翻译硕士汉语写作与百科知识应用文写作专项强化真题试卷10(题后含

翻译硕士汉语写作与百科知识应用文写作专项强化真题试卷10(题
后含答案及解析)
题型有：1.
1．据媒体报道，我国的广大青少年有很多是“低头族”。

他们在地铁、公交车等公共场所低头看屏幕、玩游戏、看视频，而欧美的许多青少年在公共场所多选择读书。

请你就此话题写一篇450字左右的读后感。

文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。

正确答案：【范文】低头的世代据媒体报道，在地铁、公交车等公共场合，我国青少年更多地选择埋头于手机，而欧美国家的孩子们则更倾向于阅读。

无风不起浪，现象的产生终究有它的原因。

相比于欧美发达国家的青少年们，我国的青少年正在经历一段“信息技术解放”时代。

从收音机到电视，从电视到单机电脑，从电脑到互联网、手机，新世纪前后出生的中国孩子们经历了一段科技快速普及的时期，从出生开始就不缺少所谓的新“玩具”，对于儿童而言，白纸黑字的书本的诱惑力根本比不上液晶屏幕上的大千世界，从小就没有养成读书的兴趣，而形成了对电子产品的依赖。

与之同时，我们又经历着教育被高度重视的“教育改革”时期。

与欧美的自由发展相比，高考被赋予了太多的内涵，家长从孩子幼儿期开始就奖惩并存、软硬兼施地督促孩子看书，于是读书不再是一种娱乐和享受，而变成了一种付出和任务。

“读完这本书，就让你玩一小时手机”诸如此类的话语在我们听来并不陌生。

不知不觉中，教育者无意识的言行将读书变成了“任务”，而玩手机变成了“奖赏”。

如此一来，孩子们缘何要在自己的闲暇时光选择枯燥的“任务”而不选择诱人又来之不易的奖赏呢？无须一味责备孩子，为人师长应循循善诱，对症下药。

解析：读后感应该有读者本人的思考，切忌罗列事实。

本文作者反思了电子产品与读书背后的矛盾，语言真挚。

2．【南开大学2010翻译硕士真题】根据下面的文字要求写一篇现代议论文。

(1)中国画家吴冠中先生87岁在香港中文大学接受荣誉文学博士称号时说：“如果画，一定要画出新的想法、新的感受，重复自己是可耻的。

”(2)也有人说：“重复是成功之母，意大利著名画家达.芬奇不就是在一次次画蛋中走向成功的吗?”要求：请把划线部分的两个命题结合起来，联系实际说明学习和创新的关系，写一篇不少于800字的议论文，题目自拟。

正确答案：冰冻三尺．非一日之寒“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。

”老子的这句名言催我们深思重复与创新之间深刻的关联。

同样是著名画家，吴冠中与达芬奇的言语道出了“重复”的千般理解，也道出了重复与创新的休戚相关。

重复与创新紧密相连。

吴冠中先生所言的“重复”乃“简单模仿”之意，理当摒弃；而达芬奇所言“重复”乃“持之以恒，从过去汲取经验以备厚积薄发”之意，理当被认同。

创新与坚持，都是成功之所必
须。

达芬奇经过多次重复，一次又一次画蛋，并从中总结经验、将自己的领悟与创意融汇其中，最终才有了其绝世
解析：(一)材料分析表面看来，两则材料的观点是相反的，但是仔细分析会发现，同样是关于“重复”，两者针对的角度是不同的，前者强调的是“创新”，即在有了很好的基本功的基础上，进行创作时不能重复自己，要敢于突破，勇于创新，否则就不会进步甚至倒退，艺术生命也不会延续很久。

后者强调的是打基础阶段必须通过必要的“重复”来苦练基本功。

所以两者实质上并不矛盾。

但是“一再重复”获得的是经验，经验却不等于成功。

达芬奇通过“重复”获得了扎实的绘画基础，在这样的前提下，创新让他取得了最终的成功，只会重复地画鸡蛋，是不可能成就传世经典《蒙娜丽莎》的。

立意上，要分析如何看待和处理“重复(模仿)”与“创新”的关系，“打好基础”与“求异创新”，“积累”与“创新”的关系等。

可用以下题目行文：重复是创新的前提、创新与模仿、可耻的重复、创新是生存的唯一途径、厚积薄发等。

(二)名言警句1．当一切似乎毫无希望时，我看着切石工人在他的石头上，敲击了上百次，而不见任何裂痕出现。

但在第一百零一次时，石头被劈成两半。

我体会到，并非那一击，而是前面的敲打使它裂开。

——贾柯.瑞斯2．博观而约取，厚积而薄发。

——苏轼3．无欲速，无见小利。

欲速则不达，见小利则大事不成。

——《论语.子路》4．冰冻三尺，非一日之寒。

——王充5．飓风起于萍末。

——庄子6．合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。

——老子7．请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。

——刘禹锡8．路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

——屈原9．人可以老而益壮，也可以未老先衰，关键不在岁数，而在于创造力的大小。

——卢尔卡尔斯基10．敢探未发明的真理，即是创造精神；敢入未开化的边疆，即是开辟精神。

创造时，目光要深；开辟时，目光要远。

——陶行知11．删繁就简三秋树，领异标新二月花。

——郑板桥12．锲而不舍，朽木不折；锲而舍之，金石可镂。

——苟子13．不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

——苟子14．一日一钱，千日一千；水滴石穿，绳锯木断。

——罗大经《鹤林玉露》15．顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰。

——狄更斯(三)素材1．海信在数字电视领域的技术研究进行了7年，然后厚积薄发，在2003年的数字洗牌大潮中，实现数字电视销售600多万台的业绩，令其他同行瞠目。

七年的技术积累成就了海信，也证明了在技术日新月异的情况下，企业十年磨一剑仍是行得通的。

2．有一个小男孩在草地上发现了一个蛹。

于是他把蛹带回家，想要看看蛹是怎样羽化为蝶的。

过了几天，蛹上出现了一道小裂缝，蝴蝶在蛹里挣扎了很长时间却一直出不来。

小男孩看着蝴蝶于心不忍，于是他拿起剪刀把蛹剪开，帮助蝴蝶脱蛹而出。

然而，出乎小男孩的预料，这只蝴蝶并没有展开翅膀飞翔，而因为全身浮肿，不久就死了。

的确，瓜熟蒂落，水到渠成，蝴蝶必须得在蛹中痛苦挣扎，直到它的双翅强壮了，才可以破蛹而去。

3．杂技演员从开始练功，到登台演出大约要用五六年时间。

在这五六年中，他们练的都是基本功，等到他们腿部、腰部、手部和弹跳都达到一定的力量后，他们才可以登台演出。

这就是所谓的“台上一分钟，台下十年功”。

4．我国清代的郑板桥成名之初，其画独树一帜，诗也写得清新隽永，可足字却写得软弱无力。

于是他下决心苦练，日日练，月月练，日复一日，年复一年，终于练就了一手潇洒的书法，使他赢得了：诗、画、字“三绝”的美誉。

5．在安徽广德太极洞内，有一块状如卧兔的石头。

石头正中央有一个光滑圆润的小洞。

这个小洞是怎么形成的呢?原来，在这块石头的上方，有水滴接连不断地从缝里滴落下来，而且总是滴落在同一个地方。

几百年过去了，
几千年，甚至几万年……，水滴锲而不舍，日雕月琢，终于滴穿了这块石头，成为今天太极洞内的一大奇观。

6．王羲之是东晋著名的书法家，他每天坚持练字，练完后就在家边的池塘里洗笔。

这样日复一日，年复一年地坚持练字，他竟然将整口池塘的水都染成了黑色，人称“墨池”。

王羲之成为我国历史上伟大的书法家。

7．爱迪生一生有一千多项发明，他为了发明电灯，阅读了大量资料，光笔记就有四万多页。

他实验过几千种物质，做过几万次实验，经过一次又一次的重复，才最终发明出了灯。

知识模块：应用文写作
3．根据下面的文字说明写一篇450字左右的开幕词。

情景：第10届大学生运动会将在你所在的省份举行，参加者包括各省代表团领队、运动员、教练员、裁判员代表、媒体人员以及前来观看比赛的国家体育总局局长。

贵省省长应邀在运动会开幕式上致开幕词。

请你就此起草开幕词。

要求：内容全面、结构完整、文笔流畅、风格得体、特色鲜明，语言简洁、明快、热情、有力，具有一定的号召性和鼓舞性。

注意：文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。

正确答案：第10届大学生运动会开幕式致辞尊敬的××局长、各位领导、各位来宾、同志们、朋友们：今夜，星光灿烂，我们相聚在这里，美丽的××。

在此，我谨代表省委、省政府以及全省、全市人民，向全体运动员、教练员、裁判员、代表团官员及媒体朋友表示热烈的欢迎！向出席开幕式的国内外嘉宾、社会各界代表表示热烈的欢迎！党和国家历来高度重视青少年健康成长，把加强青少年体育工作作为提高全民健康素质和综合国力的国家战略，深入推进学校体育事业不断发展。

各地各校牢固树立“健康第一”的思想，把增强学生体质作为学校教育的重要目标，作为全面提高人才培养质量的重要内容，学校体育取得了显著成绩。

全国大学生运动会是对大学生运动竞技水平、高校体育工作和素质教育工作的一次综合性检阅。

运动会坚持“团结、奋进、文明、育人”的宗旨，坚持“突出教育特色、讲求综合效益”的原则，为大学生运动员同场竞技、尽显英姿搭建了平台。

我希望全体运动员顽强拼搏、超越自我，体验竞赛魅力，诠释体育精神，充分展示当代大学生良好素质和时代风采。

希望全体教练员、裁判员和工作人员牢记职责，恪尽职守，为人师表，确保比赛公平公正和运动会的圆满精彩。

希望各代表团精心组织，相互学习，共同提高。

相信在各方面的共同努力下，一定会把本届大运会办成有特色、高水平的运动会，在大运会历史上写下精彩的一页。

最后，预祝运动会圆满成功！谢谢！
解析：这是在第10届全国大学生运动会开幕式上的致辞。

首先对到场人员表示欢迎；随后介绍了全国对大学生运动会的支持以及举行全国大学生运动会的意义；最后表达了对本届运动会的憧憬。

内容上环环相扣，气势上层层递进，调动了在场人士的气氛。

内容全面、结构完整、文笔流畅、风格得体、特色鲜明，语言简洁、明快、热情、有力，具有一定的号召性和鼓舞性。

4．近年来，部分大型城市房价持续上涨，虽然政府部门采取了多种措施，但仍然不能从根本上解决问题。

请自拟题目，给政府部门写一篇不少于500字的建议信。

文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。

正确答案：关于遏制××市房价快速上涨的建议××市政府：住房在居
民的生活中起着重要的作用。

无论是子女的教育问题还是渴望拥有一个稳定的住所，提升自己的生活质量，处处都有房子的痕迹。

买一套房成了居民最大的心愿。

然而，近年来，我市房价持续快速上涨，大大超出居民收入水平，使得购房成为家庭沉重的负担。

为此，作为一个普通居民，我提出如下几点建议：1．增加商品住房有效供给，促进供需平衡。

合理确定住房及其用地的供应规模、结构、时序，引导相关资源合理配置，改善住房供求关系。

同时，加大土地出让合同履约监管力度，督促房地产开发企业按合同约定的期限及规模开发建设。

2．坚决遏制投机炒房。

实施好差别化住房信贷政策，引导金融机构在个人住房贷款的额度、利率方面优先满足首套刚性居住需求。

暂停对购买三套及以上住房，以及不能提供1年以上本市社保或纳税证明的非本市户籍居民发放贷款。

采取临时性的限购措施，暂定同一家庭只能在本市购买一套自住房。

3．加快保障性安居工程建设。

确保年度保障住房建设顺利落实，并根据实际需求，逐步扩大保障性住房规模。

同时，扩大公共租赁住房建设规模，推动住房保障向租售并举转变。

4．规范房屋租赁市场。

逐步制定房屋租赁的管理规范，有效监管房屋中介的不良违法行为，从源头上遏止中介机构的投机等行为，真正实现房屋租赁市场的有序发展。

以上仅是我个人的建议，希望对遏制我市房价的快速上涨能有一点裨益。

我相信，在市委市政府的坚强领导下，在全市人民的共同努力下，房价过快上涨的势头一定能得到有效遏制。

居者有其屋的目标，必能顺利实现。

李明2017年12月25日
解析：建议信是个人或者单位有关方面为了开展某项工作，完成某项任务或进行某种活动而倡议大家一起做什么事情，或提出合理化的意见、建议时使用的一种文体，也叫建议书。

它的格式与一般书信大体相同。

本文按标题、称呼、正文、结尾、署名、日期等几个部分完成，结构清晰，内容合理。