[整理版]古希腊文字母表

大写小写字母名称（发音）拉丁字母写法（音值）和书写差异
Αα(alp-fa)a
Ββ(beta)b
Γγ(gama)g; 大小写不同，也不与英语相似
Γδ(delta)d; 大小写比较接近
Δε(e psilon)e（短音）
Εδ(ceta)z（发“策”的声母音）
Ζε(eta)e（长音）；注意大写的H是η，而非英语的h Οο(omicron)o（短音）
Ππ(pi)p ; 大小写比较接近，与英语的p差很远
Ρρ(rho)r；在字母开头要写成ρ或Ρ
΢ζ(sigma)s；大小写不同，也不与英语相似
Ση(tau)t
Τυ(y psilon)y（发“鱼”的韵母音）；注意是υ，而非英语的
Y
Φθ(p-fi)ph，发音和书写都必须分开为p-f和ph；
Υχ(chi)ch（发“克”的声母音）；大小写比较接近，注意
不是英语的x
Φψ(psi)ps（发音必须分开为p-s）
Χω(o mega)o（长音）；大小写不同，也不与英语相似
《为什么没有古代的多边主义》，载于潘忠岐主编：《多边治理与国际秩序：复旦国际
关系评论第六辑》，上海人民出版社2006年9月
在伯罗奔尼撒战争中斯巴达人与阿尔哥斯人签订的同盟条约中，有“独立的
主权国家，对其领土拥有完全主权”[31]这样的提法。

但笔者认为，这也不能视
作城邦属于主权国家的证据。

这里，希腊文中关键的两个词是“autonomoi”和“autopolies”（“autonomos”和“autopolis”的复数主格形式）。

前者由“独
立自主”的含义，但从词源上来说，侧重的是有自己独立的规范、法律。

后者由
“auto”（自主、自己）和“polis”（城邦）构成，中文译作“主权国家”（英
文中也译为“sovereign”），但值得注意的是，这个词不仅在修昔底德著作中，
而且在已知的所有古典文献中只出现过这一次。

有学者进一步指出，“autonomoi”和“autopolies”可以对照《尼基阿斯和约》中的“autoteleis” 和“autodikous”，只是意味着有自己的税收制度和司法审判权的自给自足的城邦。

[32]
以上三个层次的分析试图说明的是，希腊城邦体系与主权国家体系有着根本的不同，在古希腊历史中，主权原则并未得到过确立。

由于古希腊城邦体系不是由权利平等的行为体所组成的，因此多边主义所内含的“宪法性”的“普遍化行动原则”就无法建立，从而“不可分割性”和“扩散的互惠性”这两点也难以实现。

事实正是如此，在古希腊城邦所订立的和平条约和同盟条约中，虽然有些在形式和字面意义上接近近代的集体安全条约，但在实践中很少有能够维持到规定年限的。

［153］洛布本解作“热切欲求”（orgai）。

ἷοῖἶῖProtagoras
ἡ, ἐνέργεια
）城邦民对用谎言来谈论正义没有足够的认识αλλεγερσ,αλλεργλτ，θσα，δεινος,ὕ,ὔ, ίς,。