高校图书馆林纾文化特藏资源概况与展望_以福建工程学院为例

[收稿日期]2011-11-13[作者简介]陈虹（1983-），女，福建福州人，福建工程学院图书馆信息技术部助理馆员，硕士，从事图书馆学研究。

1林纾其人林纾（1852-1924），福建闽县（今福州）人。

原名群玉、秉辉，字琴南，号畏庐、畏庐居士，别署冷红生。

晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。

他与朋友王寿昌、魏易、王庆骥、王庆通等人合作，翻译外国小说，曾笔述英、法、美、比、俄、挪威、瑞士、希腊、日本和西班牙等十几个国家的几十名作家的作品。

一生著译甚丰，翻译小说达二百余种，为中国近代译界所罕见，曾被人誉为“译界之王”。

在中国文学、文化方面有极深的造诣，在传播西方文学方面有着不可磨灭的功绩，是我国翻译外国文学名著的第一人，也是福建工程学院前身“苍霞精舍”的创始人之一。

著名学者张俊才教授认为林纾是值得纪念的。

他不失为一个刻苦的人，勤勉的人，正直的人，富于血性的人[1]。

他的翻译事业促使近代文坛形成了一种可贵的开放气氛。

他对古文理论、特别是对古文艺术理论的总结，他对历代优秀古文的选编和评析，对于继承我们民族这一份宝贵的遗产，不无裨益。

他是旧文学的“押阵大将”，又是新文学的“不祧之祖”[1]。

文化是一所高校图书馆综合实力的反映。

图书馆文化的核心竞争力主要表现为文化的凝聚力和创造力。

作为传播校园文化的前沿阵地之一的福建工程学院图书馆自觉、勇敢地承担起秉承文脉、弘扬传统的重担。

本馆将林纾文化作为激活图书馆文化力的品牌之一，依托已经初步建设完成的林纾书库与本馆特色数据库———林纾文化研究专题库来实现打造文化品牌的目标。

基于上述的原因，在本馆打造、并于校内外推广和传播林纾文化成为深化福建工程学院历史文化底蕴、促进师生在新时期传承我校优良传统与校风、辅助教学工作的重要途径之一。

2福建工程学院图书馆林纾文化特藏资源建设情况福建工程学院图书馆如今建有林纾书库与林纾文化研究专题库两个馆藏资源项目，经过多方努力，实现了本馆林纾文化馆藏资源从无到有的变化，从数量、质量上都有一个全新的飞跃。

高校图书馆林纾文化特藏资源概况与展望———以福建工程学院为例[摘要]被誉为“译界之王”的林纾，具有自己独特的翻译风格。

他还致力于教育事业，成为福建工程学院的创办人。

福建工程学院图书馆将林纾文化作为特色馆藏资源进行开发，力图通过多种途径打造别具一格的“文化名片”。

[关键词]林纾；馆藏资源；“文化名片”[中图分类号]G250[文献标识码]A [文章编号]1008-178X （2012）03-0182-04陈虹（福建工程学院图书馆，福建福州350001）第31卷第3期Vol.31No.3长春师范学院学报（自然科学版）Journal of Changchun Normal University(Natural Science)2012年3月Mar.20122.1林纾书库林纾书库初创于2009年，主要以收藏与林纾关的文献资料为主，包括林译小说、林纾著作、研究林纾文化的有关专著，以及清末民初的古籍，涉及领域涵盖文学、历史、政治、风俗等，并藏有多部史籍、地方志。

该库通过多种渠道收集文献资源：其一，福建工程学院继承了林纾成立之前身“苍霞精舍”时期遗留下的一部分珍贵的文献，在我馆发展的新时期加以保存与整理；其二，接受社会各界与私人收藏的慷慨捐赠。

2011年夏，我馆曾远赴上海接受林纾外孙李建先生捐赠的五箱珍贵文献。

既有目前难得一见的民国年间商务印书馆初版的“林译小说”，又有手写的林纾古文讲演会讲稿《文微》、未来得及刊用的林纾译作手稿，还有一些民国时期极具版本意义的线装书及现代出版的文史资料。

尤其让人眼前一亮的是有一封收信—晚清有“圣人”大号的康有为，这封信是他的人为“林琴南”的书信，寄信人是戊戌变法的领袖人物——亲笔手书。

康有为曾讲过“译才并世数严林”，称赞林纾是与海西文化巨人严复齐名的翻译大家，林纾曾应信主的请求，为其绘制万木草堂图，而这封信正是他们当年那段惺惺相惜的交友佳话的鲜活证据。

其三，—林纾文化研究依托电子资源纸质化工程。

本馆林纾纸质资源很大一部分来源于本馆自建的特色数据库——专题库。

在2010年与2011年通过这一途径，从数据库中精选了300多种林译小说与林纾著作电子资源，进行纸质化工作，其中最早的林纾文献资源可追溯至光绪末年。

经过近两年的文献资源建设工作，福建工程学院图书馆林纾文库已经初具规模，形成以收藏林纾文化相关资源为主的本馆特色资源书库之一。

据统计，该库包括林纾文献以及多种古籍，共5541册，为后续建设工作提供了良好的基础。

2.2特色数据库———林纾文化研究专题库林纾文化研究专题库是我馆重点建设的特色数据库之一，创建于2010年，主要收入了林译小说，林纾著作、林纾研究成果等信息资源，通过互联网，可以向科研人员、广大师生、社会大众提供具有学术深度与文化内涵的信息服务。

该特色数据库结构如下：其一，林纾生平（传记），收录了清末民初至当代有关林纾的个人传记，共计13种。

其二，林译小说。

该项包括了说部丛书、林译小说丛书、连载小说、其它四个部分组成，收录以上海商务印书馆为主的林纾近代文献资料。

其中说部丛书34种，林译小说丛书26种，连载小说95种，主要来源于20世纪初期的《小说月报》、《东方杂志》、《妇女杂志》等，小说皆以连载的方式呈现，许多为稀见作品，可以视为特色。

其它部分为文本残缺、卷佚遗失或者损坏等数据资源，但是又具有一定的研究价值，故而收归一处，共计193种。

其三，林纾创作。

这一部分收录的乃是林纾个人创作的古文、诗句。

笔记小说和书画，体现了林纾功力深厚的古典文化造诣与艺术修养。

古文12种，诗选2种，笔记小说12种，书画300种。

其四，林纾编著多为林纾选评文集，以及一些由林纾编著的近代讲义，体现了林纾热心近代教育事业的一面，共计18种。

其五，林纾研究的主要内容是近代与现当代学者研究林纾文化的学术成果，主要以学术论文和研究专著为主。

论文共计554种，专著共计161种。

就整体数据库的数据量而言，本特色数据库总计收录了1420条数据，拓展了馆藏资源，补充、完善了纸质特色库不足的部分。

本库的资源通过超星阅览器进行阅读，可以以书名、主编、地域、出版日期、出版年、题名、栏目等项检索有关资料。

其数据主要来源依据本馆所有的多个电子资源，出处涵盖了清华同方CNKI数据库、万方数据资源、人大复印资料、读秀学术搜索、中国数字图书馆、书生图书本地镜像等。

各库均以林纾、畏庐、琴南等词作为检索关键词。

检索时间为1979年—2010年。

此外，工作人员还走访了福建省图书馆、福建师范大学图书馆，厦门市图书馆、林纾故居等文化单位，掌握了本省林纾馆藏的具体情况，并且以此为考量依据，逐步展开纸质资源电子以及相关数据上传的工作。

3林纾文化特藏资源的开发与利用林纾文化特藏是我馆近几年来实施“秉承文脉，弘扬传统，激活图书馆文化力”工程的一个着重点，需要在现有馆藏资源基础上有计划、有目的地进行深层次的开发与利用，进而达到宣传我馆特色，加强文化积淀的目的。

3.1保护是开发与利用的前提林纾馆藏是我馆具有历史文化意义的珍贵馆藏资源，纸质资源的年代可追溯至100多年前的清末民初时期。

由于其载体较易散佚、虫蛀、损坏等原因，不易管理与使用，保护这些纸质资源成为关键。

在处理保护与开发关系时，要有针对性的方法，对那些容易造成破坏的珍贵文献着重于收藏与保护，不得一味地强调使用[2]。

因此，林纾文献资源在开发与利用的过程中，应当坚持保护原则，不能以损坏为代价。

对孤本、损坏严重的文献要及时地采取修复方法，尽可能保持原貌，若有难度则应当从文物“修旧如旧”的角度出发。

3.2处理好实体馆藏与虚拟馆藏的关系网络环境下的图书馆文献信息资源由两部分组成：一是本馆自身的实体馆藏，二是网络上的虚拟馆藏[3]。

本馆实体馆藏主要是已有的纸质资源，虚拟馆藏则是在实体馆藏的基础上设立的特色数据库，二者是一个不可割裂、紧密相连的统一体。

纸质资源电子化与电子资源纸质化正体现了这一特色。

当前图书馆在实现馆藏信息数字化、传递网络化、资源共享化、借阅自动化的深刻变革中，要加强对馆藏纸质文献的研究、开发和利用，建设馆藏核心书刊与特色馆藏，并形成相应的数据库，给实有馆藏插上腾飞的翅膀，在馆藏文献与读者间架起一条宽阔的信息高速公路。

3.3扩大馆藏资源的收集途径由于林纾文献是我国近现代的早期发行的刊物，在收集原版文献资料上有一定的难度，需要广开收集的通道，积极寻找文献资源来源。

在纸质资源方面：第一，向私人藏家收购珍贵纸本；第二，接受林纾后人与社会各界的历史文物捐赠；第三，依靠电子资源纸质化工程充实纸质馆藏；第四，订购当代林纾再版文献；第五，与校外机构合作实现对本馆纸质资源的整理、修订以出版。

在电子资源方面：第一，可以通过互联网进行广泛资源检索，尤其是某些优秀的公共图书馆与高等院校的图书馆馆藏极具特色，并且多有珍贵的文献。

全国收藏林纾文献资源比较丰富的有国家图书馆、北京大学图书馆、福建师范大学图书馆等等，其网上图书馆是收集电子资源的好去处；第二，委托专业的公司实现纸质资源电子化，我馆与超星公司形成了良好的合作关系，就林纾文化进行资源开发；第三，向出版社订购电子资源，这一类别的电子资源形式更为多样。

互联网资源丰富，良莠不齐，这就要求工作人员具有较高的学科素养与图书馆学知识，在严格的标准指导下进行检索工作。

总而言之，对收集到的众多资源应当秉持“取其精华，去其糟粕”的观念[4]。

3.4开展形式多样、内容丰富的宣传活动本馆林纾文化馆藏不仅服务于广大读者，也是推广宣传我馆与我校的文化窗口。

如何给读者留下鲜明深刻，且又极具文化内涵的印象，所采取的宣传方式是关键。

其一，邀请该学科的专家进行专题讲座，在读者中普及有关的知识，从学术的角度提升其文化内涵层次；其二，利用馆内的文化长廊与特藏室的展厅进行馆藏资源展示。

这种展示要以馆藏纸质资源为主，同时辅以部分实物、专题影像，使得该展览具有历史韵味；其三，做好特藏推介工作。

许多特藏馆藏因其珍贵性限制了借阅与使用人群，普通读者“只闻其名，未见其面”，进行新书展示工作时可以以影印本、电子资源纸质化书籍代为展示，给予普通读者一睹历史文献的机会；其四，举行面向社会大众的联合馆藏展览。

此类展览需要与其他机构共同展开，就一个主题进行宣传，使得我馆馆藏资源与学校文化特色面向大众；其五，与学生组织联合举行文化活动，提高师生的积极性与互动性，可以通过读者沙龙、征文活动、知识竞赛、辩论等形式进行。

4林纾文化特藏资源的展望林纾文化馆藏资源建设不是一朝一夕、一蹴而就的事情，需要在内、外部认同的作用下实现。

为了促进高校图书馆品牌文化的顺利实施，须有完整的品牌文化实施流程。

图书馆品牌文化优化是指在品牌文化的形成过程中，图书馆根据自身发展和用户需要，不断检验品牌文化的定位和延伸，并在此基础上进行品牌文化的创新或整合的过程。