安徽颍上方言中“搁”字的语法特色

摘
要： 主要分析 了 搁” “ 字在颍上方言中的特殊用法。通过与普通话 中“ 字结构的比较， 在” 彰显出颍上方言中“ 字结构 搁”
在语 义涵盖 、 法环境等 方面的特 色 ， 尝试探讨 “ 字结构不 能引进动作 终结 点的原 因。这对 于挖掘颍 上方 言语 法 的地域特 语 并 搁” 色， 了解其语 言发展 的历 史踪迹是很有 价值的 。
的处 所 。 ）
②哪天开会合适 呢？
— —
属于中原官话 ［。颍上方言语法有浓郁的地方特色 ， ２ ］
由于特殊 的地理环境和历史背景等因素 的影响 ， 颍上 方言在发展的过程中形成 了一些具有特殊性 的语法 现象 ， 重视和研究这些语法现象 ， 可以补充语音、 词汇 调查 的材料 ， 解决语 音调查 中的疑难 问题 ， 也可 以为
关键词 ： 颍上方 言；搁” “ 字结构 ； 法特 色 ； 语 短语 中图分 类号 ： ７ ． Ｈ１ ２ ４ 文 献标 识码 ： Ａ 文章 编号 ：０ ９ ９ ３ （０ ９ ０ －０ ３ － ０ １ ０ － ７ ５ ２０ ） ３ １０ ３
安徽省颍上县位于淮北平原南部 ， 东邻凤 台， 西 毗阜南 ， 北连利辛 ， 与霍邱 、 南 寿县隔河相望［（ ， １ ］
就搁明天吧 ！（明天” “ 是动词“ 开会” 的行为
将要发生的时问。 ） 在普通话 中， 动词或动词性短语之后 的“ 字对 在” 前面的动词或动词性短语是有选择的： 一部分动词或
动词性短语之后不能带“ 字 ； 在” 一部分动词或动词性 短语之后能带“ 字 ， 在” 而这些“ 字在普通话 中有时 在”
处所 、 间、 围、 件 等 的名 词 、 词 及其 短 语。 时 范 条 代
例如： ①你把书搁桌上吧。（桌上” “ 是动词“ 所达到 搁”
】 ３０
作者 简介 ： 吴晓红（ ９ ９ ， ， １ ７ 一）男 安徽颍 上人 ， 硕士 ， 究方 向 研
汉语 言文学 。
④俺俩搁饭店门口碰头 ， 你别忘了啊 ！ 这类结构最多 ， 也最 常见 ， 可以说是“ 字最 主 搁” 要的表现形式。 颍上方言中能出现在“ Ｐ Ｎ ＋搁十 Ｎ Ｌ ＋Ｖ ” （ ） Ｐ 结 构里的 Ｖ Ｐ也不一定 能进入结构槽“ Ｐ Ｎ ＋Ｖ ＋搁 ＋ Ｐ Ｎ（ ） 中。例如 ： Ｌ” ⑤我 搁人 民银 行里 开 了一个 户头 。 ⑤ 我开 了一个户头搁银行里。 ⑥俺爸搁锅屋里又安了一个炉子。 ⑥’ 俺爸又安 了一个炉子搁锅屋里。 ⑦这些大 白菜搁地里旱死了。 ⑦’ 这些大白菜旱死搁地里 。 ⑧他 一下 子搁 门 口栽倒 了。
而经常被省略掉。这和普通话大致相同。 例如 ， ③一 我把 钱搁 哪 啊？
一
普通话不相对应 的语法现象 ， 以及汉语历史上 曾经有
而 目前不见于普通话仅见于方言 的语法现象 ， 有助于 发掘语言特色 ， 了解语 言发展的历史踪迹 ， 丰富 民族 共 同语 的表达力［（ 。颍上方 言 中有 一个 方 言词 ３ ］ ［ Ｍ４ ， ｋ ］可记作 同音字“ ，搁 ” 搁” “ 可以用作介词和动 词， 在语义涵盖、 语法环境等方面相 当于普通话 中的 “ 字。区别是颍上方言中的“ 不能用为副词 ， 在” 搁” 不
构来表示 ， 而不是 “ 。下面， 在” 我们通过与普通话 中
普通话中的“ 字结构一样 ， 在” 颍上方言 中的“ 字结 搁” 构可 以进人“ Ｐ Ｎ ＋搁＋Ｎ（ ） Ｐ 的结构槽 （ 中， Ｌ ＋Ｖ ” 其 “ Ｐ 代表充当主语 的名词、 Ｎ ” 名词性短语 ；Ｖ ” “ Ｐ 代表
充当谓语 的动词 、 动词性短语 ，Ｎ（ ）代表表示处所 “ Ｌ” 的方位性词语） 表示动作行为发生的处所或 事物存 ， 在的处所 。如 ，
在颍上方言 中， 搁” “ 字常 和表示 时间的结构组 合。常见的格式为“ 搁十介（ 时” 搁 ＋Ｎ（ ） 那） 和“ Ｉ＋ 什” 其 中， 一种 格 式 中 “ ” 前 面 常常有 副 词 ； 前 搁 字
能表示 “ 在 ” 如 ：Ｘ搁 吃 饭 。颍 上 方 言 中 表示 “ 正 ， － － ． ￣ 正 在” 的词是 “ ”或 者 是 用 “ 词 ＋孜 （ ） 正 ， 动 着 ＋徕 ” 结 的
搁桌 上 吧 。 （ 句 中的“ ” 一） 搁
二 、 示处 所 的介 词“ ” 表 搁 在颍 上 方 言 中 ，搁 ” “ 字结 构 主要 出现在 句 中 。同
探索某种方言的语 言系统提供确切 的依据 。研究方
言语法 ， 特别是研究方言中有而普通话 中没有或者与
说， 有时不说 。如 ， 在） 躺（ 床上 ， （ 水里， 扔 在） 例外的， 如， 吃在广州 ， 属于习语 ，在” “ 字不能省掉 。颍上方言 中， 由于动词“ 的存在， 搁” 之后的“ 字受到排斥 ， 在” 因
⑧ ’ 一下 子 栽倒 搁 门 口。 他 分析 ： 颍上 方言 中 ， 在 表示置 放义 的动词 ， ⑤ 中 如
后 面 ， 语法 、 义 的 角度 分 析 ， 有很 大 区别 的 ， 从 语 是 这
里只是从 出现的位置来说 ， 不涉及语法 、 语义 的区别 。
三 、搁” 时间词 语 的组 合 “ 和
＊ 收稿 日期 ：０ ９ ３ ３ ２ Ｏ 一Ｏ —１
“ 的比较， 在” 探讨颍上方言中的“ 字 的语法特色的 “ 字的 语法 特 色 搁”
颍上方言中的用作动词 的“ 相当于普 通话 中 搁”
的“ 、在”后面可以直接带上方位词或合成方位 放”“ ， 词短语 、 时间词或合成 的表示动作行为或事件发生的
２０ ０ ９年 ６月
皖西 学 院学 报
Ｊ ｕｎ ｌ ｆ ｅｔ ｈ ｉ ｉｅｓｔ ｏ ｒ ａ ｏ ｓ Ａｎ ｕ ｖ ｒｉ Ｗ Ｕｎ ｙ
Ｊ ｎ ，０ ９ ｕ ２０
Ｖｏ－ ５ Ｎ０． ｌ２ ３
第 ２ 卷第 ３ ５ 期
安徽颍上方 言中“ ＂ 搁 字的语法特色
吴晓 红
（ 安徽理 工大学 学术 出版 中心 ， 安徽 淮南 ２ ２０ ） ３ ０ １