王羲之的故事文言文翻译

羲之年幼时，家于会稽，一日，其父命羲之至山阴访友。

途中遇一老翁，手持竹扇，求羲之题字。

羲之见老翁诚恳，遂挥毫泼墨，题写“清风明月”四字于扇。

老翁喜出望外，执扇拜谢。

羲之返家后，其父见扇，赞不绝口，遂以羲之书法为奇。

羲之长大，官至右军将军，居会稽。

时值东晋末年，天下大乱，百姓流离失所。

羲之心怀天下，欲以书法救济苍生。

一日，羲之出游，见一农夫背负重荷，步履蹒跚。

羲之心生怜悯，遂挥毫泼墨，题写“天下兴亡，匹夫有责”八字于农夫背上。

农夫顿觉神清气爽，背负之重亦减轻。

从此，羲之书法广为流传，世人皆称其为“书圣”。

羲之书法，独具一格，人称“羲之体”。

其字或婉约，或豪放，或刚劲，或柔美，变化无穷。

羲之常言：“书者，心画也。

”故其书法，皆源于内心情感之流露。

一日，羲之与友人在山阴道上行舟。

友人见羲之手持笔砚，遂请羲之即兴题字。

羲之凝神片刻，挥毫泼墨，题写“山阴道上”四字。

舟行之际，羲之又见一美景，遂题写“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”两句。

其书法之美，令人叹为观止。

羲之晚年，居于会稽，常与宾客游山玩水，品茗论道。

一日，友人邀羲之至山阴一亭中品茗。

亭中有一巨石，形状奇特，羲之见状，遂题写“天然奇石”四字。

友人叹曰：“羲之书法，妙不可言，今日观之，更是叹为观止。

”
羲之晚年，虽官至高位，却始终淡泊名利。

一日，其子王献之问：“父亲，何为人生至高境界？”羲之答曰：“人生至高境界，在于心无挂碍，自在逍遥。

”言罢，羲之挥毫泼墨，题写“自在逍遥”四字。

王献之深受启发，自此亦以书法修身养性。

王羲之，一生勤于书法，作品传世无数。

其《兰亭序》被誉为“天下第一行书”，流传千古。

羲之书法，不仅影响后世，更成为中华文化的瑰宝。

后世学者，皆以羲之为楷模，学习书法之道。

羲之晚年，因病辞世。

临终之际，羲之谓其子：“吾一生所学，尽在《兰亭序》中，汝宜珍视之。

”王献之悲痛欲绝，含泪葬父。

羲之之书法，遂成为千古绝唱，传颂不衰。

【译文】
王羲之，字逸少，是琅琊临沂人。

他天生聪明，从小就继承了家学，广泛阅读各种书籍，尤其擅长书法。

他的父亲王旷，是东晋时期的名士，也擅长书法，。