柯尼卡巧思HEXAR中文说明书
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Part Names / 部件名称
1
Operation Parts / 操作部件
3
Loading the Battery / 装入电池
4
Basic Functions/Operation / 基本功能/操作
6
Standard Photography P Mode / 标准拍摄 P 模式
13
Aperture-priority Photography A Mode / 光圈优先 A 模式
通过上 键指定速度
× 有效范围是 ISO 6～6400。 × 手动设置应该在胶卷装载后进行。 × 胶卷速度值大于1000的时候，后两位
数字将用H代替。
35
固定对焦模式
保持对焦
在这个功能中，对焦锁定模式将持续的起作用。
调整AF框，然后半按快门键。
按下MF键，对焦将被锁定。
36
一键无穷对焦
按下MF键，“999”（无穷远）将被设定。
28
长时间曝光
如果你按下快门键，快门将保持打开，再按一 次快门键，快门才关上。
将主开关设置到M模式。
× 在曝光的过程中。“T --”将被显示在 显示面板上。
按 下 键将快门显示设置到 T。
29
多种光圈同步
在这个控制系统中，正确的曝光根据外部灯光而决定，以防止过于黑暗的背景。光圈被改变以配合正确的曝光。
22
曝光显示（半按快门键时）
a 正确的曝光 b 曝光不足警告 c 过爆警告
23
景深
改变光圈将对相片的效果产生影响
24
景深查看
a F8的景深 b F16的景深 c 红外线校正指数 你可以在对焦指示器中粗略的查看景深。
25
A模式关联范围 26
Manual Photography M Mode 手动拍摄 M 模式
（在胶卷拍完之前进行回卷）
按下R键
回卷开始
21
Aperture-priority Photography A Mode 光圈优先 A 模式
这个模式里，快门速度将根据指定的光圈值进行改变。这个模式便于将景深纳入考虑的因素，设定好的光圈值将不会改变。
将主开关设置为A。
指定具体的光圈值
如果快门速度超过最大快门速度 （1/250秒）或者低于最小快门速度 （30秒）。警告信号将出现在取景器 中。
37
手动对焦
如果你按着MF键不放，“999”将变为焦 距显示。按上 键并指定你想要设定的焦距 值。 × 将主开关扭至OFF将取消此模式。
38
一键曝光选择模式
在这个模式中，与在M模式中设置好的光圈值相匹配的恰当的快门速度将被自动选择。
通过上/下 键设置快门速度值。 将主开关设置为M并选择需要的光 圈。半按下快门键，恰当的快门速度 将在显示屏上显示出来。
× 想取消的话，将主开关扭至OFF。 × 按下SELF键的时候，对焦和曝光值都
将被设定。
18
回卷
当胶卷到达最末时，胶卷将自动回 卷。
打开后盖将胶卷取出。
19
在回卷完成之前，[1]将出现在底片计 数窗里。回卷完成时，[--]将显示大约 一秒。 现在将后盖打开。 胶卷头将留在外面，如左图。
20
手动回卷
然后按MF键一次以显示“750”或者再按一次以显
示“850”。这些代表红外线的波长。根据胶卷选择
合适的数值（见下表）。3秒钟之后，显示屏将显示
“ISO 100”并且选择的红外对焦校正值将持续起作
用直至拍完整，请务必在胶卷生产商的建议下，通过M模式设置光圈值和快门值。 × 一旦设置完成，自动红外对焦校正值将一直有效（甚至主开关拧至OFF）直至本卷胶卷拍完。 注意： 仅在使用红外胶卷的时候使用此模式。
按下MODE键并选择日期或时间
44
调整日期和时间 45
如何更换后备电池
液晶显示
液晶显示在高温下会变暗，而在低温下反应 会变慢。在正常温度下，液晶显示将回归正 常。
46
Specifications 规格
47
8
拍摄范围
a 有效的拍摄范围是0.6m至无穷远。 b 离被摄物太近。 × 当拍摄对象为较暗，反光或发光物体，以及非常细小的物体时，自
动对焦功能可能不起作用。在这些情况下，请将相机对着同样距离 的其它具有相似亮度的物体对焦而将焦距锁定。
9
对焦拍摄
将AF框置于被摄物上
半按快门键并保持半按状态。对焦距 离将被记录。
通过自动对焦对被摄物取景。在取景 框内将被摄物置于中间。按下快门 键。
13
成功的光圈设定
增加快门速度 标准设定值
增大对焦范围
14
曝光显示（半按快门时）
a. 正确的曝光（通过设定具体的光圈值实现）。 b. 正确的曝光（光圈值已被改变）。 c. 曝光不足警告。 d. 过于曝光警告。 × 当 -- 持续显示在显示屏上，请将主开关设置在
41
多重曝光模式
这个模式使用户可对单张底片进行任意多次的曝光
× 当主开关扭至OFF时，底片将前进 一格，多重曝光模式也将被取消。
装载胶卷后，按着SELF键的同时将
主开关从OFF扭到P。显示屏将显示
“0[N]”，其中N代表曝光的次数。
此时相机便处于多重曝光模式下了。
每按一次快门键，N便增加1，而底片 不会前进。（曝光的次数没有限制，
半按快门键时
完全按下 快门将被释放。
半按快门键 用指尖平坦的部分半按快门键。对焦，曝 光和拍摄范围将被确定。
注意 拍照时请勿将AE感应器和AF感应器遮 挡。
6
取景框内显示
自动对焦框 对焦完成标识 曝光不足警告标识 曝光过量警告标识
自动曝光框：A,P模式 自动曝光框：M模式
7
视差自动校正
拍摄范围 近景拍摄 远景拍摄
22
Manual Photography M Mode / 手动拍摄 M 模式
27
More Advanced Usage / 进阶使用
34
Miscellaneous / 其它
44
Specifications / 规格
47
Part Names 部件名称
操作界面 配件靴 握把
自动对焦感应窗口 取景和亮度感应窗口
光圈优先模式 手动模式 胶卷显示
快门键
3
Loading the Battery 装入电池
在装电池之前，先将主开关键设为M。
4
何时该换电池 打开主开关。以下的状况持续大约10秒。
没电源了。
更换电池。（电量低）
× 更换电池之前将开关置于关闭状态。
× 如果你更换了电池，已设定的相机参数 将被取消。
5
Basic Functions/Operation 基本功能/操作
曝光补偿
将主开关按钮设置为P或A模式并按下 SELECT键。 曝光补偿将在显示屏上显示。
通过上 键指定补偿值 × 如果你再次按下SELECT键。底片计 数器将再次显示
× 在曝光补偿的过程中，曝光补偿标识将 被显示。
× 将主开关设置为 OFF 以取消。
34
胶卷速度手动设置
设为A模式。按下SELECT键多于1秒 钟。ISO 速度将被显示。
M上。
15
P模式程序图表
a 镜头振动临界速度 b 可选择的范围
16
镜头振动临界速度
镜相机出厂时，速度被设为1/30秒。 可选择的范围为1/4 - 1/60秒。
设置为P模式
通过右边的上/下键设置数值。 按下SELECT键多于一秒钟，镜头振动 速度将被显示。
17
自动计时拍摄
按下SELF键
自动拍摄灯将亮起7秒并将闪烁3秒， 然后快门将被释放。
39
在这个模式中允许一步设置使用红外胶卷时的自动对焦对焦范围。
自动红外线对焦校正模式
（一旦对焦校正值被设定，它将被应用于整卷胶卷的曝光上。）
像普通胶卷那样装载红外胶卷，按着快门键直 到”{/}“显示在底片计数窗口。将主开关按钮拧至A 并按住SELECT键直至ISO速度显示在显示窗口上。 然后按下 键直到”ISO…“显示出来。
× 将主开关扭回OFF可以取消该模式。 若按着SELECT键将主开关打开，同样 的指导号码可以被再次手动设置。
注意：如果你闪光灯的指导号码与适合 的设置不匹配，选择下一个最低的设 置。（比如：如果需要的指导号码是 24，选择23。）
43
Miscellaneous 其它
自动日期（仅能自动日期）
该相机有一个石英自动日期装置，可计算日期到2019年12月31日。 改变显示
31
自动闪光灯拍摄（A.M 模式）
当闪光灯按钮被设为A，它可被作为自动闪光灯使用。
将闪光灯按钮设为A。
根据正在使用的胶卷速度设置光圈值。
自动闪光下的光圈值 a 胶卷速度
b 指定的光圈值
相机移动在A模式的弱光环境下的曝光过程中可能会带来一些问题，所以建议在拍摄这样的照片时使用三脚架。
32
手动闪光灯拍摄（A.M 模式）
将闪光灯安装在相机上，将闪光灯设 置为P.FULL。 × 你仅可以使用为本相机特配的闪光 灯。
当电池充电完成，光圈将自动被设 置，并且[FL]将显示在显示窗口上。
30
光圈控制和有效范围
信息 热靴的闪光灯可被用于A和M模式。
× 如果闪光灯没有被充电，闪光灯将不起作用。 在这个情况下，正常的程序AE曝光将被采用。
将闪光灯按钮设置为P.FULL。你需要根据相机和被摄物之间的距离调整光圈值。
将闪光灯按钮设置为P.FULL。
通过右边的公式计算正确的光圈值并 通过光圈刻度盘设置。
计算正确光圈值的公式
a 正确的光圈值 b 被摄物的距离 c 14 （GN/ISO 100）
33
More Advanced Usage 进阶使用
现在按照你所希望的样子构图。慢慢 地将快门键完全按下。
10
安装胶卷
打开后盖
将一卷胶卷放置在胶卷仓
将胶卷拉扯出来到图示尽端别上。
11
将后盖关上
将后盖打开并重新安装胶卷
× 如果是DX格式的胶卷，胶卷速度 将被自动设置。
将主开关打开。胶卷将自动前进到第
一张。
× 当主开关已经打开时，按下快门
键。
× 胶卷速度将被显示，然后底片张 数也将被显示。
取景窗口 自动计时灯
自动曝光感应窗口 镜头
遮光罩 对焦指示装置
皮带孔
1
后盖锁 取景框 胶卷仓
胶卷速度感应芯 胶卷链轮齿 三脚架插口
胶卷收片轴
后盖
电池仓盖
胶卷查看窗
2
Operation Parts 操作部件
皮带安装
回卷键 选择键 手动对焦键
自动计时键 上/下 键 光圈刻度盘 显示屏 主操作开关 关 程序模式
这个模式里，你可以根据自己的需要，手动地设置快门速度和光圈值。
将主开关设置为M。
设定光圈值。
按下SELECT键。在显示快门速度的时 候，通过上/下键设定快门速度。
27
曝光显示（半按快门键时）
a 正确的曝光 b 曝光不足警告 c 过爆警告 × 如果快门速度闪烁，这意味着曝光值超过了曝光显示范围。 × 在这个情况下，正确的曝光不会显示但相机将适当的被控制在指定的值上。
42
但显示屏仅能显示到9。）
在这个模式下，当通过热靴使用标准的闪光灯时，用户可以手动的设置需要的指导号码，进行全自动的多种光圈同步，以充分利 用背景照明和闪光灯。（使用指定的闪光灯时，这个功能也可以使用在P模式中。）
手动指导号码设置模式
按着SELECT键同时将主开关从OFF扭 至P。
按着SELECT键的同时，按上/下 键直 至需要的指导号码（P（1.0～64）） 出现在显示屏上。当设置好后，显示 屏将显示“PFL”。
12
× 如果底片张数没有被显示的话，
按下SELECT键。
Standard Photography P Mode 标准拍摄 P 模式
这个模式将尽量避免出错。基于指定的光圈值，快门速度将根据亮度进行设置。如果快门速度不足以进行适当的曝光的话，光圈 将被改变。
将主开关设置为P。
将光圈刻度盘设置在一个标准的刻度 值上
1
Operation Parts / 操作部件
3
Loading the Battery / 装入电池
4
Basic Functions/Operation / 基本功能/操作
6
Standard Photography P Mode / 标准拍摄 P 模式
13
Aperture-priority Photography A Mode / 光圈优先 A 模式
通过上 键指定速度
× 有效范围是 ISO 6～6400。 × 手动设置应该在胶卷装载后进行。 × 胶卷速度值大于1000的时候，后两位
数字将用H代替。
35
固定对焦模式
保持对焦
在这个功能中，对焦锁定模式将持续的起作用。
调整AF框，然后半按快门键。
按下MF键，对焦将被锁定。
36
一键无穷对焦
按下MF键，“999”（无穷远）将被设定。
28
长时间曝光
如果你按下快门键，快门将保持打开，再按一 次快门键，快门才关上。
将主开关设置到M模式。
× 在曝光的过程中。“T --”将被显示在 显示面板上。
按 下 键将快门显示设置到 T。
29
多种光圈同步
在这个控制系统中，正确的曝光根据外部灯光而决定，以防止过于黑暗的背景。光圈被改变以配合正确的曝光。
22
曝光显示（半按快门键时）
a 正确的曝光 b 曝光不足警告 c 过爆警告
23
景深
改变光圈将对相片的效果产生影响
24
景深查看
a F8的景深 b F16的景深 c 红外线校正指数 你可以在对焦指示器中粗略的查看景深。
25
A模式关联范围 26
Manual Photography M Mode 手动拍摄 M 模式
（在胶卷拍完之前进行回卷）
按下R键
回卷开始
21
Aperture-priority Photography A Mode 光圈优先 A 模式
这个模式里，快门速度将根据指定的光圈值进行改变。这个模式便于将景深纳入考虑的因素，设定好的光圈值将不会改变。
将主开关设置为A。
指定具体的光圈值
如果快门速度超过最大快门速度 （1/250秒）或者低于最小快门速度 （30秒）。警告信号将出现在取景器 中。
37
手动对焦
如果你按着MF键不放，“999”将变为焦 距显示。按上 键并指定你想要设定的焦距 值。 × 将主开关扭至OFF将取消此模式。
38
一键曝光选择模式
在这个模式中，与在M模式中设置好的光圈值相匹配的恰当的快门速度将被自动选择。
通过上/下 键设置快门速度值。 将主开关设置为M并选择需要的光 圈。半按下快门键，恰当的快门速度 将在显示屏上显示出来。
× 想取消的话，将主开关扭至OFF。 × 按下SELF键的时候，对焦和曝光值都
将被设定。
18
回卷
当胶卷到达最末时，胶卷将自动回 卷。
打开后盖将胶卷取出。
19
在回卷完成之前，[1]将出现在底片计 数窗里。回卷完成时，[--]将显示大约 一秒。 现在将后盖打开。 胶卷头将留在外面，如左图。
20
手动回卷
然后按MF键一次以显示“750”或者再按一次以显
示“850”。这些代表红外线的波长。根据胶卷选择
合适的数值（见下表）。3秒钟之后，显示屏将显示
“ISO 100”并且选择的红外对焦校正值将持续起作
用直至拍完整，请务必在胶卷生产商的建议下，通过M模式设置光圈值和快门值。 × 一旦设置完成，自动红外对焦校正值将一直有效（甚至主开关拧至OFF）直至本卷胶卷拍完。 注意： 仅在使用红外胶卷的时候使用此模式。
按下MODE键并选择日期或时间
44
调整日期和时间 45
如何更换后备电池
液晶显示
液晶显示在高温下会变暗，而在低温下反应 会变慢。在正常温度下，液晶显示将回归正 常。
46
Specifications 规格
47
8
拍摄范围
a 有效的拍摄范围是0.6m至无穷远。 b 离被摄物太近。 × 当拍摄对象为较暗，反光或发光物体，以及非常细小的物体时，自
动对焦功能可能不起作用。在这些情况下，请将相机对着同样距离 的其它具有相似亮度的物体对焦而将焦距锁定。
9
对焦拍摄
将AF框置于被摄物上
半按快门键并保持半按状态。对焦距 离将被记录。
通过自动对焦对被摄物取景。在取景 框内将被摄物置于中间。按下快门 键。
13
成功的光圈设定
增加快门速度 标准设定值
增大对焦范围
14
曝光显示（半按快门时）
a. 正确的曝光（通过设定具体的光圈值实现）。 b. 正确的曝光（光圈值已被改变）。 c. 曝光不足警告。 d. 过于曝光警告。 × 当 -- 持续显示在显示屏上，请将主开关设置在
41
多重曝光模式
这个模式使用户可对单张底片进行任意多次的曝光
× 当主开关扭至OFF时，底片将前进 一格，多重曝光模式也将被取消。
装载胶卷后，按着SELF键的同时将
主开关从OFF扭到P。显示屏将显示
“0[N]”，其中N代表曝光的次数。
此时相机便处于多重曝光模式下了。
每按一次快门键，N便增加1，而底片 不会前进。（曝光的次数没有限制，
半按快门键时
完全按下 快门将被释放。
半按快门键 用指尖平坦的部分半按快门键。对焦，曝 光和拍摄范围将被确定。
注意 拍照时请勿将AE感应器和AF感应器遮 挡。
6
取景框内显示
自动对焦框 对焦完成标识 曝光不足警告标识 曝光过量警告标识
自动曝光框：A,P模式 自动曝光框：M模式
7
视差自动校正
拍摄范围 近景拍摄 远景拍摄
22
Manual Photography M Mode / 手动拍摄 M 模式
27
More Advanced Usage / 进阶使用
34
Miscellaneous / 其它
44
Specifications / 规格
47
Part Names 部件名称
操作界面 配件靴 握把
自动对焦感应窗口 取景和亮度感应窗口
光圈优先模式 手动模式 胶卷显示
快门键
3
Loading the Battery 装入电池
在装电池之前，先将主开关键设为M。
4
何时该换电池 打开主开关。以下的状况持续大约10秒。
没电源了。
更换电池。（电量低）
× 更换电池之前将开关置于关闭状态。
× 如果你更换了电池，已设定的相机参数 将被取消。
5
Basic Functions/Operation 基本功能/操作
曝光补偿
将主开关按钮设置为P或A模式并按下 SELECT键。 曝光补偿将在显示屏上显示。
通过上 键指定补偿值 × 如果你再次按下SELECT键。底片计 数器将再次显示
× 在曝光补偿的过程中，曝光补偿标识将 被显示。
× 将主开关设置为 OFF 以取消。
34
胶卷速度手动设置
设为A模式。按下SELECT键多于1秒 钟。ISO 速度将被显示。
M上。
15
P模式程序图表
a 镜头振动临界速度 b 可选择的范围
16
镜头振动临界速度
镜相机出厂时，速度被设为1/30秒。 可选择的范围为1/4 - 1/60秒。
设置为P模式
通过右边的上/下键设置数值。 按下SELECT键多于一秒钟，镜头振动 速度将被显示。
17
自动计时拍摄
按下SELF键
自动拍摄灯将亮起7秒并将闪烁3秒， 然后快门将被释放。
39
在这个模式中允许一步设置使用红外胶卷时的自动对焦对焦范围。
自动红外线对焦校正模式
（一旦对焦校正值被设定，它将被应用于整卷胶卷的曝光上。）
像普通胶卷那样装载红外胶卷，按着快门键直 到”{/}“显示在底片计数窗口。将主开关按钮拧至A 并按住SELECT键直至ISO速度显示在显示窗口上。 然后按下 键直到”ISO…“显示出来。
× 将主开关扭回OFF可以取消该模式。 若按着SELECT键将主开关打开，同样 的指导号码可以被再次手动设置。
注意：如果你闪光灯的指导号码与适合 的设置不匹配，选择下一个最低的设 置。（比如：如果需要的指导号码是 24，选择23。）
43
Miscellaneous 其它
自动日期（仅能自动日期）
该相机有一个石英自动日期装置，可计算日期到2019年12月31日。 改变显示
31
自动闪光灯拍摄（A.M 模式）
当闪光灯按钮被设为A，它可被作为自动闪光灯使用。
将闪光灯按钮设为A。
根据正在使用的胶卷速度设置光圈值。
自动闪光下的光圈值 a 胶卷速度
b 指定的光圈值
相机移动在A模式的弱光环境下的曝光过程中可能会带来一些问题，所以建议在拍摄这样的照片时使用三脚架。
32
手动闪光灯拍摄（A.M 模式）
将闪光灯安装在相机上，将闪光灯设 置为P.FULL。 × 你仅可以使用为本相机特配的闪光 灯。
当电池充电完成，光圈将自动被设 置，并且[FL]将显示在显示窗口上。
30
光圈控制和有效范围
信息 热靴的闪光灯可被用于A和M模式。
× 如果闪光灯没有被充电，闪光灯将不起作用。 在这个情况下，正常的程序AE曝光将被采用。
将闪光灯按钮设置为P.FULL。你需要根据相机和被摄物之间的距离调整光圈值。
将闪光灯按钮设置为P.FULL。
通过右边的公式计算正确的光圈值并 通过光圈刻度盘设置。
计算正确光圈值的公式
a 正确的光圈值 b 被摄物的距离 c 14 （GN/ISO 100）
33
More Advanced Usage 进阶使用
现在按照你所希望的样子构图。慢慢 地将快门键完全按下。
10
安装胶卷
打开后盖
将一卷胶卷放置在胶卷仓
将胶卷拉扯出来到图示尽端别上。
11
将后盖关上
将后盖打开并重新安装胶卷
× 如果是DX格式的胶卷，胶卷速度 将被自动设置。
将主开关打开。胶卷将自动前进到第
一张。
× 当主开关已经打开时，按下快门
键。
× 胶卷速度将被显示，然后底片张 数也将被显示。
取景窗口 自动计时灯
自动曝光感应窗口 镜头
遮光罩 对焦指示装置
皮带孔
1
后盖锁 取景框 胶卷仓
胶卷速度感应芯 胶卷链轮齿 三脚架插口
胶卷收片轴
后盖
电池仓盖
胶卷查看窗
2
Operation Parts 操作部件
皮带安装
回卷键 选择键 手动对焦键
自动计时键 上/下 键 光圈刻度盘 显示屏 主操作开关 关 程序模式
这个模式里，你可以根据自己的需要，手动地设置快门速度和光圈值。
将主开关设置为M。
设定光圈值。
按下SELECT键。在显示快门速度的时 候，通过上/下键设定快门速度。
27
曝光显示（半按快门键时）
a 正确的曝光 b 曝光不足警告 c 过爆警告 × 如果快门速度闪烁，这意味着曝光值超过了曝光显示范围。 × 在这个情况下，正确的曝光不会显示但相机将适当的被控制在指定的值上。
42
但显示屏仅能显示到9。）
在这个模式下，当通过热靴使用标准的闪光灯时，用户可以手动的设置需要的指导号码，进行全自动的多种光圈同步，以充分利 用背景照明和闪光灯。（使用指定的闪光灯时，这个功能也可以使用在P模式中。）
手动指导号码设置模式
按着SELECT键同时将主开关从OFF扭 至P。
按着SELECT键的同时，按上/下 键直 至需要的指导号码（P（1.0～64）） 出现在显示屏上。当设置好后，显示 屏将显示“PFL”。
12
× 如果底片张数没有被显示的话，
按下SELECT键。
Standard Photography P Mode 标准拍摄 P 模式
这个模式将尽量避免出错。基于指定的光圈值，快门速度将根据亮度进行设置。如果快门速度不足以进行适当的曝光的话，光圈 将被改变。
将主开关设置为P。
将光圈刻度盘设置在一个标准的刻度 值上