古代寓言故事《呆若木鸡》

古代寓言故事《呆若木鸡》
原文
纪渻子为王养斗鸡。

十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。

”十日又问。

曰：“未也，犹应响影。

”十日又问。

曰：“未也，犹疾视而盛气。

”十日又问。

曰：“几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣。

”望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。

译文
周宣王喜欢斗鸡，他让纪渻子为自己驯养斗鸡。

十天后，周宣王问纪渻子鸡驯好了没有。

纪渻子回答：“还没有。

这只鸡模样盛气凌人，心浮气躁。

”
又过了十天，周宣王问纪渻子鸡驯好了没有，纪渻子回答：“还没有。

这只鸡听见别的鸡的啼声就大叫，看见别的鸡的影子就乱跳。

”
再过了十天，周宣王又问纪渻子鸡驯好了没有。

纪渻子回答说：“还不行，这只鸡仍然过于敏感，不够沉稳。

”周宣王听说鸡还没有驯好，就有点不高兴了。

就这样，又过了十天，周宣王再一次问纪渻子，纪渻子回答：“差不多了。

即使别的鸡打鸣，它也不会有反应了，看上去像只木头鸡，呆呆的。

现在，它的品行可以说是很完备了。

别的鸡看到它掉头就跑了，没有敢于应战的。

”
周宣王听了很高兴，就用这只驯好的鸡和别的鸡斗。

这只鸡看似反应很慢，动作迟钝，但其实它已经具备了战胜对手的一切条件，它的'呆正是沉着应战的表现啊。

说明
在这则寓言中，纪渻子驯养的鸡由争强好胜变得沉着冷静，能够以静制动地应对对手，这正是它比对手高明的地方啊。

有的时候，大智若愚，将胜负置之度外恰恰可以取胜，成功之道在于养成良好的心理素质。

木鸡：原指有修养学识而以镇定取胜之人。

当然，现在“木鸡”词义已变，而今若被人称做木鸡，则与呆傻
无异。

为突出木讷特点，便写作“呆若木鸡”了。

“呆若木鸡”多用来形容因恐惧、惊讶而发愣的样子。