《草帽歌》——日本电影《人证》主题歌

《草帽歌》——日本电影《人证》主题歌
（请点击下方音乐文件左侧的白色三角播放按钮，边听边读）
日本电影《人性的证明》（汉语简译为《人证》），由角川映画1977年发行，佐藤纯弥
（1932-）执导，改编自日本作家森村诚一（1933-）的同名长篇推理小说。

《人证》是作家森村诚一最畅销的作品之一，曾在1976年获得第3届“角川小说奖”。

电影《人证》是1977年日本十大卖座电影之一，票房位列第2。

电影《人证》讲述了服装设计师八杉恭子为了自己的名誉和家庭，亲手杀死了自己的儿子，栋居警官则以一本西条八十的诗集和一顶草帽为线索查明了真相。

最终，失去了一切的八杉恭子把儿子的草帽扔向山谷后，跳下了山崖。

影片通过描写悲剧人物八杉恭子一系列冷酷无情的行为和心理活动，揭示了人性的丑恶和残酷，也揭示了战争所遗留的伤害和社会问题。

1978年，电影《人证》获得第1届日本电影学院奖最佳电影配提名。

为电影《人证》创作配乐的人是大野雄二，他也是影片主题歌《草帽歌》的曲作者。

《草帽歌》的英文歌词翻译自日本诗人西条八十（1892-1970）创作的儿童诗《帽子》。

《草帽歌》的演唱者是影片中乔尼的扮演者乔山中（1946-2011）。

《草帽歌》1977年8月发行，曾经在发行6周后位居公信榜第2位。

（公信榜开始于1968年，由日本Oricon公司创立，是日本最具公信力的音乐排行榜。

）
1979年，电影《人证》作为中国引进的第一批日本电影之一在中国上映，影片的主题歌《草帽歌》打动了许多中国观众。

人们为乔尼哭泣，人们也为乔尼的妈妈哭泣。

大野雄二
大野雄二，1941年出生，日本作曲家，爵士钢琴演奏家，在电影《人证》中担任配乐，《人证》主题歌《草帽歌》的曲作者。

大野雄二儿童时期曾经通过收音机接触到很多西方音乐，在小学时期开始学习钢琴，在庆应高中时开始自学爵士乐。

之后，大野雄二进入庆应大学法学部就读，在学期间与另外两位同窗组建了一支乐队，三人曾被称为“庆应大学钢琴三杰”。

大野雄二大学毕业后曾经与音乐人藤家虹二（1933-2011，爵士单簧管乐手）和白木秀雄（1933-1972，爵士鼓手）组建过一支三重奏乐队。

从70年代开始，大野雄二为包括电影《犬神家族》（1976年发行）、电影《人证》（1977年发行）、电影《野性的证明》（1978年发行）在内的许多影视剧创作过配乐，也曾经为许多广告、电视节目和歌手创作过许多音乐作品，曾多次获得音乐奖项。

大野雄二最具代表性的作品是他于1977年开始为日本动画电视连续剧《鲁邦三世》创作的配乐。

动画电视连续剧《鲁邦三世》改编自日本漫画家加藤一彦（1937-）的同名漫画作品，从1971年开始至今仍然在连续播放，并一直保持着较高的收视率，是日本的传奇动漫作品之一。

大野雄二的音乐融汇了流行音乐、古典音乐和日本传统音乐，他的音乐作品曾一度被认为代表着当时日本音乐的最高水准。

大野雄二从上世纪60年代至今，一直活跃在乐坛上。

他玩笑着说，自己并非出身于音乐世家，只是变异成了一个音乐人。

西条八十
西条八十（1892－1970），日本诗人、歌谣词作家、法语文学学者。

西条八十毕业于早稻田大学英文系，曾经赴法国留学，回国后在早稻田大学法语系任教。

1919年，西条八十自费出版了第一部个人诗集《砂金》。

诗集华丽细腻、冷静透彻的象征主义风格受到诗坛的关注。

（象征主义19世纪末起源于法国的文学运动，之后影响了绘画、戏剧等诸多领域。

）
西条八十曾经在日本儿童文学杂志《赤鸟》上发表过许多儿童诗。

代表作《金丝雀》被作曲家成田为三（1893-1945）谱曲，成为日本代表性的歌谣作品之一。

西条八十还是一位活跃的歌谣词作家，曾经担任过日本音乐著作权协会会长，代表作品有《苏州夜曲》、《青青的山》等等。

西条八十的诗充满幻想地表达人的思想，生动而意味深长，令人回味。

电影《人证》主题歌《草帽歌》的英文歌词翻译自西条八十创作的儿童诗《帽子》。

《帽子》是西条八十以群马县的雾积温泉旅馆所在地为背景创作的，这首诗1922年2月首次发表在第1卷2号日本《儿童的王国》杂志上。

诗中的“帽子”象征着母亲与孩子的情感联系，“帽子落进了山谷”则象征着这种情感联系的消失，诗中表达了对这种母子情感联系的消失而感到的失落和无奈。

影片中，乔尼带着印有妈妈曾给他读过的《帽子》的诗集和妈妈留给他的草帽去寻找妈妈，但是他并不知道，他的妈妈早已经不再是那个记忆中的妈妈了。

小说《人证》的作者森村诚一（1933-）在大学时期的一次远足中，曾在雾积温泉旅馆留宿。

期间，森村诚一看到了印刷在便当包装纸上的西条八十的儿童诗《帽子》，森村诚一被这首诗打动。

20多年后，森村诚一藉由西条八十的儿童诗《帽子》带来的灵感创作了小说《人证》。

如果没有了《帽子》这首诗，无论是小说还是电影，《人证》的魅力也许都会减半吧。

乔山中
乔山中（1946-2011），歌手，演员，电影《人证》主题歌《草帽歌》的原唱者，电影《人证》中乔尼的扮演者。

乔山中的母亲是日本人，父亲是二战时期进驻日本的美国士兵。

乔山中是日本二战后出生的第一代混血儿，他出生后一直跟随母亲生活。

小学时期，乔山中的母亲去世，之后乔山中在儿童福利院长大。

乔山中曾经当过汽车修理工和职业拳击手，曾经参演过多部电影。

乔山中的嗓音音域惊人，可以横跨三个八度。

1968年，乔山中加入“Flower Travellin' band”摇滚乐队，担任主唱。

1971年，“Flower Travellin' band”乐队的专辑《SATORI》同时在日本、加拿大和美国发行。

这张专辑曾经入选滚石杂志（日本版）2007年评选的“最受欢迎的100张日本摇滚专辑”名单。

1977年，乔山中凭借电影《人证》和这部电影的主题歌《草帽歌》受到更多关注，他的演艺事业也开始进入新的阶段。

乔山中的女儿也是一位歌手，她在自己2013年发行的《Sweet Breeze II》专辑中，翻唱了父亲的《草帽歌》。

乔山中说：“我生下来就不知道父亲是谁，一直跟母亲一起生活。

由于自己是混血儿，遭受过很多歧视。

我和电影《人证》中乔尼的身世非常像，有时候甚至觉得我不是在演他，而是在演我自己的人生。

”
人
证
霧積温泉
《人证》记忆
雾积温泉旅馆及其所在地雾积山，是西条八十的儿童诗《帽子》和森村诚一的小说《人证》的创作背景地，也是电影《人证》部分场景的拍摄地。

雾积温泉旅馆，坐落在群马县安中市松井田町坂本1928号，是群马县雾积山山谷中的一处温泉旅馆。

雾积山是上信越高原国立公园火山群的一部分，雾积温泉位于雾积川上游的山谷中，是江户时期（1603-1868）发现的硫酸盐温泉。

明治时期（1868-1912），在雾积温泉处修建了42栋避暑温泉旅馆，包括西条八十、森村诚一在内的许多文人政客都曾经光顾过这里，一度非常热闹。

1910年，雾积山发生了洪水和泥石流灾害，雾积温泉旅馆的大部分建筑被毁坏，之后只有雾积馆和金汤馆两处温泉馆维持营业。

雾积馆中有一个六角形的温泉池，在修建当时被认为是比较时髦的造型，可以同时容纳十个人
左右。

雾积馆已经于2012年4月闭馆，目前只有金汤馆还在继续营业。

雾积温泉旅馆附近立有曾经光顾过这里的几位文人的纪念诗碑，其中包括西条八十的儿童诗《帽子》的诗碑。

雾积温泉旅馆已经有些破败陈旧了，但《人证》的魅力仍然吸引着许多慕名而来的游客。

妈妈，你可曾记得你送给我的那顶草帽？
很久以前，我把它弄丢了。

那草帽飘摇着坠入了浓雾弥漫的山谷。

妈妈，那草帽是我唯一珍爱的东西。

但我们失去了它，再也找不回来了。

就像，你给我的生命。