医学论文写作

Known Information in General
Unknown Information
Question
Approach 3. 写作路线 第 1 步：已知信息（known information in general）： y 用相对较多句子，交代本研究已知信息与背景； y 第 1 句即给出本研究的宏观命题（general topic）；
二. “引言”写作示例 本章写作示例取自《Essentials of Writing Biomedical Research Papers》 ，文中表格保持
原编号，略去参考文献及其注号。
Lung Distension: The Major Cause of Decreased Pulmonary Vascular Resistance in Near-tem Fetal Sheep
5. 常用句型
¾ 已知信息：大多为客观性陈述句
… is known to ….
… is widely used in ….
… has been reported that ….
… has long fascinated somebody that ….
… has long been successfully applied for …. ¾ 未知信息：
¾ 4 步连贯性用语 y 已知→未知：应用转折性副词、连词或词组，如 however、but、unlike X、differently 等； y 未知→设问：用介词短语或不定式短语充当应答信号
For this purpose, we …. To test the hypothesis that, we …. To determine whether …, we …. To investigate which …, we …. To answer this question, we …. y 设问→实验方向：应用连接性词组副词或介词短语，如 therefore, thus, in turn, so 等。
表 23.2 生命科学研究分类法 功能
研究事物的结构与功能 前实验决定后实验的连环生物化学测定 生理学实验与临床试验（人或动物、非生命物质）
四. 写作技巧术语 本章参照美国有关教科书编写而成。为了便于理解，对于我国读者较为陌生的概念作必
要的解释:： y topic：主题，某结构表现的中心思想；可分为 text topic（论文主题）、subsection topic （节段主题）与 paragraph topic（段落主题）。 y topic sentence：主题句，体现某结构中心思想的句子，常为第一句，但不是标题。 y dependent variable：因变量，取决于其他变量的值，即国内的指标（indicator）测定值。 y independent variable：自变量，决定其他变量的值，即国内的测定值变化条件。 y indicator：指标，国外指反映环境与水平的指示生物，国内现指能反映主题的因变量。
160
第六篇 英语医学写作
三. 研究分型： 科学研究分类法甚多，医学科学研究也是如此（表 23.2）。除了根据学科分类外，国内
多根联合国教科文组织分类法，即分成３类：基础研究、应用研究与发展研究。但是从医学 写作角度出发，医学研究可以作如下分类，本书涉及的医学写作主要针对预设计研究。
研究类型 描述性研究 待定连续研究 预设计研究
… is unclear.
… is unknown.
… has not est
… remains an important unsolved problem.
162
第六篇 英语医学写作
¾ 不确定性：有情态动词猜测性用法或某些形容词词 X might reduce … X may have an effect on … X could damage something … X remain controversial … X is still uncertain …
一般现在时 X is unknown.
3
问题信号
一般现在时 But this report describes…
一般过去时 We hypothesized that…
The purpose of this study was
We asked whether…
4
实验处理
一般过去时 we assessed that
由于出生后肺取代胎盘成为气体交换的主要器官，肺血管阻力必须大幅度降低，以适应 肺血流增加及肺部气体交换。如果肺血管阻力未相应降低，新生儿将发生通常可导致死亡的 持续性肺动脉高压综合症。
第二节 IMRAD 医学论文写作技巧
IMRAD 医学论文写作分标题、文摘与正文３个部分。标题与文摘写作在第 21 章与第 22 章叙述，本章讨论的是正文写作。
一. “引言”（Introduction）写作技巧–“I” 1. 功能： y 引起读者阅读本论文的兴趣； y 使读者能理解本论文； y 使同行或专家能评价本论文。 2. 结构：漏斗模式（funnel model），由 4 步组成：
第２３章 IMRAD 医学论文写作
第２３章 IMRAD 医学论文写作（温哥华模式）
第一节 IMRAD 医学论文概述
一. IMRAD 背景知识 1. IMRAD 名词解释：观察性或实验性论文常分成“Introduction, Methods, Results, and Discussion”，取各词第１个字母组成缩略词 IMRAD 或 IMRaD。它不仅是规定的论文撰写形 式，实际上也反映研究发现的自然过程。 2. IMRAD 历史 y 法国微生物学家 Pasteur 在当时撰写论文的模式已经接近 IMRAD 模式； y 1972 年，美国标准研究所决定统一研究论文的标题，产生 IMRAD 模式； y 1978 年，一小组综合性医学期刊编辑非正式聚会加拿大温哥华（Vancouver），确定医学 期刊稿件模式规定。该小组称之为温哥华小组，所以 IMRAD 也有人称之为温哥华模式； y 1979 年，由国家医学图书馆制定的文献目录参考模式正式出版；温哥华小组扩大成为 国际医学杂志编辑委员会（The International Committee of Medical Journal Editors，ICMJE）； y ICMJE Ｍ 每 年 聚 会 一 次 ， 其 最 重 要 的 文 件 《 Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication》《生物医学 期刊投稿统一要求－生物医学出版物写作与编辑》已经修订多次（1997、1999、2000、2001、 2003 年；最新修订截止 2003 年 11 月），但基本原则“IMRAD”不变。 3. IMRAD 应用状况：IMRAD 模式并非是一个绝对的医学论文模式。根据 2003 年 11 月 修订版本报告，自愿接受 IMRAD 模式的医学期刊已有 500 余家。然而，全球医学期刊约有 5000 种，说明投稿者除了要遵循 IMRAD 模式以外，还要注意投稿期刊的特别要求。
肺膨胀是临产胎羊肺血管阻力显著减少的主要原因
Introduction（引言）
At birth, as the lungs replace the placenta as the main organ of gas exchange, pulmonary vascular resistance must decrease dramatically, allowing pulmonary blood flow to increase and oxygen exchange to occur in the lungs（宏观背景知识；已知信息；给出自变量）. If pulmonary vascular resistance does not decrease, the syndrome of persistent pulmonary hypertension of the newborn occurs, often leading to death..（研究必要性）
二．IMRAD 模式与写作技巧的关系 IMRAD 模式虽然规定了医学论文的基本模式“Introduction, Methods, Results, and
Discussion”，但是它着重的是编辑模式与稿件要求，并不涉及具体的写作方法。所以有必要 在 IMRAD 模式的框架下（表 23.1），介绍医学论文写作技巧。
161
第２３章 IMRAD 医学论文写作
y 内含作为关键词的自变量与因变量。 第 2 步：未知信息（unknown information）： y 用相对较少句子，交代本宏观命题中尚未解决的问题，即主题句（specific topic）； y 反映已知信息与未知信息之间的差异（gap）； y 暗示本研究的必然性（inevitability）、新颖性（newness）与重要性（importance）。 第 3 步：研究命题（question）： y 最好用 1 个句子给出命题（1-2 个），陈述句或问句均可 y 命题产生于已知与未知之间差异，由未知句改写，重现主题句自变量与因变量； y 命题须体现上述 3 性，否则研究毫无意义；命题确切，读完全文可预期答案。 第 4 步：实验处理（experimental approach）： y 宏观说明实验方向（说明实验材料与种系：人、动物、组织、细胞系或分子水平）； y 不叙述研究细节； y 不描述本研究命题的结果与答案。 4. 写作细节（表 23.3） y 篇幅：词数为 250-300 个；分 3 段：第 1 与第 2 步各 1 段，第 3 与第 4 步合为 1 段； y 参考文献：尽量少，与本命题产生直接相关，不直接列举他人研究或学者姓名； y 时态：过去研究资料用一般过去时，设问句用一般现在时：
表 23.3 “引言”写作细节
步骤
功能
动词时态
示例
1
已知信息
一般现在时 X is a component of Y；
问题
whether X increase Y
已知至未知信息 现在完成时 It has long been known that
的过渡从句
2
未知信息
现在完成时 X has not been determined
¾ 设问：多由 whether 引导的宾语从句（本质上为一般疑问句转化句型） We hypothesized that …. In this study we asked whether …. We designed a prospective trial to test whether …. The purpose of this study was to determine whether …. The current study was, therefore, designed to determine whether ….
表 23.1 IMRAD 模式医学论文写作总体要求
部分
单词量
结构
1 标题
Title
≦14
偏正结构为主
2 摘要
Abstract
240
7-8 段
3 关键词
Key words
3-10
4 引言
Introduction 250-300
已知-未知-设问-实验方向
5
材料
Materials
与方法
& Methods
简
设计→材料→方案→测定→统计
6 结果
Results
7 讨论
Discussion
洁
重要结果→次要结果→统计分析 命题与答案→支持-解释-辩护→
意外与不足→结论
模式
MIAs 模式 ＭeSH 漏斗型
菜谱模式
轻重缓急型 钻石型
除了以上7个部分，生物医学论文还有致谢（Acknowledgements）、参考文献（References）、 插图（Figure）、插图说明（Legends）、表格（Tables）等５个部分。因这些部分与投稿要 求相关，本书不作介绍，请读者参见其他有关文献以及投稿期刊的特殊要求。