施耐德电气亮相第十三届中国国际石油石化技术装备展览会

为 了说 明智 能 城 市如 何 运 作 ， 冯 恩博 分 享 了 Ａ Ｂ Ｂ发展 智 能 电网解 决方 案 的 经验 ， 包 括 在 瑞典 首都 斯德 哥尔摩 建 设 新 型可 持续 发 展 的 “ 皇 家 港 口新 区” ， 以及 刚 刚 为爱 沙 尼 亚建 设 的 全 国性 电 动汽车 快速 充 电网络等 工程 项 目。还介 绍 了北京
油石 化行业 内上 、 中、 下游 产业 的节能 增效 需求 。 在上 游产业 ， 施 耐 德 电气 提供 了预 制 模 块 化
管 理与 控 制 解 决 方 案 （ Ｅ ＭＣ Ｓ ） ， 帮 助 企 业 提 高 基 础 设施 可靠 性 和服务 连续性 ， 并 降低成 本 。 施 耐德 将持 续 致力 于创 新 、 领 先 技 术 和 完 整 的解 决方案 ， 为 石油石 化行 业客 户提 供更 加优 质 、
低压 电器 （ ２ ０ １ ３ Ｎ ｏ ． ７ ）
・ 信息之窗 ・
济 规划 者互 动沟通 的年 度盛会 。
化、 控制 建筑 、 能源 、 供水 、 垃圾 处理 和交通 等城 市
的核心 基础设 施 。
冯 恩博 在会 上作 了发 言 ， 指 出 中国作 为全 球
城市化 发展 速度 最 快 的 国家 ， 未来 几 年 面 临 的最 大挑 战之 一将是 在减 少碳 排放 的 同时满足 各方 对
来越 重要 的能 源形 式 。通 过智 能部 署和应 用下 一 代 电力供 应 控 制 系 统 ， ‘ 智能城市 ’ 可 以监 督 、 优
首都 国际机 场 ｒ Ｉ ３航 站 楼 的 Ａ Ｂ Ｂ智 能 楼 宇 系统 。
该 系统 可 以帮助 照 明系 统节 电达 ２ ０ ％ 。他 表示 ， Ａ Ｂ Ｂ很荣 幸 有 机会 协 助 中 国政 府 探 寻可 持续 发
能源 的需 求 。“ 智能城市” 是 中 国经 济 发 展 能 够
以环保 和可持 续 的方式 不断改 善居 民生 活质 量 的 关 键 。他表示 ， 现 代 化 的快 速 发展 和 建设 新 城 市
意味着 中 国 能 够 通 过 “ 顶层设计 ” ， 发 展 城 市 中 心， 扩 大 城 市概 念 ， 建 设 更现 代 化 的城 市 ； 并 且 随 着 中 国现 代化进 程 持 续 发 展 ， 电力将 成 为 一 种 越
展 的解决 方案 ， 应对 城市 化带来 的挑 战 。
［ Ａ Ｂ Ｂ（ 中 国） 有 限公 司 供 稿 ］
施 耐 德 电气 亮相 第 十 三 届 中国 国 际
石 油 ３月 ２ ０ 日， 施 耐 德 电气 亮 相 第 十 三 届 中国 国 际石 油 石 化 技 术 装 备 展 览 会 。展 会 期 间， 施 耐德 电气 以现场 产 品展示 和互 动 交 流 等形 动 力 中心 Ｅ—Ｈ ｏ ｕ ｓ ｅ 解 决 方 案及 与 智 能 电网相 关 的一 系列 产 品与 技 术 ， 以快 速 提 高 能 效 、 减 少 污 染、 扩大 产 能 ； 在 中游 产 业 ， 施耐 德 电 气则 提 供 从 大 型复杂 管 网控 制 中心到 现场设 备安 装 的全套 解
专业 和贴 心 的服务 。
［ 施耐德 电气 （ 中国） 有 限公 司 供 稿 ］
西 门子 “ 中国 工 业 日 ２ ０ １ ３ ＂ 亮 相 汉 诺 威 工 业 博 览 会
２ ０ １ ３年 ４月 ８～１ ２ 日， 西 门子 参加 了主 题 为 “ 更 上 一层 楼—— 高效 成 就 生产 力 ”２ ０ １ ３年 德 国 汉 诺 威工业 博 览会 。 生产 规 划 、 生产 工 程 、 生 产执 行 和 服务 ， 重 点展 示 了智 能 的工业 自动化 解 决 方 案 ， 以及 提 高 整个 价
值链 中能 源效 率 的全 集成 驱动 系统 。而 通 过西 门 子产 品 生命 周 期 管 理 软件 （ Ｐ Ｌ Ｍ） 来 进 行 数 字 化
西 门子展 位共分 为 ５大 区域 ， 包 括产 品设计 、
一
６ ０一
式， 与参会 者分 享 了其 对 行 业 发展 趋 势 的最 新 见
解， 全 面展 示 为石 油 石化 行 业 提供 的安 全 、 可靠 、
决方 案 ， 从 而 实 现安 全 、 可靠、 高效 运 输 油气 的 目
标； 在下 游产业 ， 施 耐德 电气更 是通 过先 进 的能源
高效 、 经 济 以及 环保 的整 体解 决方案 和 丰富应 用 。 施 耐德 电气 一直 致 力 于 为 客户 提 供 低 能 耗 、 高 效率 的智 能化解 决方 案 ， 从 井 口 自动 化 、 电 网可 靠 性保 障 ， 再 到 油 田远 程 控 制 以及 原 油 的存 储 与 输送 ， 施耐德 电气 的整 体 解 决 方案 可 全 面 满 足石