名的一个高台。
戚在《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》中记道：“一山抱高处，可以望神京.名之日望阙台。
”阙，宫闱，指皇帝居处。
②十年，指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。
从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。
③孤臣，远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。
④宸（chen）銮（ludn）：皇帝的住处。
赏析此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
”此诗虽为登临之作, 却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。
“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷H持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。
第二句写登临，又不是写一般的登临。
“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。
“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。
战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。
得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。
所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的.支持。
正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。
至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。
它其实为下而的登临起着类似领起的作用。
没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、[5] “繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
”这一联是借景抒情。
作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。
这一片如霞似火的生命之色，使作者激情满怀，鼓荡起想像的风帆。
名将戚继光征战十年最后孤立无援，含泪写下一首七绝《望阙台》，读来令人动容
名将戚继光征战十年最后孤立无援，含泪写下一首七绝《望阙台》，读来令人动容华夏文明，历经数千载演进、王朝兴衰更替，却连绵不绝，传承不断，始终盛开在世间。
因为，从古至今，有许许多多的英雄伟人，他们用智慧、热血和气节，铸成一条坚不可摧的脊梁，贯穿五千年的时空，凝聚着、支撑着世世代代的炎黄子孙，不断发展壮大。
为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
我以我血荐轩辕。
……明朝的戚继光，便是这样一位民族英雄。
相信关于名将戚继光的故事，许多人耳熟能详。
他的先祖戚祥是朱元璋的亲兵，后在随蓝玉远征云南的时候战死，所以，戚祥的子孙，能够世袭明威将军。
到了戚继光，则袭任登州卫指挥佥事。
像这种武官世袭的，一般都是没有什么权力的散官，名号叫得响亮而已。
所以，许多世袭先祖的子弟，都想着拿一份俸禄混吃等死。
不过，戚继光却不一样，他年轻的时候，就非常有志向，写下了“封侯非我意，但愿海波平”这样的诗句，抒发志向。
公元1555年，24岁的戚继光被张居正赏识，进署都指挥佥事，后升任浙江都司佥事，并担任参将，负责宁波、绍兴、台州三座城的防御。
随着防御倭寇有功，戚继光越发受到朝廷的重视。
胡宗宪多次领命平定倭寇，都是倚仗戚继光。
像戚继光这样常年领兵在外，又战功卓著的将领，很容易受到朝中大臣的掣肘，幸而张居正力挺他，由此，戚继光才能安心在前线征战。
甚至为了获取张居正等朝廷大臣的支持，戚继光经常给他们送礼。
可即便如此，戚继光还是时不时的受到中伤。
后来张居正病逝，戚继光立马就因朝中有人弹劾，被罢免了官职。
所以，征讨倭寇十几年，戚继光怕的不是残忍凶狠的倭寇，而是来自身后的冷刀子。
任福建总督的时候，戚继光深感孤立无援，含泪写下一首七绝，读来令人动容：《望阙台》十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
从题目可以看出，这是一首登高望远有感而发的作品，不过戚继光没有像一般的登高诗一样由景入情，而是直抒胸臆。
繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹《望阙台》意思-赏析
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹《望阙台》意思|赏析在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
赏析作者：佚名此以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
首句十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。
寒，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与孤臣有着呼应关系。
第二句写登临，又不是写一般的登临。
望宸銮，交待出登临望阙台的动机。
孤臣，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。
战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。
得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。
所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。
正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。
至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。
它其实为下面的登临起着类似领起的作用。
没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、[5] 繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
这一联是借景抒情。
作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。
这一片如霞似火的生命之色，使作者激情满怀，鼓荡起想像的风帆。
这两句诗形象地揭示出封建社会中的爱国将领忠君爱国的典型精神境界。
在长达十来年的抗倭战争中，作者所以能在艰苦条件下，不停懈地与倭寇展开殊死较量，正是出于爱国和忠君的赤诚。
繁霜二句，作者借繁霜、秋叶向皇帝表达自己忠贞不渝的报国之心。
虽然，王朝对自己海上抗战支持甚少.而且甚有责难。
但自己保家卫国的一腔热血虽凝如繁霜，也要把这峰上的秋叶染红。
作者轻视个人的名利得失，而对国家、民族有着强烈的责任感和使命感.哪怕自己遭致不公之遇，也仍然忠心耿耿地驰海御故。
“繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹”的意思_全诗赏析
“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹”的意思_全诗赏析“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹”的意思_全诗赏析《望阙台》十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
译文在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
注释望阙（quē）台：在今福建省福清县.为戚继光自己命名的一个高台。
戚在《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》中记道：“一山抱高处，可以望神京.名之日望阙台。
”阙，宫闱，指皇帝居处。
十年，指作者调往浙江，再到福建抗倭这一段时间。
从嘉靖三十四年调浙江任参将，到嘉靖四十二年援福建，前后约十年左右。
孤臣，远离京师，孤立无援的臣子，此处是自指。
宸（chēn）銮（luán）：皇帝的住处。
此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。
“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。
第二句写登临，又不是写一般的登临。
“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。
“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。
战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。
得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。
所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。
正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。
至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。
它其实为下面的登临起着类似领起的作用。
没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
”这一联是借景抒情。
作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。
繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹比喻什么
繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹比喻什么
这句诗以繁霜比喻自己的鲜血，表达自己忠贞不渝的报国之心。
出处：明·戚继光《望阙台》
原诗：十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
译文：
在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。
我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。
“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹”，奇峰突起，气韵豪放。
面对千山红叶，诗人想像自己的一腔热血如同繁霜一样，洒向千峰将秋叶染红，戚继光的诗歌体现出了征战的豪气。
霜之冷、血之热与叶之红形成强烈对比，抒写了守卫国家大好河山的壮志，具有极强的艺术感染力。
在长达十来年的抗倭战争中，作者所以能在艰苦条件下，不停懈地与倭寇展开殊死较量，正是出于爱国和忠君的赤诚。
戚继光一生戎马生涯，诗作风格鲜明，后人称他的诗“近燕赵之音”“格律颇壮”。
塑阙台诗朗诵
塑阙台诗朗诵望阙台（戚继光明）十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
【释义·赏析·引用】《塑阙台》是戚继光在福建福清抗倭时写的诗。
“阙”是皇宫门前两边供瞭望的楼，因是皇帝居处，常用以借指朝廷。
据戚继光所作《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》介绍，望阙台位于福清一座山的顶峰，他常在此处远眺京师，因而命其为“望阙台”。
《望阙台》是戚继光的一首言志抒怀之作，诗中表达了自己一片忠君爱国之心和鞠躬尽瘁的高尚节操。
下面就解释一下诗的意思。
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
——十多年在海边奔波驱驰，看惯了冰冷的海色；孤陋的臣子在这里眺望京师，心向朝廷。
海面蓝色给人以冰冷的感觉，所以称“海色寒”，在这里也暗寓十多年抗倭斗争的艰苦卓绝。
“孤臣”意谓孤陋的臣子，是戚继光对皇帝的自称。
“宸”为北极星所在，后借指帝王所居；因古代帝王车驾上有銮铃，后称帝王车驾为“銮”。
“宸銮”的意思就是代指皇帝或朝廷。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
——我花白的头发都是呕心沥血所致，我愿意把这热血献给国家的疆土，染红上千座山峰上的秋叶。
也可以这样解释：那些浓霜都是我心中之血所化，它们洒向千山之上，才把秋天的树叶染红了。
“繁霜”即浓霜，语出《诗·小雅·正月》：“正月繁霜，我心忧伤。
”杜甫《登高》诗中则用“繁霜”形容白发：“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
”自然界有一种现象，不少树种的树叶经霜后会变红。
“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹”就是很好地利用了这一意象，表达了戚继光保家卫国，甘洒一腔热血，誓死消灭倭寇的决心和豪情壮志。
这两句诗读来洋溢着一种豪壮的民族正气，从中可以感受到戚继光这位民族英雄的崇高品格，具有很强的道德感召力量。
“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹”运用举例——李月《“美不自美，因人而彰”——解读叶朗“美在意象”》：同样是秋天的枫叶，在不同人的眼里，则有着不一样的情怀。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
戚继光的诗词《望阙台》赏析《望阙台》
明•戚继光
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
【赏析】
戚继光在戎马倥偬之际，留下了诸多诗文篇章，在当时那个年代就享有“伟负文武才如公者，一时鲜有其俪”的赞誉。
《四库全书总目提要》称赞戚继光的诗“格律颇壮”、“近燕赵之音”。
王士祯将其列为古今名将能诗的十一人之一。
此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。
首二句记事抒情，总括自己东征西讨的战斗生活以及他当时的处境和登阙台时复杂的心情。
“寒”，既指苍茫的海色，同时也暗示抗倭斗争的艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。
“孤臣”，主要是写远离京城的将士得不到朝廷的足够支持。
“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹”两句借景抒情，表明心志，写自己虽然得不到朝廷的支持，可自己并没有灰心失望，希望自己的一腔爱国热血，朝廷能够明了。
作者登上望阙台，突然发现，千峰万壑，尽是一片火红色，原来是秋霜把枫叶都打红了的缘故。
这一片火红之色，如此热烈，使人胸怀激荡。
他驰骋想象，好像那繁霜是自己的心头血，把满山的秋叶都染红了。
这两句诗以繁霜比喻自己的鲜血，向朝廷表达自己忠贞不渝的报国之心，形象生动，在艺术表现上极富感染力。
作者轻视个人的名利得失，对国家、民族却有着强烈的责任感和使命感，在长达十来年的抗倭战争中，作者在艰苦卓绝的条件下，不懈地与倭寇展开殊死较量，这正是出于爱国和忠君的赤诚。
这首诗尽管是作者的失意之作，却因崇高的思想境界、高尚的爱国情怀而具有高雅的格调和感人至深的艺术魅力，为千古传颂的名作。
扩展阅读：戚继光的简介
戚继光（1528年11月12日-1588年1月5日），字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅，山东蓬莱人（一说祖籍安徽定远，生于山东济宁微山县鲁桥镇），明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人、民族英雄。
曾在东南沿海抗击倭寇，在北方抗击蒙古部族内犯。
著有十八卷本《纪效新书》和十四卷本《练兵实纪》等兵书，还有《止
止堂集》及各种奏疏传世。
同时他改造了城防设施，发明了各种火攻武器，极大地提升了明军战斗力。
戚继光幼年时风流倜傥，很有个性。
虽然家境贫寒，但是他喜欢读书，通晓儒经、史籍。
嘉靖二十三年（1544年），戚继光继承祖上的职位，任登州卫指挥佥事。
嘉靖二十五年（1546年），戚继光负责管理登州卫所的屯田事务，当时山东沿海一带遭受到倭寇的烧杀抢掠，戚继光有心杀贼，写下了“封侯非我意，但愿海波平”的诗句。
嘉靖三十二年（1553年），戚继光受张居正的推荐，进署都指挥佥事一职，管理登州、文登、即墨三营二十五个卫所，防御山东沿海的倭寇。
嘉靖三十四年（1555年），戚继光被调往浙江都司佥事，并担任参将一职，防守宁波、绍兴、台州三郡。
扩展阅读：戚继光的诗文成就
戚继光在戎马倥偬之际，既写成了《纪效新书》、《练兵实纪》
等军事著作，又留下了《止止堂集》等诗文篇章，在当时那个年代就享有“伟负文武才如公者，一时鲜有其俪”的赞誉。
《四库全书总目提要》称赞戚继光的诗“格律颇壮”、“近燕赵之音”。
王士祯将其列为古今名将能诗的十一人之一。
万历十年（1582年）九月，戚继光把历年所写诗文合编成五卷，即《横槊稿》三卷、《愚愚稿》二卷，合称《止止堂集》。
止止堂是蓟州总理署中戚继光的三间书房，也兼办公之用。
（堂名“止止”，取《周易》“大畜”卦意。
“大畜”之卦，上卦为艮，下卦为乾。
艮为山，为止；乾为天，为健。
其卦意是“健而止”，谓刚健而不妄行，可止则止。
）《止止堂集》以诗为主，也有戚继光“誓戒、祭告、奏凯、悼亡、纪行、赠答”等方面的文章。