韩非子初见秦译文

韩非子初见秦的译文如下：
我听说：“不知道就说，是不明智；知道了却不说，是不忠诚。

”作为臣子，不忠诚是可以杀死的，虽然如此，我还是愿意把所知道的全说出来。

我们的君主赏赐臣子，根据功的大小分等级；军队打仗，根据斩敌首级多少而分赏金。

如今秦国出动军队，在韩国屯扎，出兵攻打，军队没有到而少胜了一场，由于想减少伤亡，放走活着的韩国百姓而不再继续追击。

韩国虽然弱小，但还不至于不能攻打秦国。

我们出兵攻打韩国，就会帮助韩国攻打秦国。

韩国本来是秦国的敌人，如今却成了拥有十倍领土的强国而成为秦国的敌人。

这是大韩亡国的道路啊！我们韩国大概要灭亡了吧！让我们来谋划一下：韩国向东与三晋为邻，如果三晋成为秦国的臣属，那么楚国和赵国会惊慌失措地归顺秦国。

韩国本来想侍奉秦国来求得称霸天下，但形势迫使它归附楚、赵；楚、赵既然与韩亲善，就会抛弃齐国。

齐国由于孤立无援一定会十分惊恐，也就一定会向秦国称臣。

这样，我们就一举而兼并了齐、楚、韩三国，这正是秦国称霸诸侯的道路。

现在秦国一方面派兵逼近函谷关以攻击楚、韩；另一方面又暗中派兵去帮助齐国。

楚、韩认为秦国背弃了自己而帮助齐国是错误的。

其实秦国的计谋是放长线钓大鱼，他日齐国虽然后悔对秦国的亲善关系，但为时已晚。

这样做的结果会使齐、楚两国被削弱，而赵国却得不到加强。

赵国不向秦靠拢时，就应该派兵逼迫它，以便让赵国知道我们已与齐断绝关系了。

如果赵国同我们结盟而不亲善齐国，齐、楚两国就会与我们断绝关系。

这样，赵国的命运就取决于我们了。

我们用兵去攻打齐国，赵国就会马上派使臣来朝拜；如果齐国亲善赵国而不向我们称臣的话，我们也可以得到齐、赵两国平分天下的好处。

凭着这样的形势去使楚、韩诸侯归附我们；凭着既成的形势使赵国亲善我们；又凭着已断绝关系使齐国向我们称臣；天下的大势没有比这更有利的了。

”。