晏子使晋_文言文翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
齐景公之时，晏子使于晋。
景公曰：“晋国，大国也，吾欲往观之，如何？”晏子对曰：“臣闻之，君子之行，必自其国始，然后及人。
今君欲观晋，非吾所知也。
然臣闻晋之政，其君不仁，其臣不忠，其民不义，其俗不厚。
吾恐君观之，反得恶晋也。
”景公曰：“善。
”乃止。
后景公欲以晏子为相，晏子辞曰：“臣闻之，相者，国之栋梁也，必以德为基，以法为辅，以忠为用，以勇为守。
臣虽不才，不足以当此任。
”景公曰：“吾闻晏子贤，欲以为相，何故辞？”晏子对曰：“臣闻之，贤者必以其德感人，以其言教人，以其行率人。
臣虽不才，不足以感君，不足以教民，不足以率人。
是以辞之。
”景公曰：“善。
”乃止。
晏子使于晋，过卫，卫侯闻之，使人问曰：“子将何之？”晏子对曰：“臣将使于晋。
”卫侯曰：“吾闻晋之政，其君不仁，其臣不忠，其民不义，其俗不厚。
子何为往？”晏子对曰：“臣闻之，君子之行，必自其国始，然后及人。
吾将使于晋，是以往也。
”卫侯曰：“善。
”乃礼送之。
晏子至晋，晋侯问曰：“子何之？”晏子对曰：“臣闻之，君子之行，必自其国始，然后及人。
吾将使于晋，是以往也。
”晋侯曰：“善。
”乃以礼待之。
晏子居晋三月，晋侯问曰：“子居吾国，何所见？”晏子对曰：“臣闻之，君子之行，必自其国始，然后及人。
吾居晋国，见其政不仁，其臣不忠，其民不义，其俗不厚。
是以留三月。
”晋侯曰：“善。
”乃改其政。
齐景公闻之，曰：“晏子使晋，能以德感其君，以言教其民，以行率其俗，可谓贤矣。
”乃封晏子以爵，赐之金帛。
晏子使晋文言文翻译：
在齐景公的时代，晏子出使到晋国。
景公说：“晋国是大国，我想去参观一下，怎么样？”晏子回答说：“我听说，君子行事，必须从自己的国家开始，然后才能影响到别人。
现在君上想参观晋国，我不太清楚这是为什么。
不过我听说晋国的政治，其君主不仁，其臣子不忠，其百姓不义，其风俗不淳厚。
我担心君上参观后，反而会对晋国有恶感。
”景公说：“好。
”于是作罢。
后来景公想任命晏子为相，晏子辞谢说：“我听说，宰相是国家的栋梁，必须以德行为基础，以法律为辅助，以忠诚为职责，以勇气为守卫。
我虽然不才，不足以承担这个重任。
”景公说：“我听说晏子很贤能，想任命他为相，为什么又推辞了呢？”晏子回答说：“我听说，贤能的人必须用德行感动人，用言语教导人，用行为引导人。
我虽然不才，不足以感动君上，不足以教导百姓，。