垃圾发电厂运行管理系统规章制度总汇编

目录
1 操作票管理
2 交接班管理
3 运行设备巡回检查管理
4 电气操作监控管理
5 机炉启、停操作评价管理
6 发电设备停复役管理
7 运行分析管理
8 化学技术监督管理
9 值长调度管理
10 运行人员值班质量管理
11 中控室管理
12 运行现场技术资料管理
13 消防值班室管理
操作票管理
1范围
本标准规定了操作票管理的基本规则。

本标准适用于光大能源环保（江阴）有限公司生活垃圾焚烧厂生产运行操作票的管理。

2规范性引用文件
DL408-1991 电业安全工作规程
DL5009.1-2002 电力建设安全工作规程
电安生[1994]227号电业安全工作规程（热力和机械部分）
企业综合管理考核
3管理内容与方法
3.1操作程序
3.1.1 发布任务：
3.1.1 操作任务应由值长发布给监护人及操作人。

3.1.2 发布任务时，发布人应讲清操作任务的目的和要求，讲清被操作设备或系统当时的状况，布置必要的安全措施。

接受任务者(监护人和操作人)均应复诵操作任务无误。

发布操作任务是要监护人和操作人做好操作准备工作，不能代替正式操作命令。

3.1.2 填写操作票：
3.1.2.1 操作票由操作人填写，一份操作票只能填写一个操作任务。

操作票上每一条操作项目只能写一个操作步骤。

填写操作票时，应认真核对模拟图、系统图，并按统一的设备名称、操作术语填写，填写操作票字迹应端正，涂改或写错时应作废，重新填票。

3.1.2.2 典型操作，可使用经审批的操作卡代替操作票，但必须核对无误，并符合操作目的和要求。

选用的操作卡经核对后填写批准单，操作卡上个别项目“不执行”或“已执行”者可在批准单上注明，但不准添加操作项目。

3.1.3 审核批准、正式发令。

3.1.3.1 操作票由操作人填写后经监护人审核，双方签名后交发令人审核批准。

在审票中如发现错误，应盖“作废”章，并重新填票(废票也应保存)。

3.1.3.2 发令人在操作票(卡)签字批准后，交监护人作正式操作命令，并在操作票(卡)上作好发令时间记录。

3.1.3.3 涉及到别的专业的操作，由批准人与操作任务有关的班组或部门联系。

3.1.4 现场核对设备，逐项唱票操作。

3.1.
4.1 监护人与操作人接到正式操作命令后，一起到现场核对设备名称、阀门编号及实际运行位置，是否与操作票内容相符。

3.1.
4.2 进行操作时，监护人应按操作票顺序唱票，每次只许唱读一项操作(操作人应同时看好操作票上唱票内容)，操作人手指设备进行复诵。

监护人认为正确无误后，发布允许操作的口令：“对，执行!”，然后操作人执行实际操作。

每一操作项目执行后，监护人应在操作票该项目前打“√”记号，然后唱读下一操作项目。

3.1.
4.3 操作时必须遵照操作票顺序依次操作，不可变更操作顺序，也不可穿插口头命令。

操作时，应按电业安全规程的规定，正确使用合适且合格的安全用具，操作时须注意有关讯号、仪表指示，在操作过程中若有疑问，应暂停操作，逐级汇报。

3.1.
4.4 操作过程中，监护人应切实执行监护任务，只有操作人力不能及的情况下，才允许在不影响监护的前提下，协助操作。

3.1.
4.5 操作过程中有关对外联系的项目均由监护人向值长提出，统一由值长负责对外联系。

3.1.
4.6 操作后，操作人和监护人要注意复查，翻转设备上的有关标志。

3.1.5 调整模拟图。

实际操作结束后，由操作人在监护人监护下调整模拟图板，并在操作票上“√”表示完成。

3.1.6 汇报完成，记录入簿。

3.1.6.1 图板调整结束后应由监护人向发令人汇报：“×××”操作任务已于×时×分全部完成，并应经发令人复诵认可，然后由操作人将所做操作记录人簿，在操作票上盖上“已执行”章。

3.1.7 在执行以上六项程序中，对一些具体做法的统一规定：
3.1.7.1 写票中每一个阀门名称必须单独写，不可合并写。

例如：主汽1/疏1、主
汽1/疏2，不可写成主汽1/疏1、2或主汽1/疏1.2。

3.1.7.2 一项操作任务有数张操作票时，自第二页开始在任务项内应填写续“×××”即上一页编号。

每一张操作票上都必须填上批准时间和执行签名。

3.1.7.3 在执行操作过程中，操作人必须走在前，监护人走在后，相互之间不可谈与操作任务无关的话，做与操作任务无关的事。

3.1.7.4 在唱读、复诵热机操作票时，如对“关闭主汽1/疏1、主汽1/疏2、主汽1/疏3”的唱读及复诵应重复“关闭”二字，即：关闭主汽1/疏1，执行后再唱读及复诵“关闭主汽1/疏2”，以此类推，不应整条唱读、复诵、执行。

3.1.7.5 电动门及辅机须隔绝电源时，应先解除相应联锁后再通知拉电。

3.1.7.6 操作票、操作卡逐项执行后必须打“√”。

3.1.7.7 热机专业的某些重要操作任务须在主值现场领导下进行，其中主要的操作项目在得到主值同意后方可操作。

3.1.7.8 各级人员在接受操作任务和操作命令时，均须复诵。

在监护下操作的任务和使用“操作命令票”的操作，亦须执行“现场核对设备、唱读复诵、经监护人准许后方可操作”的规定。

3.2电气倒闸操作的基本原则
3.2.1 在回路中装设开关的设备，都应以开关切断或接通负荷，严禁带负荷拉、合闸刀或熔丝，操作过程中要做好防止带负荷拉、合闸刀(熔丝)的措施。

破坏倒闸闭锁装置的操作，更要谨慎对待，仔细核对设备，严格监护，确证在不带负荷下进行。

3.2.2 在回路中未装设开关而允许使用闸刀进行的操作，应按配电装置规程的规定执行。

3.2.3 在发生人身触电事故时，为了解救触电人，可以不经许可、不写操作票，即行断开有关设备的电源，但事后必须立即报告上级。

3.2.4 雷电时，禁止进行倒闸操作。

3.2.5 同期并列、解、并环和倒母线操作，必须认真检查同期条件、潮流分布和回路实联情况，以防非同期合闸或在操作时引起足以使保护装置动作的
环路电流。

3.2.6 调整运行设备的继电保护定值时，应做好防止继电保护装置误动作跳闸的措施，即在调前取下该保护的跳闸压板，在监护下调妥定值复查无误、并以高内阻电压表测量跳闸压板两端无不同极性电压时方可放上跳闸压板。

3.3部分热工设备的操作
3.3.1 热工盘分盘受电总熔丝或开关、盘内各种小开关(包括调整门、调节器、档板的电源以及保护的电源小开关等)的投入、停用操作均由热工人员负责，在急需情况下，值长或有关专业运行领班(或主值)有权操作；盘外各热工保护出入系压板的投入和停用操作均由运行人员负责。

3.3.2 机组检修复役后由有关运行领班(或主值)通知热工人员将该机组应该送上的热工仪表、保护、调整门、调节器、档板等电源全部送上(仍需继续检修者例外)。

操作完毕后，热工人员应向有关运行领班(或主值)报告。

3.3.3 机组在起动、运行、停用过程中以及停用检修隔绝时，调整门、档板电源小开关的合上、断开操作，均应根据值长或领班(或主值)签发的“操作命令票”执行，执行后热工人员应在操作命令票上签字，退回发令人；保护压板的出入系操作，应由值长发令，在监护下操作。

3.3.4 在整台机组检修期间因校验需要送电、拉电(包括热保护，压板)均由热工人员自行负责，不使用“操作命令票”，但在送电校验前应取得有关检修班组同意，校验结束，小开关及保护压板仍应断开。

3.3.5 机组在起动、运行、停用过程中投入热保护压板前，应用高内阻直流电压表测量压板两端对地无电压时，方可放上保护压板。

在对带有联动的设备进行调整或维护检修工作前必须先解除其联动回路，以防误动作(例如值班人员负责切手操、联锁开关出系、保护压板的出入系，热工人员负责拉开电源小开关、拆开接线等)。

3.4操作票(卡)、操作命令票的管理
3.4.1 已执行的操作票或操作卡的“批准单”应盖“已执行”章，并至少保存三个月，各部门运行专业负责人须定期查阅处理。

3.4.2 “操作命令票”用来代替口头命令，供值长、领班(或主值)使用。

已执行的“操作命令票”应归还发令人保存一个月备查。

3.4.3 操作卡应保持整洁、经常保持准确，由各部门运行专工负责组织制订、核对、修改。

设备如有异动，要及时修改签章。

每年至少要检查、整顿一次。

3.5检查卡与程序卡
3.5.1 检查卡应由领班(或主值)按标准检查卡作修改补充后布置值班员执行。

执行过程中不论有无监护，均应认真核对设备逐项检查、逐项划钩。

3.5.2 程序卡系便于值班人员掌握操作步骤顺序及安排而编订，区别于操作票(卡)，但同样应按各部门专业的规定执行，正确填写操作完成时间和划钩，防止漏项。

3.5.3 各项检查卡和程序卡必须备有经常保持正确性的标准卡，若有变动，有关部门专工应负责及时修正。

执行后的检查卡保存三个月后作废，程序卡可按需要归档保存。

3.6分级操作项目的分类
3.6.1 操作票。

3.6.2 操作卡。

3.6.3 监护下操作。

3.6.4 检查卡。

3.6.5 程序卡。

3.6.6 主控须到现场的操作。

(此类操作是要求主控到现场进行组织和布置安全措施，检查关键性操作的准确性。

)
4 检查与考核
4.1 本规定的执行情况，由生产运行经理负责检查与考核。

4.2 对未认真履行职责、未按管理流程工作、未达到管理要求的部门和个人按规定进行考核。

附录1
操作术语表
交接班管理
1范围
本标准规定了交接班管理的基本规则。

本标准适用于光大能源环保（江阴）有限公司生活垃圾焚烧厂运行岗位交接班的管理。

2 规范引用性文件
DL408-1991 电业安全工作规程
DL5009.1-2002 电力建设安全工作规程
电安生[1994]227号电业安全工作规程（热力和机械部分）
企业综合管理考核
3 职责
3.1 交班人员的职责
3.1.1 维护好设备，使设备安全正常运行。

对发生的缺陷按缺陷管理规定进行正确处理。

3.1.2 对设备运行的各种情况进行准确、详实、全面的记录。

3.1.3 交班人员按以下内容向接班人员交班，交运行方式及注意事项；交设备缺陷及安全情况；交运行操作及检修情况。

（即“三交”）
3.2 接班人员的职责
3.2.1按照以下要求进行接班前的检查：查报表记录及模拟图位置；查设备情况及现场实际{即“两查”}
3.2.2 接班过程中及接班后，要达到以下标准：运行方式及注意事项清楚；设备缺陷及异常情况清楚；上班操作及检修情况清楚；安全情况及实际措施清楚；设备情况及清洁情况清楚。

{即“五清楚”}
4 管理内容与方法
4.1 交班
4.1.1 交班人员在交班前应根据各自职责范围，做好交班前的各项准备工作。

4.1.2 值班长应做好下列各项工作：
4.1.2.1 检查各岗位设备安全与经济运行情况。

4.1.2.2 查阅各岗位交接班记录簿、运行日志和各项技术记录是否正确、齐全，做好各岗位签名工作。

4.1.2.3 将本班时间内的设备停复役、设备缺陷、运行方式调整及异常情况，接到上级的指示、命令通知、试验计划、技术措施或设备异动，下一班须做的工作以及注意事项等详细记入交接班记录簿及其它各项记录簿内。

4.1.3 各岗位值班员应做好下列各项工作：
4.1.3.1 全面检查本岗位所属的设备，并向值班长汇报本班运行情况。

4.1.3.2 检查本岗位运行日志，交接班记录簿记录和各项技术记录有无遗漏或错误。

4.1.3.3 检查各种工具、备品，资料、图纸，钥匙是否齐全、完整。

4.1.3.4 做好本岗位内的清洁工作。

4.1.4 交班后，由值班长召集全体值班人员开班后会。

4.1.4.1 值班员向值班长汇报当值运行及安全情况。

4.1.4.2 值班长进行分析，总结本班运行工作情况，表扬好人好事，对异常运行情况组织讨论，分析原因，提出措施、对策，并汇报上级领导。

4.1.4.3 做好班后会记录。

4.2 接班
4.2.1接班人员在接班前应穿戴好符合安全要求的工作服、安全帽，佩戴好岗位证，携带好必要的工具（如：手电筒、电笔等）。

4.2.2接班人员应按照值班表规定的班次在接班前20分钟进入现场工作岗位。

4.2.3接班人员按岗位做好接班前的检查工作。

4.2.4值班长应做好下列各项工作：
4.2.4.1详细了解所管辖的系统运行情况和运行方式。

4.2.4.2详细了解所管辖的主、辅设备和系统的检查情况以及缺陷消除情况。

对重大缺陷和检修隔离安全措施要亲自到现场查看。

4.2.4.3详细查阅交接班、设备缺陷、定期校验和试验、设备异动、设备停复役、命令通知等各项记录薄。

4.2.4.4了解有无发生过异常情况和处理情况，吸取经验和教训。

4.2.5值班员应做好下列各项工作：
4.2.
5.1对所管辖的设备、系统进行详细地检查。

4.2.
5.2对所属的主要仪表运行参数、联锁装置、保护装置、自动装置、报警装置等进行检查核对。

4.2.
5.3了解当班运行方式并详细查阅本岗位交接班记录簿，了解前几个班有否操作及操作情况。

4.2.
5.4查看本岗位运行日志和各项运行技术记录簿。

4.2.
5.5检查本岗位图纸资料和生产工具及备品是否齐全。

4.2.6接班前5分钟，接班值班长召开班前会。

4.2.7各岗位值班员向值班长简要汇报运行情况及接班检查情况：
4.2.7.1设备运行和操作情况及设备异动情况。

4.2.7.2设备检查情况及设备缺陷和运行薄弱环节。

4.2.8值班长应向值班员布置下列工作：
4.2.8.1介绍上一班运行方式，设备异动。

4.2.8.2设备缺陷消除情况，检修工作情况，安全措施执行情况和安全注意事项。

4.2.8.3传达上级命令和通知。

4.2.8.4布置本班生产任务及定期工作。

4.2.8.5根据当班系统运行及生产特点、设备存在的问题及季节因素作出事故预想和反事故措施。

4.2.8.6根据运行方式和设备上的薄弱环节进行必要的站班考问和讲解。

4.2.9各岗位值班员对值班长布置的内容存有疑问，应立即向值班长询问清楚。

4.3 交接班
4.3.1接班人员与交班人员必须按岗位对口进行交接班工作。

4.3.2在交、接双方根据交接班内容和方式做好各项交接工作后，准点办理交接手续，即双方在交接班记录簿上签名作为正式交接，交班人员方可正式下班离开现场。

4.3.3交接班方式
4.3.3.1 口头交接：按本班各岗位工作内容，各自向接班人员口头交代清楚。

4.3.3.2书面交接：交班人员应把本班工作过的各项记录，详细、清晰地记录在各岗位的交接簿上书面交代清楚。

4.3.3.3 现场交接：设备异动，设备重大缺陷，重要或特殊的操作，应会同接班人员赴现场交代清楚。

4.3.4在交接班过程中，如发生事故，则应立即停止交接班，由交班人员负责处理，接班人员在交班人员的要求下应协助处理。

若已办妥交接班手续，则由接班人员负责处理。

4.3.5接班人员有不了解的地方，要向交班人员询问，否则交接完毕后，一切不正常情况及设备问题，应由接班人员负责。

4.3.6如接班人员没有来接班，则交班人员应将此事汇报交班值班长，并继续留下值班，同时由接班值班长找人代替直到接班人员前来为止。

若接班值班长未到时，应由交班值班长组织召开班前会和接班，并向上级汇报，直到代替人员前来为止。

5 检查与考核
5.1 本规定的执行情况，由生产运行经理负责检查与考核.
5.2 对未认真履行职责、未按管理流程工作、未达到管理要求的部门和个人按规定进行考核。

运行设备巡回检查管理
1范围
本标准规定了运行岗位设备巡回检查管理的基本规则。

本标准适用于光大能源环保（江阴）有限公司生活垃圾焚烧厂运行岗位设备巡回检查的管理。

2规范性引用文件
DL408-1991 电业安全工作规程
DL5009.1-2002 电力建设安全工作规程
电安生[1994]227号电业安全工作规程（热力和机械部分）
企业综合管理考核
3管理内容与方法
3.1 定义
巡回检查制度是定时、定点对运行和备用设备进行全面检查，掌握设备运行状况，及时发现设备异常，排除设备隐患，是确保安全生产的一项重要制度。

3.2分类
巡回检查分为：
定时巡回检查，是指运行人员每隔规定时间进行一次的周期性巡回检查。

重点巡回检查，是针对设备特点和运行方式情况、负荷情况、自然条件的变化等所增加次数的巡回检查。

3.3巡回检查人员要求和巡回检查中的注意事项
3.3.1 经考试合格并经运行部批准的运行人员方可独立进行巡回检查。

3.3.2 巡检人员应了解设备的特性，了解设备正常时的温度、颜色、振动和声音情况，熟知阀门和档板（风门）的开度，仪表指示在不同负荷或状态时的相应位置。

3.3.3巡检人员进入危险区域或接近危险部位（如高温、高压、有毒气体、易爆）
检查时，应严格执行有关规程规定的安全事项。

3.3.4 绝对禁止触及旋转部分，必要时可调用备用辅机后再检查，对电气高压设备巡视时，不得进行其他工作，不得移开或越过遮栏。

3.3.5 巡检中发现威胁设备及人身安全的重大缺陷时，应立即用电话向上一级汇报，并按照有关规程的规定采取必要的果断措施进行处理。

3.3.6 巡检时，各值根据人员配备情况，不宜同时出巡。

3.4运行设备有下列特殊情况，应安排重点检查，不受定时检查规定的限制
3.4.1 大修后试运行；
3.4.2 新设备投入试运行；
3.4.3 存在缺陷的运行设备或容易损坏的重要部件；
3.4.4 特殊运行方式；
3.4.5 操作过的设备还处于不稳定状态；
3.4.6 上一值交班的设备异常情况；
3.4.7 自然条件变化（环境污染、潮湿、大风、大雨、高温、暴晒、严寒、雷击等）；
3.4.8 生产运行经理有命令通知或值长认为有必要时。

3.5实施方法
3.5.1 巡检时，要根据设备具体情况和特点，采用眼看、耳听、手摸、鼻嗅、比较的方法认真仔细地检查设备，并带手电筒、听棒或测量用具，对巡检中发现的设备缺陷应及时记录在运行日志中，同时填写缺陷单并详细交接班。

3.5.2根据实际情况，在交接班过程中，接班前接班人员对设备的重要部位进行重点检查。

接班后，班中和交班前对设备进行全面详细检查。

3.6分工
3.6.1 巡检每班按巡回检查路线及设备巡回检查项目、内容及要求规定检查。

3.6.2 主、副控每班对运行设备全面检查，对主设备进行重点检查。

3.6.3值长每班对会厂设备全面检查一次。

；
4 检查与考核
4.1 本规定的执行情况，由生产运行经理负责检查与考核.
4.2 对未认真履行职责、未按管理流程工作、未达到管理要求的部门和个人按规定进行考核。

电气操作监护管理
1范围
本标准规定了电气操作监护管理的基本规则。

本标准适用于光大能源环保（江阴）有限公司生活垃圾焚烧厂电气操作监护的管理。

2规范性引用文件
DL408-1991 电业安全工作规程
DL5009.1-2002 电力建设安全工作规程
电安生[1994]227号电业安全工作规程（热力和机械部分）
企业综合管理考核
3管理内容与方法
3.1 高压设备倒闸操作应有二人进行，一人为操作人，一人为监护人，并具备分级操作、监护的条件，一张操作票只能填写一个操作任务。

3.2 控制室应具备正确的一次系统模拟图及二次回路图。

3.3 使用绝缘棒、绝缘靴、绝缘垫、高压验电器、拆装接地线等工作，必须戴绝缘手套。

3.4 操作现场应有正确的设备名称及使用表达命令含义的统一术语。

3.5 下列操作可不用操作票（但仍须要监护）
3.5.1 母线并列操作（由值班长在值长监护下进行）。

3.5.2 控制室进行的单一操作。

3.5.3 拆除全厂仅有的一组接地线。

3.5.4 机、炉、化动力柜以下的出线操作。

3.5.5 检修工作结束进行整组试验的操作。

3.6 倒闸操作应按操作票上所填写顺序进行，不得颠倒顺序，如因故终止操作步骤应得到值长的同意，如需倒操作顺序，应重新填写操作票，得到审批后再操作。

3.7 倒闸操作票及倒闸操作批准单应按编号填写、作废的、不执行的及已执行的票均应逐张夹好，以备查阅，操作票应保存一年。

3.8 电气设备四种状态：
3.8.1 运行状态：是指设备的闸刀及开关都在合上位置，将电源至受电端间的电路接通（包括辅助设备如电压互感器、避雷器等）。

3.8.2 热备用状态：是指设备只靠开关断开而闸刀仍在合上位置。

3.8.3 冷备用状态：是指设备的开关和闸刀（如结线方式中有的话）及相应的二次控制回路都在断开位置。

3.8.4 检修状态：是指设备的所有开关、闸刀均拉开，挂好保护接地线或合上接地闸刀（并按照安全工作规程的规定和检修工作需要做好必要的安全措施：挂好工作牌、标示牌、装好临时遮拦等）。

3.9 一次、二次闸刀操作、检查均要专项一条。

3.10 低压熔丝投运容量要符合要求，并用低压验电笔测试完好。

4 电气倒闸操作顺序
4.1 发布和接受任务
4.1.1 发布操作任务必须讲明操作任务的目的、意图和设备当时状况，安全措施要求，起到要求操作人做好操作准备的作用。

4.1.2 监护人、操作人接受操作任务时必须复诵并得到发布任务人答复同意无误、电话命令必须互通姓名。

4.1.3 其它人员要求的电气操作必须经值长发布。

4.2 查对图板填写操作票。

操作人在接受任务填写操作票前应查对模拟图或二次回路图，必要时到现场查对以透彻弄清任务意图，然后根据接受的任务按操作内容逐项清晰填写操作票，操作票不得作任何涂改，如有写错应注明“作废”并保存在夹子上，再另开新页。

4.3 逐级审核、签名批准。

操作人开好操作票后，由监护人、值长逐级分别审核签名通过。

审核时不得采取会审办法，并逐项核对，在审核中，如发现有错误应注明“作废”，将票退回操作人，重新填票，审核人不得自行修改。

4.4 发布操作命令。

4.4.1 值长在需要实际进行操作时发布正式操作命令（口头、电话命令，将操作票交给监护人）。

4.4.2 监护人和操作人，按操作票步骤到模拟图上进行模拟操作。

4.5 核对实物，做好安全措施。

操作人和监护人一起至操作设备前进行三项核对：即核对设备命名、编号、实际状况（如开关、闸刀的分、合等），若发现有误则应即报告值长，等候指示。

若核实正确后操作人应在监护人监护下做好操作必要的安全措施（如戴绝缘手套等）。

4.6 高声唱票、假动预演。

在监护人、操作人一致认为实物核实无误后，由监护人按操作票顺序高声唱票，操作人应按所唱内容，并逐字用手指点这一步操作应动的部件后高声复诵，并进行假动作预演，每次唱票只准一步操作内容。

4.7 实际操作，逐项勾票。

监护人认为一切无误，发布允许正式操作的口令“对，执行”，操作人只有在听到该口令后方可正式操作，每一项实际操作执行后，监护人应在操作票上该步操作任务栏前做一个记号“√”，监护人在勾票后方可唱读下一步内容。

4.8 检查设备、翻正标志。

操作人在监护人监护下检查操作结果，包括查阅表计指示、联锁装置、各项信号指示及被操作设备在操作后的状况是否正常，被操作设备上的标志如在操作后必需翻动时，操作人在监护人监护下调整。

4.9 汇报完成。

监护人向发布操作命令的值长汇报“XXXX”（操作票上任务）已于X时X 分完成，发布操作命令的值长应复诵认可。

如操作对象为电力系统调度管辖范围，则由值长向电力调度员（简称电调）汇报完成。

4.10 改正图板、记录入簿。

在汇报完成后，由操作人在监护人监护下将模拟图按照操作后的状态进行改正，再将所做的操作及完成时间记入相应的簿内（如操作记录簿、接地线登记簿、绝缘记录簿等），并在操作票批准单相应项做上记号“√”，盖“已执行”图章。

发布操作命令的值班长在认可完成操作汇报后，亦应即将所做记录记入自己的操作记录簿中，并汇报值长该项操作任务已完成。