聊斋志异卷二十三7——《苗生》幻化成虎，专治俗生

异史⽒说：“得意洋洋津津有味地吟诵的⼈，抓住⼈家的⾐襟⾐袖，强迫⼈家听下去，⽽听的⼈⼀次⼀次地打哈⽋伸懒腰，⼜想睡觉，⼜想逃脱，可是吟诵的⼈却⼿舞⾜蹈，糊⾥糊涂地毫不⾃觉。

这时，知⼰的朋友也应当从旁边⽤胳臂肘碰碰，⽤脚踩踩，暗中提醒他们，以防备座位上有苗⽣那样不耐烦的⼈在。

然⽽⼼怀嫉妒的⼈在换⾐服的那⼀会⼉就被⽼虎咬死，可知苗⽣也是⽆⼼的。

所以令⼈憎恶痛恨的是苗⽣——也不是苗⽣。

”
原⽂
龚⽣，岷州⼈。

赴试西安，憩于旅舍，沽酒⾃酌。

⼀伟丈夫⼊，坐与语。

⽣举卮劝饮，客亦不辞。

⾃⾔苗姓，⾔噱粗豪。

⽣以其不⽂，偃蹇遇之。

酒尽不复沽。

苗⽣⽈：“措⼤饮酒，使⼈闷损！”起向垆头沽，提巨瓻⽽⼊。

⽣辞不饮，苗捉臂劝釂，臂痛欲折。

⽣不得已，为尽数觞。

苗以羹碗⾃吸，笑⽈：“仆不善劝客，⾏⽌惟君所便。

”⽣即治装⾏。

约数⾥，马病卧于途，坐待路侧。

⾏李重累，正⽆⽅计，苗寻⾄。

诘知其故，遂谢装付仆，⼰乃以肩承马腹⽽荷之，趋⼆⼗余⾥，始⾄逆旅，释马就枥。

移时⽣主仆⽅⾄。

⽣乃惊为神，相待优渥，沽酒市饭，与共餐饮。

苗⽈：“仆善饭，⾮君所能饱，饫饮可也。

”引尽⼀瓻，乃起⽽别⽈：“君医马尚须时⽇，余不能待，⾏矣。

”遂去，后⽣场事毕，三四友⼈邀登华⼭，藉地作筵。

⽅共宴笑，苗忽⾄，左携巨尊，右提豚肘掷地⽈：“闻诸君登临，敬附骥尾。

”众起为礼，相并杂坐，豪饮甚欢。

众欲联句，苗争⽈：“纵饮甚乐，何苦愁思。

”众不听，设“⾦⾕之罚”。

苗⽈：“不佳者，当以军法从事！”众笑⽈：“罪不⾄此。

”苗⽈：“如不见诛，仆武夫亦能之也。

”⾸座靳⽣⽈：“绝巘凭临眼界空。

”苗信⼝续⽈：“唾壼击缺剑光红。

”下座沉吟既久，苗遂引壶⾃倾。

移时，以次属句，渐涉鄙俚。

苗呼⽈：“只此已⾜，如赦我者，勿作矣！”众弗听。

苗不可复忍，遽效作龙吟，⼭⾕响应；⼜起俯仰作狮⼦舞。

诗思既乱，众乃罢吟，因⽽飞觞再酌。

时已半酣，客⼜互诵闱中作，迭相赞赏。

苗不欲听，牵⽣豁拳。

胜负屡分，⽽诸客诵赞未已。

苗厉声
⽈：“仆听之已悉。

此等⽂只宜向床头对婆⼦读⽿，⼴众中刺刺者可厌也！”众有惭⾊，更恶其粗莽，遂益⾼吟。

苗怒甚，伏地⼤吼，⽴化为虎，扑杀诸客，咆哮⽽去。

所存者，惟⽣及靳。

靳是科领荐。

后三年再经华阴，忽见嵇⽣，亦⼭上被噬者。

⼤恐欲驰，靳捉鞚使不得⾏。

靳乃下马，问其何为。

答⽈：“我今为苗⽒之伥，从役良苦。

必再杀⼀⼠⼈，始可相代。

三⽇后，应有儒服儒冠者见噬于虎，然必在苍龙岭下，始是代某者。

君于是⽇，多邀⽂⼠于此，即为故⼈谋也。

”靳不敢辨，敬诺⽽别。

⾄寓筹思终夜，莫知为谋，⾃拚背约，以听⿁责。

适有表戚蒋⽣来，靳述其异。

蒋名下⼠，⾢尤⽣考居其上，窃怀忌嫉。

闻靳⾔，阴欲陷之。

折简邀尤与共登临，⾃乃着⽩⾐⽽往，尤亦不解其意。

⾄岭半，肴酒并陈，敬礼臻⾄。

会郡守登岭上，与蒋为通家，闻蒋在下，遣⼈召之。

蒋不敢以⽩⾐往，遂与尤易冠服。

交着未完，虎骤⾄，衔蒋⽽去。

异史⽒⽈：“得意津津者，捉衿袖，强⼈听闻；闻者⽋伸屡作，欲睡欲遁，⽽诵者⾜蹈⼿舞，茫不⾃觉。

知交者亦当从旁肘之蹑之，恐座中有不耐事之苗⽣在也。

然嫉忌者易服⽽毙，则知苗亦⽆⼼者⽿。

故厌怒者苗也——⾮苗也。

”。